DYE - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

I. dye [美 daɪ, 英 dʌɪ] 名词

1. dye (for hair, shoes, fabric):

dye

tintura f

dye

tinte m

2. dye (color):

dye

color m

II. dye <dyes, dyeing, dyed> [美 daɪ, 英 dʌɪ] 动词 trans

dye hair/dress/shoes/cloth:

dye

teñir

he dyed the cloth red

tiñó la tela de rojo

she dyes her hair blonde

se tiñe el pelo de rubio

III. dye <dyes, dyeing, dyed> [美 daɪ, 英 dʌɪ] 动词 不及物动词

dye cloth:

this fabric doesn't dye well

esta tela no se tiñe bien

tie-dye <tie-dyes tye-dyeing tie-dyed> [美 ˈtaɪ ˌdaɪ, 英] 动词 trans

tie-dye

método de teñido por el cual se obtiene un diseño atando la prenda antes de teñirla

fugitive dye/color

no sólido

西班牙语

英语

tintura

dye

tinturar

to dye

tintar

to dye

achiote 纺织

annatto dye

tinte (sustancia)

dye

tinte natural/artificial/para el pelo

natural/artificial/hair dye

teñir ropa/zapatos

to dye

teñir pelo

to dye

teñirse

to dye

¿tu madre se tiñe (el pelo)?

does your mother dye her hair?

colorear

to dye

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dye [daɪ] 动词 trans

dye

teñir

II. dye [daɪ] 名词

dye

tinte m

dye-works [ˈdaɪwɜ:ks, 美 -wɜ:rks] 名词

dye-works

tintorería f

would you ever dye your hair?

¿te teñirías el pelo?

西班牙语

英语

tintar

to dye

tintura

dye

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

teñirse el cabello de negro

to dye one's hair black

entintar (teñir)

to dye

tinte

dye

color

dye

colorear (teñir)

to dye

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. dye [daɪ] 动词 trans

dye

teñir

II. dye [daɪ] 名词

dye

tinte m

dye-works [ˈdaɪ·wɜrks] 名词

dye-works

tintorería f

would you ever dye your hair?

¿te teñirías el pelo?

take dye

agarrar

西班牙语

英语

tintura

dye

teñir

to dye

teñir(se) de rojo

to dye red

tinte

dye

color

dye

Present

I	dye
you	dye
he/she/it	dyes
we	dye
you	dye
they	dye

Past

I	dyed
you	dyed
he/she/it	dyed
we	dyed
you	dyed
they	dyed

Present Perfect

I	have	dyed
you	have	dyed
he/she/it	has	dyed
we	have	dyed
you	have	dyed
they	have	dyed

Past Perfect

I	had	dyed
you	had	dyed
he/she/it	had	dyed
we	had	dyed
you	had	dyed
they	had	dyed

单语范例（未经PONS编辑处理）

One method (liquid penetrant testing) involves using dyes, fluorescent or non-fluorescent, in fluids for non-magnetic materials, usually metals.

en.wikipedia.org

The logos on the shoulders and the front of the jersey were dyed into the material.

en.wikipedia.org

An additional azo dyes plant (building 46) was added to the scheme in 1965 to replace (building 187).

en.wikipedia.org

It was the first of a series of modern industrial dyes which completely transformed both the chemical industry and fashion.

en.wikipedia.org

This is achieved by using a fluorescent dye.

en.wikipedia.org