词条„遗“在汉语 » 西班牙语中的译文

(跳至 西班牙语 » 汉语)

遗 yí

1. 遗:

遗 yí

perder

2. 遗:

遗 yí

cosa perdida

路不拾遗。

Nadie recoge ninguna cosa encontrada por el camino.

3. 遗 → 遗漏

4. 遗:

遗 yí

dejar uno una cosa al morirse

遗 yí

legar

遗 yí

transmitir

遗著

obra póstuma (de un autor, etc.)

补遗 bǔyí

补遗 bǔyí

apéndice

补遗 bǔyí

suplemento

遗产 yíchǎn

遗产 yíchǎn

herencia

遗产 yíchǎn

patrimonio

遗产 yíchǎn

legado

继承遗产

recibir una herencia

分遗产

hijuelar la herencia

分遗产

dividir la herencia

遗产税

impuesto a la herencia

文化遗产

herencia cultural

遗传 yíchuán

遗传 yíchuán

herencia

遗传工程

ingeniería genética

遗传学

genética

遗憾 yíhàn

1. 遗憾 → 遗恨

2. 遗憾:

遗憾 yíhàn

sentir

遗憾 yíhàn

lamentar

遗憾 yíhàn

deplorar

未能相见，十分遗憾。

Siento mucho no haberte visto.

遗恨 yíhèn

遗恨 yíhèn

arrepentimiento eterno

死无遗恨

no tener arrepentimiento eterno al morir

遗迹 yíjì

遗迹 yíjì

vestigios

遗迹 yíjì

reliquias

历史遗迹

re‌­liquias históricas

遗精 yíjīng

遗精 yíjīng

polución nocturna

遗精 yíjīng

espermato‌­rrea

遗老 yílǎo

1. 遗老:

遗老 yílǎo

adherente de la dinastía anterior

遗老 yílǎo

sobreviviente del pasado

2. 遗老:

遗老 yílǎo

anciano que ha sido testigo de grandes cambios sociales

遗留 yíliú

遗留 yíliú

dejar

遗留 yíliú

transmitir

遗漏 yílòu

遗漏 yílòu

omitir

遗漏 yílòu

saltar

遗尿 yíniào

遗尿 yíniào

enuresis

遗尿 yíniào

micción involuntaria

遗弃 yíqì

1. 遗弃:

遗弃 yíqì

abandonar

遗弃 yíqì

dejar

敌军遗弃辎重无数。

El ejército enemigo ha dejado un sinfin de pertrechos.

2. 遗弃:

遗弃 yíqì

abandonar

遗弃妻儿

abandonar uno a su esposa y sus hijos

遗缺 yíquē

遗缺 yíquē

vacante

遗容 yíróng

1. 遗容:

遗容 yíróng

restos (de una persona muerta)

遗容 yíróng

semblante de un difunto

瞻仰遗容

presentar uno sus respetos a los restos (de un muerto)

2. 遗容 → 遗像

遗失 yíshī

遗失 yíshī

perder

遗失声明

aviso de objetos perdidos

遗书 yíshū

1. 遗书:

遗书 yíshū

artículos póstumos

遗书 yíshū

escritos póstumos

2. 遗书:

遗书 yíshū

carta o nota dejada por uno poco antes de su muerte

遗体 yítǐ

1. 遗体:

遗体 yítǐ

restos mortales

向遗体告别

presentar uno sus últimos respetos a los restos (de un muerto)

2. 遗体:

遗体 yítǐ

restos de un animal o vegetal muerto

遗忘 yíwàng

遗忘 yíwàng

olvidar

遗忘 yíwàng

echar en olvido

遗忘症

amnesia

遗物 yíwù

遗物 yíwù

cosas dejadas por el difunto