SPORTS PAGE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

sports page/program

de deportes

sports page

sección f deportiva or de deportes

西班牙语

英语

sección de deportes

sports page

crónica deportiva/literaria/de sociedad

sport(s)/literary/society page (o section etc.)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sports [spɔːts] 形

1. sports 体育:

sports page/program

de deportes

sports channel

canal m deportivo

sports commentator

comentarista deportivo m / comentarista deportiva f

the sports desk

la redacción de deportes

sports editor

editor m de la sección deportiva or de deportes / editora f de la sección deportiva or de deportes

sports facilities

instalaciones fpl deportivas

sports page

sección f deportiva or de deportes

2. sports (casual):

sports clothes/shirt

sport adj inv

sports clothes/shirt

de sport

I. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 名词

1.1. sport C or U:

sport

deporte m

he enjoys sports or 英 sport

le gustan los deportes

he enjoys sports or 英 sport

le gusta el deporte

tennis is a popular sport

el tenis es un deporte con muchos adeptos

the sport of kings

el deporte de los reyes

the sport of kings

la hípica

1.2. sport <sports, pl > 英 (athletics meeting):

sport

competencia f deportiva

sport

competición f deportiva 西班牙

2.1. sport (person):

to be a good sport (to be sporting)

tener espíritu deportivo

to be a good sport (to be understanding)

ser comprensivo

come on, be a sport and lend it to us 俗

anda, sé bueno y préstanoslo

come on, be a sport and lend it to us 俗

andá, sé pierna y prestánoslo RíoPl 俗

2.2. sport 澳 俗 as form of address:

sport

amigo m / amiga f

3. sport U veraltend (amusement):

sport

solaz m liter

sport

diversión f

it was all done in sport

fue todo en broma

II. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 动词 trans

sport clothes/diamonds/hairstyle:

sport

lucir

he came in sporting a black eye

apareció luciendo un ojo morado 谑

III. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 动词 不及物动词 liter

sport animals/people:

sport

retozar liter

IV. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 形 美

1. sport 体育:

sport equipment

de deportes

2. sport (casual):

sport clothes

sport adj inv

sport clothes

de sport

page¹ [美 peɪdʒ, 英 peɪdʒ] 名词

1. page (of book, newspaper):

page

página f

she turned the page

volvió la página or la hoja

the news has made the front page

la noticia ha aparecido en primera plana or página

the article takes up a full page

el artículo viene publicado a toda página

he took four pages of notes

tomó cuatro páginas or carillas de apuntes

a shameful page in our history

una página vergonzosa de nuestra historia

2. page 计算机 → web page

page

página f

web page 名词

web page

página f web

web page

web f

home page 名词 计算机

home page

portada f

home page

página f de inicio

home page

página f inicial

I. page² [美 peɪdʒ, 英 peɪdʒ] 名词

1. page:

page (attendant)

paje m

page (in hotel)

botones m

2. page (in legislature):

page (in US)

mensajero m

II. page² [美 peɪdʒ, 英 peɪdʒ] 动词 trans (over loudspeaker)

page

llamar por megafonía

paging Mr Nelson

aviso para el Sr Nelson

在《PONS词典》中的词汇

sports page 名词

sports page

página f de deportes

在《PONS词典》中的词汇

I. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 名词

1. sport (activity):

sport

deporte m

2. sport 俗 (person):

to be a (good) sport

ser buena gente

II. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 动词 trans

sport

llevar

page¹ [peɪdʒ] 名词

page a. 计算机

página f

page (single sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

web page

página web

I. page² [peɪdʒ] 名词

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (hotel worker):

page

botones m 不变的

II. page² [peɪdʒ] 动词 trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

buscar llamando por el localizador

在《PONS词典》中的词汇

sports page 名词

sports page

página f de deportes

在《PONS词典》中的词汇

I. sport [spɔrt] 名词

1. sport (activity):

sport

deporte m

2. sport 俗 (person):

to be a good/poor sport

ser buena/mala gente

to be a good/poor sport (in games, sports)

ser un buen/mal perdedor

II. sport [spɔrt] 动词 trans

sport

llevar

page¹ [peɪdʒ] 名词

page a. comput

página f

page (sheet of paper)

hoja f

front page

primera plana f

I. page² [peɪdʒ] 名词

1. page (knight's attendant):

page

paje m

2. page (in hotel):

page

botones m 不变的

II. page² [peɪdʒ] 动词 trans

page (over loudspeaker)

llamar por el altavoz

page (by pager)

llamar (a alguien) al busca

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

单语范例（未经PONS编辑处理）

We have extensive coverage, images and some very interesting tidbits from the landmark match on our sports page.

www.firstpost.com

There seems to be a constant feeling that the sport we love is relegated to below the fold on the sports page and stuck at the end of highlight shows.

toomanymenonthesite.com

Both show how the military adventures of the last decade have even breeched the escapist sanctity of the sports page.

www.thenation.com

We urchins had to wait impatiently while he scanned the headlines, read the editorial, and spend a little time on the sports page.

www.jamaicaobserver.com

In the past few years alone, we have witnessed a great migration of athletes who have busted out of the sports page and onto the entertainment and lifestyle scene.

mashable.com