PROVISION - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. provision [美 prəˈvɪʒən, 英 prəˈvɪʒ(ə)n] 名词

1.1. provision U:

provision (of funding)

provisión f

provision (of food, supplies)

suministro m

provision (of food, supplies)

aprovisionamiento m

1.2. provision U (what is supplied):

educational provision is inadequate

los recursos de que se dispone en materia de educación son insuficientes

how can we improve existing social provision?

¿cómo podríamos mejorar los servicios or las prestaciones sociales existentes?

there is very good provision for the elderly

las necesidades de los ancianos están muy bien atendidas

2. provision U (preparatory arrangements):

provision

previsiones fpl

to make provision for the future

hacer previsiones para el futuro

inadequate provision had been made for these cases

no se habían hecho previsiones adecuadas para estos casos

provision has been made for bad debts

se han tomado medidas en previsión de deudas incobrables

she made no provision for him in her will

no le dejó nada en el testamento

we've made provision for all eventualities

hemos previsto cualquier eventualidad

the policy makes no provision against accidental loss

la póliza no cubre los casos de pérdida accidental

3. provision C (stipulation):

provision

disposición f

under or according to the provisions of the treaty …

según lo que estipula el tratado …

I'll do it, subject to one provision

lo haré con una condición

with the provision that …

con la condición de que …

with the provision that …

con tal de que …

4. provision <provisions, pl >:

provision

provisiones fpl

provision

víveres mpl

II. provision [美 prəˈvɪʒən, 英 prəˈvɪʒ(ə)n] 动词 trans

provision

abastecer

provision

aprovisionar

西班牙语

英语

facilitación

provision

avituallar

to provision

provisionar pérdidas

to make provision for

aprovisionar

to provision

provisión

provision

la provisión de fondos para el nuevo hospital

the provision of funds for the new hospital

prestación

provision

la prestación de servicios especiales

the provision of special services

una disposición de obligado cumplimiento

a legally binding provision

equipar (de víveres)

to provision

la legislación actual no contempla este caso

there is no provision for a situation of this kind in the current legislation o the current legislation does not provide for a situation of this kind

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. provision [prəʊˈvɪʒən, 美 prə-] 名词

1. provision (act of providing):

provision

suministro m

2. provision (thing provided):

provision

provisión f

3. provision (preparation):

provision

previsiones f 复数

to make provision for sth

tomar medidas de previsión para algo

4. provision 法律 (in will, contract):

provision

disposición f

II. provision [prəʊˈvɪʒən, 美 prə-] 动词 trans

provision

abastecer

西班牙语

英语

provisión

provision

provisión

provision

abastecimiento de [o con] algo

provision of sth

avío

provision

prestación

provision

prestación de servicios

provision of services

disposición de servicio

service provision

disposición legal

legal provision

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. provision [prə·ˈvɪʒ·ən] 名词

1. provision (act of providing):

provision

suministro m

2. provision (thing provided):

provision

provisión f

3. provision (preparation):

provision

previsiones f 复数

to make provisions for sth

tomar medidas de previsión para algo

4. provision 法律 (in will, contract):

provision

disposición f

II. provision [prə·ˈvɪʒ·ən] 动词 trans

provision

abastecer

西班牙语

英语

prestación

provision

prestación de servicios

provision of services

disposición de servicio

service provision

disposición legal

legal provision

Present

I	provision
you	provision
he/she/it	provisions
we	provision
you	provision
they	provision

Past

I	provisioned
you	provisioned
he/she/it	provisioned
we	provisioned
you	provisioned
they	provisioned

Present Perfect

I	have	provisioned
you	have	provisioned
he/she/it	has	provisioned
we	have	provisioned
you	have	provisioned
they	have	provisioned

Past Perfect

I	had	provisioned
you	had	provisioned
he/she/it	had	provisioned
we	had	provisioned
you	had	provisioned
they	had	provisioned

单语范例（未经PONS编辑处理）

The college has provisions for major course in all the subjects.

en.wikipedia.org

At his death his family was left without any provision for their support.

en.wikipedia.org

There is no such provision for life peers.

en.wikipedia.org

The contract can also make specific provision for the handling of property and its distribution after death or divorce.

en.wikipedia.org

This provision remained in effect until 1946, when a new constitution provided for direct election of the vice president.

en.wikipedia.org