您希望如何使用 PONS.com？

已经订阅无广告版的PONS了吗？

广告版的PONS

像往常一样访问PONS.com并进行广告跟踪和广告投放

有关追踪的详细信息，请参阅数据保护信息和隐私设置。

PONS Pur

无第三方广告

无广告跟踪

立即订阅

如果您已经拥有PONS.com免费账户，。

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

出版事项说明数据保护设置隐私范围
vacances
dye it

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

西班牙语
西班牙语
英语
英语

I. teñir 动词 trans

1. teñir:

teñir ropa/zapatos
to dye
teñir pelo
to dye
tiñó la falda de azul
she dyed the skirt blue

2. teñir (manchar):

teñir
to stain
teñir algo de algo
to stain sth with sth
sus manos estaban teñidas de sangre
their hands were stained with blood
el jugo le tiñó los dedos de rojo
the juice stained his fingers red

3. teñir (matizar):

posturas teñidas de xenofobia
attitudes marked by o tinged with xenophobia
sus palabras estaban teñidas de tristeza
her words were tinged with sadness
un país con una historia teñida de sangre
a country with a bloodstained history

II. teñirse 动词 vpr

teñirse refl:

teñirse
to dye
¿tu madre se tiñe (el pelo)?
does your mother dye her hair?
英语
英语
西班牙语
西班牙语
tie-dye
método de teñido por el cual se obtiene un diseño atando la prenda antes de teñirla
crimson sky:
teñirse de rojo liter
stain cell:
teñirse
to stain blue/red
teñirse de azul/rojo
you can get away with pink hair at your age
a tu edad uno se puede permitir teñirse el pelo de rosa

在《PONS词典》中的词汇

teñir(se) de rojo
to dye red
teñirse el cabello de negro
to dye one's hair black
在《PONS词典》中的词汇
teñir(se) de rojo
to dye red
presente
yotiño
tútiñes
él/ella/ustedtiñe
nosotros/nosotrasteñimos
vosotros/vosotrasteñís
ellos/ellas/ustedestiñen
imperfecto
yoteñía
túteñías
él/ella/ustedteñía
nosotros/nosotrasteñíamos
vosotros/vosotrasteñíais
ellos/ellas/ustedesteñían
indefinido
yoteñí
túteñiste
él/ella/ustedtiñió
nosotros/nosotrasteñimos
vosotros/vosotrasteñisteis
ellos/ellas/ustedestiñieron
futuro
yoteñiré
túteñirás
él/ella/ustedteñirá
nosotros/nosotrasteñiremos
vosotros/vosotrasteñiréis
ellos/ellas/ustedesteñirán
See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。 提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

teñir(se) de rojo
to dye red
teñirse el cabello de negro
to dye one's hair black

单语范例（未经PONS编辑处理）

Entonces al día siguiente de teñir me me puse un shampoo de limpieza profunda (otra vez) esperando que se aclarara un poco el tono.
beauty-isonly-skindeep.blogspot.com
Mirada aguileña, dedos rápidos para sumar montos y dividir en cuotas y estómago de acero para teñir lo de café.
mentecomercial.com.ar
Entonces se hace de noche, como en un eclipse que tiñe de azul cobalto nuestros ojos.
conexos.org
A mí me tienen prohibido teñir me el pelo...
tulupusesmilupus.com
Las cosas siempre se tiñen del color del cristal con que las miramos.
maestroviejo.wordpress.com

浏览词典