SPORTS WRITER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

ocker attr sports/writer/politician

australiano

西班牙语

英语

cronista deportivo

sport(s) journalist o writer

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

sports [spɔːts] 形

1. sports 体育:

sports page/program

de deportes

sports channel

canal m deportivo

sports commentator

comentarista deportivo m / comentarista deportiva f

the sports desk

la redacción de deportes

sports editor

editor m de la sección deportiva or de deportes / editora f de la sección deportiva or de deportes

sports facilities

instalaciones fpl deportivas

sports page

sección f deportiva or de deportes

2. sports (casual):

sports clothes/shirt

sport adj inv

sports clothes/shirt

de sport

I. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 名词

1.1. sport C or U:

sport

deporte m

he enjoys sports or 英 sport

le gustan los deportes

he enjoys sports or 英 sport

le gusta el deporte

tennis is a popular sport

el tenis es un deporte con muchos adeptos

the sport of kings

el deporte de los reyes

the sport of kings

la hípica

1.2. sport <sports, pl > 英 (athletics meeting):

sport

competencia f deportiva

sport

competición f deportiva 西班牙

2.1. sport (person):

to be a good sport (to be sporting)

tener espíritu deportivo

to be a good sport (to be understanding)

ser comprensivo

come on, be a sport and lend it to us 俗

anda, sé bueno y préstanoslo

come on, be a sport and lend it to us 俗

andá, sé pierna y prestánoslo RíoPl 俗

2.2. sport 澳 俗 as form of address:

sport

amigo m / amiga f

3. sport U veraltend (amusement):

sport

solaz m liter

sport

diversión f

it was all done in sport

fue todo en broma

II. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 动词 trans

sport clothes/diamonds/hairstyle:

sport

lucir

he came in sporting a black eye

apareció luciendo un ojo morado 谑

III. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 动词 不及物动词 liter

sport animals/people:

sport

retozar liter

IV. sport [美 spɔrt, 英 spɔːt] 形 美

1. sport 体育:

sport equipment

de deportes

2. sport (casual):

sport clothes

sport adj inv

sport clothes

de sport

writer [美 ˈraɪdər, 英 ˈrʌɪtə] 名词

1. writer (author):

writer

escritor m / escritora f

they are still looking for the writer of the letter

siguen buscando al autor de la carta

writer's block

bloqueo m mental (del escritor)

writer's cramp

calambre m (que da por escribir mucho)

2. writer (regarding handwriting) 英:

she's a good/poor writer

tiene buena/mala letra

在《PONS词典》中的词汇

sports writer 名词

sports writer

cronista mf deportivo, -a

在《PONS词典》中的词汇

I. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 名词

1. sport (activity):

sport

deporte m

2. sport 俗 (person):

to be a (good) sport

ser buena gente

II. sport [spɔ:t, 美 spɔ:rt] 动词 trans

sport

llevar

writer [ˈraɪtəʳ, 美 -t̬ɚ] 名词

1. writer (person):

writer

escritor(a) m (f)

writer of children's books

autor(a) m (f) de libros infantiles

2. writer 计算机:

CD-ROM/DVD writer

grabador m de CD-ROM/DVD

在《PONS词典》中的词汇

I. sport [spɔrt] 名词

1. sport (activity):

sport

deporte m

2. sport 俗 (person):

to be a good/poor sport

ser buena/mala gente

to be a good/poor sport (in games, sports)

ser un buen/mal perdedor

II. sport [spɔrt] 动词 trans

sport

llevar

writer [ˈraɪ·t̬ər] 名词

1. writer (person):

writer

escritor(a) m (f)

writer of children's books

autor (a) m (f) de libros infantiles

2. writer comput:

CD-ROM/DVD writer

grabador m de CD-ROM/DVD

Present

I	sport
you	sport
he/she/it	sports
we	sport
you	sport
they	sport

Past

I	sported
you	sported
he/she/it	sported
we	sported
you	sported
they	sported

Present Perfect

I	have	sported
you	have	sported
he/she/it	has	sported
we	have	sported
you	have	sported
they	have	sported

Past Perfect

I	had	sported
you	had	sported
he/she/it	had	sported
we	had	sported
you	had	sported
they	had	sported

单语范例（未经PONS编辑处理）

Sometimes a writer or another artist (such as an art director) will include basic layouts, called breakdowns, to assist the penciller in scene composition.

en.wikipedia.org

In the course of his life he was an ornithologist, explorer, journalist, broadcaster, soldier, guerrilla, ethnologist, museum curator, archaeologist, documentarian, film-maker, conservationist, and writer.

en.wikipedia.org

A large team of writers wrote for the series over its 104 episodes.

en.wikipedia.org

He was also active as a preacher, writer, artist, pacifist and social activist.

en.wikipedia.org

The GPO was served by one writer (clerk), five sorters, a head peon and ten postmen.

en.wikipedia.org