REPEAT - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. repeat [美 rəˈpit, 英 rɪˈpiːt] 动词 trans

1.1. repeat (say again):

repeat sound/word/sentence

repetir

could you repeat the question?

¿podría repetir la pregunta?

1.2. repeat (divulge):

repeat

contar

don't repeat this, will you, but …

no lo vayas a contar, pero …

1.3. repeat (recite) 美:

repeat lesson/poem

repetir

repeat lesson/poem

recitar

2. repeat (do again):

repeat procedure/movement/experiment

repetir

repeat 教育, 大学 year/course

repetir

repeat 音乐 bar/chorus/phrase

repetir

it was an experience I wouldn't care to repeat

fue una experiencia que no desearía repetir

the design is repeated every two inches

el dibujo se repite cada dos pulgadas

the store is repeating its special offer on Brazilian coffee

la tienda vuelve a tener una oferta especial de café brasileño

one of our most popular serials ever is to be repeated

vuelve una de nuestras series más populares

this episode will be repeated on Sunday 无线电, 电视

el episodio se volverá a emitir or transmitir el domingo

II. repeat [美 rəˈpit, 英 rɪˈpiːt] 动词 refl

to repeat oneself

repetirse

history repeats itself

la historia se repite

III. repeat [美 rəˈpit, 英 rɪˈpiːt] 动词 不及物动词

1. repeat (stressing instruction, statement):

repeat

repetir

repeat after me

repitan lo que digo

this is not, (I) repeat, not an exercise

esto no es un simulacro, repito, no es un simulacro

2. repeat food:

to repeat on sb onions repeat on me

la cebolla me repite

3. repeat <repeating, 现在分词 >:

repeat rifle

de repetición

repeat clock/watch

de repetición

4. repeat (recur):

repeat

repetirse

IV. repeat [美 rəˈpit, 英 rɪˈpiːt] 名词

1. repeat (repetition):

repeat

repetición f

we want to avoid a repeat of last year's fiasco

queremos evitar que se repita el desastre del año pasado

repeat performance 戏剧

repetición f

it's a repeat performance of last year's crisis

se repite la misma historia que cuando la crisis del año pasado

a repeat visit

una nueva visita

2. repeat:

repeat 无线电, 电视 (of program)

repetición f

repeat (of a series)

reposición f

repeat (of a series)

retransmisión f

3. repeat 音乐:

repeat

repetición f

repeat sign

doble barra f de repetición

4. repeat (on wallpaper, fabric):

pattern repeat: three inches

el dibujo se repite cada tres pulgadas

repeat offender 名词

repeat offender

reincidente mf

repeat offender

delincuente mf reincidente

repeat rate 名词

repeat rate 教育, 大学

repitencia f

mechanically answer/repeat

mecánicamente

西班牙语

英语

bis

repeat

repitencia

repeat rate

reiterar

to repeat

iterar

to repeat

reposición (de una serie)

repeat

no reincidió en este tipo de comportamiento

she did not repeat this kind of behavior

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. repeat [rɪˈpi:t] 动词 trans

1. repeat (say or do again):

repeat

repetir

2. repeat (recite):

repeat

recitar

II. repeat [rɪˈpi:t] 动词 不及物动词

repeat (happen again)

repetirse

repeat (taste)

repetir

III. repeat [rɪˈpi:t] 名词

1. repeat:

repeat

repetición f

2. repeat 电视:

repeat

retransmisión f

repeat order 名词 商贸

repeat order

pedido m de repetición

repeat performance 名词

repeat performance

repetición f

to repeat sth parrot-fashion

repetir algo como un loro

西班牙语

英语

martill(e)ar

to repeat

bisar

to repeat

repetir hasta la saciedad

to repeat over and over

repetir

to repeat

repetir

to repeat

repetirse

to repeat oneself

repetición de orden

repeat order

repetir como un loro

to repeat parrot fashion

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. repeat [rɪ·ˈpit] 动词 trans

1. repeat (say or do again):

repeat

repetir

2. repeat (recite):

repeat

recitar

II. repeat [rɪ·ˈpit] 动词 不及物动词

repeat (happen again)

repetirse

repeat (taste)

repetir

III. repeat [rɪ·ˈpit] 名词

1. repeat:

repeat

repetición f

2. repeat 电视:

repeat

retransmisión f

repeat performance 名词

repeat performance

repetición f

repeat offender 名词

repeat offender

reincidente mf

西班牙语

英语

reincidente

repeat

reincidente

repeat offender

reincidencia 法律

repeat offense

reincidir en un delito

to repeat an offence

repetir hasta la saciedad

to repeat over and over

repetir

to repeat

repetir

to repeat

repetir

to repeat oneself

recaer

to commit a repeat offense

recaer en el mismo error una y otra vez

to repeat the same mistake again and again

repetir algo a macha martillo

to repeat sth ad nauseam

Present

I	repeat
you	repeat
he/she/it	repeats
we	repeat
you	repeat
they	repeat

Past

I	repeated
you	repeated
he/she/it	repeated
we	repeated
you	repeated
they	repeated

Present Perfect

I	have	repeated
you	have	repeated
he/she/it	has	repeated
we	have	repeated
you	have	repeated
they	have	repeated

Past Perfect

I	had	repeated
you	had	repeated
he/she/it	had	repeated
we	had	repeated
you	had	repeated
they	had	repeated

单语范例（未经PONS编辑处理）

This trip was a complete success, so much so, that it was repeated the following year.

en.wikipedia.org

He may repeat the attempt several times, two scholars accompanying him for the purpose of hearing him and judging whether further delay should be permitted.

en.wikipedia.org

However, she tells him she thinks they should meet and calls back later to repeat the suggestion.

en.wikipedia.org

The ventricles, are the pumping power houses that send the blood off on to repeat the cycle.

en.wikipedia.org

Thirteen 10-minute original episodes were broadcast and subsequently repeated.

en.wikipedia.org