INDICATED - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. indicate [美 ˈɪndəˌkeɪt, 英 ˈɪndɪkeɪt] 动词 trans

1.1. indicate (point out):

indicate object/direction

señalar

indicate object/direction

indicar

to indicate sth to sb

señalarle algo a alguien

1.2. indicate MOTOR:

indicate

indicar

indicate

señalizar

1.3. indicate (mark):

indicate often pass

señalar

is it indicated on the map?

¿está señalado en el mapa?

1.4. indicate (register):

indicate instrument/scale:

indicar

2.1. indicate (show):

indicate change/condition

ser indicio de

indicate change/condition

ser señal de

there's nothing to indicate whether they approve or not

no hay nada que indique si les parece bien o no

2.2. indicate (state):

indicate

señalar

3. indicate (require) usu pass:

immediate surgery is indicated

lo indicado es operar de inmediato

a change in tactics is indicated, I feel

creo que se impone un cambio de táctica

II. indicate [美 ˈɪndəˌkeɪt, 英 ˈɪndɪkeɪt] 动词 不及物动词 英 MOTOR

indicate

indicar

indicate

señalizar

indicate

poner el intermitente

indicate

poner las direccionales Col Mex

indicate

poner el señalizador Chil

explicitly state/indicate

explícitamente

willingness to + infin they have indicated their willingness to make concessions

han señalado que están dispuestos a hacer concesiones

西班牙语

英语

se mostró discorde con la nueva disposición

he indicated that he disagreed with the new arrangement

poner las direccionales

to indicate o signal

señalizar

to indicate 英

indicar

to indicate

no hay nada que indique lo contrario

there's nothing to indicate otherwise

el abogado indicó el procedimiento que había que seguir

the lawyer advised us of o indicated the procedure we had to follow

indicar

to indicate

señaló que se llevarían a cabo las investigaciones oportunas

she indicated that the appropriate o necessary investigation would be carried out

divisa

colored ribbons (which indicate the bull's breeder)

los resultados denotan un cambio en la opinión pública

the results point to o denote o indicate o show a change in public opinion

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. indicate [ˈɪndɪkeɪt] 动词 trans

indicate

indicar

to indicate (to sb) that ...

señalar (a alguien) que...

II. indicate [ˈɪndɪkeɪt] 动词 不及物动词 英 汽车

indicate

poner el intermitente

西班牙语

英语

indicado (-a) (adecuado)

indicated

evidenciar (patentizar)

to indicate

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

indicate [ˈɪn·dɪ·keɪt] 动词 trans

indicate

indicar

to indicate (to sb) that...

señalar (a alguien) que...

西班牙语

英语

indicado (-a) (adecuado)

indicated

evidenciar (patentizar)

to indicate

indicar (señalar, sugerir)

to indicate

Present

I	indicate
you	indicate
he/she/it	indicates
we	indicate
you	indicate
they	indicate

Past

I	indicated
you	indicated
he/she/it	indicated
we	indicated
you	indicated
they	indicated

Present Perfect

I	have	indicated
you	have	indicated
he/she/it	has	indicated
we	have	indicated
you	have	indicated
they	have	indicated

Past Perfect

I	had	indicated
you	had	indicated
he/she/it	had	indicated
we	had	indicated
you	had	indicated
they	had	indicated

单语范例（未经PONS编辑处理）

Of these, 48% indicated a willingness to take emergency contraception. 71% responded that they would accept advance supply of emergency contraception upon release.

en.wikipedia.org

It is typically characterised by a willingness to challenge sacred texts, to explore dialogue with other religions, and to embrace contemporary trends in secular philosophy.

en.wikipedia.org

They had shown a willingness to be very loose with their interpretations of existing rules and possibly even retroactively enforce new rules.

en.wikipedia.org

Some people think he's crazy, but he'll tell you it's just his willingness to accept whatever life brings him.

en.wikipedia.org

Other engines took to him because of his willingness to help out, or to find an engine who could.

en.wikipedia.org