SIGNAL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. signal¹ [美 ˈsɪɡnəl, 英 ˈsɪɡn(ə)l] 名词

1. signal (agreed sign, indication):

signal

señal f

the busy signal 美 电信

el tono or la señal de ocupado

the busy signal 美 电信

el tono or la señal de comunicando 西班牙

wait till I give (you) the signal

espera a que te dé la señal

to send/receive a signal

enviar/recibir una señal

to call the signals 美 体育

llamar las señales

to call the signals 美 体育

decir la jugada

I call the signals around here 美

aquí quien manda soy yo

I call the signals around here 美

aquí yo soy quien llevo la voz cantante

2. signal 铁路:

signal

señal f

3. signal 电子:

signal

señal f

a weak signal

una señal débil

II. signal¹ <signaling signaling 美 signalling signalled 英> [美 ˈsɪɡnəl, 英 ˈsɪɡn(ə)l] 动词 trans

1. signal (indicate):

signal

señalar

her resignation signaled the end of an era

su dimisión señaló or marcó el final de toda una época

2. signal MOTOR:

she signaled a left turn

señalizó or indicó que iba a doblar a la izquierda

3. signal (gesture):

signal 美

hacerle señas a

signal 美

hacerle una seña a

he signaled her for the check

le hizo señas/una seña para que le trajera la cuenta

III. signal¹ <signaling signaling 美 signalling signalled 英> [美 ˈsɪɡnəl, 英 ˈsɪɡn(ə)l] 动词 不及物动词

1. signal (gesture):

signal

hacer señas/una seña

to signal to sb

hacer(le) señas/una seña a alguien

she signaled to us to leave

nos hizo señas/una seña para que nos fuéramos

to signal for sth he signaled for quiet

hizo una seña para que la gente se callara

2. signal MOTOR:

signal

señalizar

signal

poner el intermitente

signal

poner la direccional Col Mex

signal

poner el señalizador CSur

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin señalizar or sin poner el intermitente

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner la direccional Col Mex

he turned right without signaling

dobló a la derecha sin poner el señalizador CSur

she signaled for a right turn 美

señalizó que iba a doblar a la derecha

signal² 形 attr 书

signal achievement/service

señalado

signal achievement/service

insigne

signal achievement/service

destacado

signal characteristic

señalado

signal characteristic

notable

signal failure

rotundo

signal box 名词 英

signal box

garita f de señales

signal flag 名词

signal flag

bandera f de señales

signal red 名词 U

signal red

rojo m

time signal 名词

time signal

señal f horaria

video signal 名词

video signal

señal f de video

video signal

señal f de vídeo 西班牙

danger signal 名词

danger signal

señal f de peligro

fog signal 名词

fog signal

señal f de niebla

hand signal 名词

1. hand signal MOTOR:

hand signal

seña f (hecha con la mano)

to give a hand signal

hacer una seña con la mano

2. hand signal (by referee, coach):

hand signal 美

señal f

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 名词

1. signal (particular gesture):

signal

seña f

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo m

to be a signal that ...

ser signo de que...

3. signal 汽车, 铁路, 计算机:

signal

señal f

4. signal 电气, 无线电:

signal

transmisión f

signal (reception)

recepción f

II. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 trans

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that ...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signalled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 动词 不及物动词

signal

hacer una señal

the teacher signalled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he signalled right 汽车

puso el intermitente derecho

IV. signal [ˈsɪgnəl] Brit: -ll-, Am: -l- Brit: -ll-, Am: -l- 形 书

signal

notable

打开开放词典条目

signal 动词

signal (be a sign of) trans

ser una señal de

signal box 名词 铁路

signal box

garita f de señales

signal lamp 名词

signal lamp

lámpara f de señales

smoke signal 名词

smoke signal

señal f de humo

西班牙语

英语

banderazo

starting signal

pistoletazo de salida 引

starting signal

semáforo

signal

intermitente 汽车

turn signal 美

señal morse

Morse code signal

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. signal [ˈsɪg·nəl] 名词

1. signal (particular gesture):

signal

seña f

to give (sb) a signal (to do sth)

hacer una señal (a alguien) (para que haga algo)

2. signal (indication):

signal

signo m

to be a signal that...

ser signo de que...

3. signal 汽车, 铁路, comput:

signal

señal f

4. signal 电气, 无线电:

signal

transmisión f

signal (reception)

recepción f

II. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] 动词 trans

1. signal (indicate):

signal

indicar

to signal that...

señalar que...

2. signal (gesticulate):

signal

hacer señas

he signaled them to be quiet

les hizo señas para que se callaran

III. signal <-ll-, -l-> [ˈsɪg·nəl] 动词 不及物动词

signal

hacer una señal

the teacher signaled for the examination to begin

el profesor señaló el comienzo del examen

he was signaled to stop 汽车

le hicieron señas de que parara

IV. signal [ˈsɪg·nəl] 形 书

signal

notable

smoke signal 名词

smoke signal

señal f de humo

noisy signal

acústico, -a

send out signal, rays

emitir

西班牙语

英语

intermitente 汽车

turn signal

pistoletazo de salida 引

starting signal

señal morse

Morse code signal

garita

signal box

señal de socorro

distress signal

hacer señas

to signal

有关冷却技术的词语（GEA）

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

Present

I	signal
you	signal
he/she/it	signals
we	signal
you	signal
they	signal

Past

I	signalled / 美 signaled
you	signalled / 美 signaled
he/she/it	signalled / 美 signaled
we	signalled / 美 signaled
you	signalled / 美 signaled
they	signalled / 美 signaled

Present Perfect

I	have	signalled / 美 signaled
you	have	signalled / 美 signaled
he/she/it	has	signalled / 美 signaled
we	have	signalled / 美 signaled
you	have	signalled / 美 signaled
they	have	signalled / 美 signaled

Past Perfect

I	had	signalled / 美 signaled
you	had	signalled / 美 signaled
he/she/it	had	signalled / 美 signaled
we	had	signalled / 美 signaled
you	had	signalled / 美 signaled
they	had	signalled / 美 signaled

单语范例（未经PONS编辑处理）

By 1945 headlamps and signal lamps were integrated into the body styling.

en.wikipedia.org

Stop arms and signal lamps must be disabled or removed.

en.wikipedia.org

Signal lamps are now integrated to the side mirrors.

business.inquirer.net

Any tactical arrangements had to be made on the spot, and communicated by signal lamp to each ship in turn.

en.wikipedia.org

The signal lamp has a focused bright beam and is capable of emitting three different colours: red, white and green.

en.wikipedia.org