PHONE-IN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

phone-in [美 ˈfoʊn ˈˌɪn, 英 ˈfəʊnɪn] 名词

phone-in

programa de radio o TV en el que el público participa por teléfono

I. phone in 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv)

phone in

llamar (por teléfono)

phone in

telefonear

she phoned in sick

llamó para dar parte de enferma

she phoned in sick

se reportó enferma LatAm

it's the first time I've phoned in to your program

es la primera vez que llamo a su programa

II. phone in 动词 [美 foʊn -, 英 fəʊn -] (v + adv + o)

someone phoned in a complaint about our last program

llamó alguien para quejarse del último programa

I phoned in my order/bet

llamé para hacer un pedido/una apuesta

西班牙语

英语

consultorio sentimental 名词 m

consultorio sentimental (de una revista)

problem page

consultorio sentimental (en la radio)

phone-in (about personal problems)

los corresponsales envían las crónicas por teléfono

the correspondents phone in their reports

en esa oficina nunca atienden el teléfono

they never answer the phone in that office

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

phone-in 名词

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in 动词 不及物动词

phone in

telefonear

phone in

llamar (por teléfono)

to phone in sick

telefonear para dar parte de enfermo

II. phone in 动词 trans

phone in

telefonear

phone in

llamar por teléfono

西班牙语

英语

consultorio 名词 m

1. consultorio:

consultorio (establecimiento)

consultancy

consultorio (de un médico)

surgery

2. consultorio (en la radio):

consultorio

phone-in

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

phone-in 名词

phone-in

programa de radio o televisión en el que el público participa por teléfono

I. phone in 动词 不及物动词

phone in

llamar (por teléfono)

phone in

telefonear

to phone in sick

llamar (por teléfono) para dar parte de enfermo

II. phone in 动词 trans

phone in

llamar por teléfono

phone in

telefonear

西班牙语

英语

consultorio [kon·sul·ˈto·rjo] 名词 m

1. consultorio:

consultorio (establecimiento)

consultancy

consultorio (de un médico)

surgery

2. consultorio (en la radio):

consultorio

phone-in

Present

I	phone in
you	phone in
he/she/it	phones in
we	phone in
you	phone in
they	phone in

Past

I	phoned in
you	phoned in
he/she/it	phoned in
we	phoned in
you	phoned in
they	phoned in

Present Perfect

I	have	phoned in
you	have	phoned in
he/she/it	has	phoned in
we	have	phoned in
you	have	phoned in
they	have	phoned in

Past Perfect

I	had	phoned in
you	had	phoned in
he/she/it	had	phoned in
we	had	phoned in
you	had	phoned in
they	had	phoned in

单语范例（未经PONS编辑处理）

The visitor pretended to be a caller from an outside line who had won the phone-in and the chance to select a prize.

en.wikipedia.org

The programme is mainly a phone-in, but also features celebrity guests and newspaper reviewers.

en.wikipedia.org

Before long the series was generating substantial media coverage for topics such as phone-in competitions, controversial performances and awkward interviews.

en.wikipedia.org

Another example is online and phone-in polls, which are biased samples because the respondents are self-selected.

en.wikipedia.org

The phone-in programs attract around three thousand callers a day.

en.wikipedia.org