MOTIVATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

motivated [美 ˈmoʊdəvɛədəd, 英 ˈməʊtɪveɪtɪd] 形

motivated

motivado

to be highly motivated

tener mucha motivación

to be highly motivated

estar muy motivado

self-motivated [美 ˈˌsɛlf ˈmoʊdəˌveɪdɪd, 英] 形

self-motivated

automotivado

motivate [美 ˈmoʊdəˌveɪt, 英 ˈməʊtɪveɪt] 动词 trans

1. motivate crime/decision:

motivate

motivar

what motivates someone to become a politician?

¿qué motivos impulsan a alguien a dedicarse a la política?

a politically motivated strike

una huelga con motivaciones políticas or por motivos políticos

2. motivate staff/workforce:

motivate

motivar

our students are motivated in or to varying degrees

nuestros alumnos tienen distintos grados or niveles de motivación

西班牙语

英语

automotivado (automotivada)

self-motivated

motivar

to motivate

no está nada motivada en ese trabajo

that job doesn't motivate her at all

no está nada motivada en ese trabajo

she doesn't feel at all motivated in her job

motivar

to motivate

motivado por deseos de venganza

motivated by revenge o feelings of revenge

politiquero (politiquera) discurso/medida

politically motivated

animado de o por algo

inspired o motivated by sth

un movimiento animado de excelentes principios

a movement inspired o motivated by excellent principles

no quiso que su visita se interpretase únicamente en clave económica

he did not wish his visit to be viewed as being motivated purely by economic factors

no nos anima ningún afán de lucro

we are not driven o motivated by any desire for profit

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

motivate [ˈməʊtɪveɪt, 美 ˈmoʊt̬ə-] 动词 trans

1. motivate (cause):

motivate

motivar

2. motivate (arouse interest of):

motivate

animar

to be motivated by self-interest

estar motivado por el interés personal

西班牙语

英语

automotivarse

to motivate oneself

incentivar

to motivate

impulsar (estimular)

to motivate

motivar

to motivate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

motivate [ˈmoʊ·t̬ə·veɪt] 动词 trans

1. motivate (cause):

motivate

motivar

2. motivate (arouse interest of):

motivate

animar

to be motivated by self-interest

estar motivado por el interés personal

西班牙语

英语

incentivar

to motivate

motivar

to motivate

impulsar (estimular)

to motivate

Present

I	motivate
you	motivate
he/she/it	motivates
we	motivate
you	motivate
they	motivate

Past

I	motivated
you	motivated
he/she/it	motivated
we	motivated
you	motivated
they	motivated

Present Perfect

I	have	motivated
you	have	motivated
he/she/it	has	motivated
we	have	motivated
you	have	motivated
they	have	motivated

Past Perfect

I	had	motivated
you	had	motivated
he/she/it	had	motivated
we	had	motivated
you	had	motivated
they	had	motivated

单语范例（未经PONS编辑处理）

The instruction is often exactly the same, with the online degree containing no special designation.

en.wikipedia.org

These topographical factors have served to restrict urban spread, resulting in a relatively stable population size and a low degree of mobility.

en.wikipedia.org

The heightened usage of ecstasy most likely ties in at least to some degree with the rising popularity of rave culture.

en.wikipedia.org

Cylinder blocks mounted with an included 60-degree angle onto inclined upper faces of a two-piece crankcase.

en.wikipedia.org

It is worth noting that this metric places more weight on the low degree nodes, while the transitivity ratio places more weight on the high degree nodes.

en.wikipedia.org