PATCHY RAIN - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

patchy <patchier patchiest> [美 ˈpætʃi, 英 ˈpatʃi] 形

1. patchy (in appearance):

patchy paintwork/color

disparejo

patchy paintwork/color

poco uniforme

2. patchy (not complete):

patchy coverage

incompleto

patchy attendance/response

irregular

patchy recollection/description

fragmentario

3. patchy (mixed):

patchy results

irregular

patchy performance

irregular

patchy performance

con altibajos

the weather has been rather patchy

el tiempo ha estado bastante variable

I. rain [美 reɪn, 英 reɪn] 名词 U or C

rain

lluvia f

singing in the rain

cantando bajo la lluvia

I don't mind going out in the rain

no me importa salir cuando llueve

come in out of the rain

entra, que te estás mojando

we were or we got caught in the rain

nos agarró la lluvia

we were or we got caught in the rain

nos cogió la lluvia esp 西班牙

it looks like rain

parece que va a llover

a heavy/light rain began to fall

empezó a llover fuerte/a lloviznar

the rains

(la estación de) las lluvias

(come) rain or (come) shine (whatever the weather)

llueva o truene

(come) rain or (come) shine (whatever the situation)

pase lo que pase

she's there every morning come rain or shine

está ahí todas las mañanas llueva o truene

we'll be there on Friday come rain or come shine

estaremos ahí el viernes pase lo que pase

to be (as) right as rain

estar como nuevo or como si tal cosa

the next day he was (as) right as rain

al día siguiente estaba como nuevo or como si tal cosa

attr rain belt

zona f de lluvias

rain cloud

nube f de lluvia

II. rain [美 reɪn, 英 reɪn] 动词 unpers

rain

llover

it's raining

está lloviendo

it's raining

llueve

when it rains, it pours or 英 it never rains but it pours 谚

siempre llueve sobre mojado

when it rains, it pours or 英 it never rains but it pours 谚

las desgracias nunca vienen solas

III. rain [美 reɪn, 英 reɪn] 动词 trans

rain

llover

she rained insults on him

dejó caer una lluvia or una andanada de insultos sobre él

在《PONS词典》中的词汇

patchy <-ier, -iest> [ˈpætʃi] 形

patchy performance, novel

desigual

patchy weather

variable

patchy results

irregular

I. rain [reɪn] 名词 无复数

rain

lluvia f

rain shower

chubasco m

the rains

la temporada de lluvias

短语，惯用语:

come rain or shine

pase lo que pase

to be as right as rain 俗

estar perfectamente

II. rain [reɪn] 动词 不及物动词

rain

llover

III. rain [reɪn] 动词 trans

rain

llover

在《PONS词典》中的词汇

patchy <-ier, -iest> [ˈpætʃ·i] 形

patchy performance, novel

desigual

patchy weather

variable

patchy results

irregular

I. rain [reɪn] 名词

rain

lluvia f

rain shower

chubasco m

the rains

la temporada de lluvias

短语，惯用语:

come rain or shine

pase lo que pase

come rain or shine

llueva o truene

to be as right as rain 俗

estar perfectamente

II. rain [reɪn] 动词 不及物动词

rain

llover

III. rain [reɪn] 动词 trans

rain

llover

Present

I	rain
you	rain
he/she/it	rains
we	rain
you	rain
they	rain

Past

I	rained
you	rained
he/she/it	rained
we	rained
you	rained
they	rained

Present Perfect

I	have	rained
you	have	rained
he/she/it	has	rained
we	have	rained
you	have	rained
they	have	rained

Past Perfect

I	had	rained
you	had	rained
he/she/it	had	rained
we	had	rained
you	had	rained
they	had	rained

单语范例（未经PONS编辑处理）

The list is extremely patchy, and not every succession was unbroken.

en.wikipedia.org

The species has a patchy distribution and the full extent of its geographical range is uncertain.

en.wikipedia.org

Stamped concrete is a desirable finish to concrete areas, however with time and wear the color dyes fade and the surface looks patchy and unpresentable.

en.wikipedia.org

Nest distribution is patchy, based on topography, with the majority of nests in trees on uneven terrain.

en.wikipedia.org

It is restricted to a range of less than and its distribution within that area is quite patchy.

en.wikipedia.org