DISTURBING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

disturbing [美 dəˈstərbɪŋ, 英 dɪˈstəːbɪŋ] 形

disturbing (worrying, upsetting)

inquietante

disturbing (worrying, upsetting)

perturbador

disturbing (alarming)

alarmante

I found the play deeply disturbing

la obra me afectó mucho

viewers may find some of the scenes disturbing

algunas escenas pueden herir la sensibilidad del espectador

disturb [美 dəˈstərb, 英 dɪˈstəːb] 动词 trans

1.1. disturb (interrupt):

the noise disturbed my concentration

el ruido me hizo perder la concentración

the calm was disturbed by the arrival of the tourists

la llegada de los turistas vino a perturbar la calma

my sleep was disturbed by the dog barking

los ladridos del perro me despertaron

he was arrested for disturbing the peace

lo detuvieron por alterar el orden público

he whispered so as not to disturb the sleeping child

habló en voz baja para no despertar al niño

do not disturb

se ruega no molestar

1.2. disturb (inconvenience):

disturb

molestar

I'm sorry to disturb you, but …

perdone que lo moleste, pero …

1.3. disturb (burst in upon):

disturb thief

sorprender

2. disturb (disarrange):

she found that her papers had been disturbed

notó que alguien había tocado sus papeles

nothing had been disturbed

todo estaba en su lugar or sitio

3. disturb (trouble):

disturb

perturbar

disturb

inquietar

disturb

llenar de inquietud

西班牙语

英语

turbador (turbadora)

disturbing

inquietante noticia/cifras

disturbing

perturbador (perturbadora) síntomas/comentarios/cifras

disturbing

importunar

to disturb

espero no importunar

I hope I'm not disturbing you

inquietar

to disturb

perturbar calma

to disturb

perturbar

to disturb

turbar

to disturb

los acusaron de turbar el orden público

they were charged with disturbing the peace

no llamaron dizque para no molestar

they didn't phone because they didn't want to disturb us, or so they said

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disturbing 形

1. disturbing (annoying):

disturbing

molesto, -a

2. disturbing (worrying):

disturbing

preocupante

disturb [dɪˈstɜ:b, 美 -ˈstɜ:rb] 动词 trans

1. disturb (bother):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

西班牙语

英语

inquietante (perturbador)

disturbing

perturbador(a)

disturbing

perturbar

to disturb

desarreglar

to disturb

causar revuelo

to disturb

desquiciar

to disturb

desorganizar (planes)

to disturb

desequilibrar

to disturb

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

disturbing 形

1. disturbing (annoying):

disturbing

molesto, -a

2. disturbing (worrying):

disturbing

preocupante

disturb [dɪ·ˈstɜrb] 动词 trans

1. disturb (interrupt):

disturb

molestar

2. disturb (worry):

disturb

preocupar

3. disturb (move around):

disturb

perturbar

西班牙语

英语

inquietante (perturbador)

disturbing

causar revuelo

to disturb

perturbar

to disturb

desorganizar (planes)

to disturb

desquiciar

to disturb

desequilibrar

to disturb

enajenar (turbar)

to disturb

alburear

to disturb

Present

I	disturb
you	disturb
he/she/it	disturbs
we	disturb
you	disturb
they	disturb

Past

I	disturbed
you	disturbed
he/she/it	disturbed
we	disturbed
you	disturbed
they	disturbed

Present Perfect

I	have	disturbed
you	have	disturbed
he/she/it	has	disturbed
we	have	disturbed
you	have	disturbed
they	have	disturbed

Past Perfect

I	had	disturbed
you	had	disturbed
he/she/it	had	disturbed
we	had	disturbed
you	had	disturbed
they	had	disturbed

单语范例（未经PONS编辑处理）

The links were disturbed with bridges being washed away.

en.wikipedia.org

This should disturb people because it demonstrates that it's still socially acceptable to be a caver.

www.politicususa.com

When disturbed, they usually escape by running and rarely take to flight.

en.wikipedia.org

The weather during the day sometimes can be windy which will disturb your tarp site.

en.wikipedia.org

Nor is the government's judgment on why an area is found to be disturbed subject to judicial review.

en.wikipedia.org