CARPET BEATER - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

carpet beater 名词

carpet beater

sacudidor m (de alfombras)

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

carpet beater

sacudidor m

西班牙语

英语

pala

carpet beater

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

beater [美 ˈbidər, 英 ˈbiːtə] 名词

1.1. beater:

beater

batidor m

beater

batidora f

1.2. beater:

carpet beater

sacudidor m

2. beater (in hunting):

beater

batidor m / batidora f

I. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 名词

1.1. carpet C (rug):

carpet

alfombra f

carpet

tapete m Col Mex

to be on the carpet 俗 person:

estar llevándrose una bronca 俗

to be on the carpet subject:

estar sobre el tapete

1.2. carpet U (wall-to-wall):

carpet

alfombra f

carpet

moqueta f 西班牙

carpet

moquette f RíoPl

2. carpet C (of flowers, leaves, moss):

carpet liter

alfombra f liter

the earth was covered in a carpet of green

la tierra estaba alfombrada or tapizada de verde liter

II. carpet [美 ˈkɑrpət, 英 ˈkɑːpɪt] 动词 trans

1.1. carpet floor/room:

carpet

alfombrar

carpet

enmoquetar 西班牙

the house is fully carpeted

la casa está totalmente alfombrada

the house is fully carpeted

la casa está totalmente enmoquetada 西班牙

1.2. carpet liter ground/path:

carpet

alfombrar liter

the meadows were carpeted with daisies

los prados estaban alfombrados or tapizados de margaritas

2. carpet 英 俗 (reprimand):

carpet person

echarle una bronca a 俗

carpet person

echarle un regaño a esp LatAm 俗

carpet person

echarle una regañiza a Mex 俗

carpet person

retar CSur 俗

在《PONS词典》中的词汇

beater [ˈbi:təʳ, 美 ˈbi:t̬ɚ] 名词

1. beater 烹饪:

beater

batidora f

beater for carpets

sacudidor m

2. beater in hunting:

beater

batidor(a) m (f)

I. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f LatAm

carpet (not fitted)

alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

to be on the carpet 俗

tener que aguantar una bronca

II. carpet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar LatAm

2. carpet 俗 (reprimand):

to carpet sb (for sth)

echar un rapapolvo a alguien (por algo)

在《PONS词典》中的词汇

beater [ˈbi·t̬ər] 名词

1. beater culin:

beater

batidora f

beater for carpets

sacudidor m

2. beater in hunting:

beater

batidor(a) m (f)

I. carpet [ˈkar·pət] 名词

carpet (fitted)

moqueta f

carpet (fitted)

alfombra f LatAm

carpet (not fitted)

alfombra f

短语，惯用语:

to sweep sth under the carpet

correr un velo sobre algo

II. carpet [ˈkar·pət] 动词 trans

1. carpet (cover floor):

carpet

enmoquetar

carpet

alfombrar LatAm

2. carpet liter (cover sth):

carpet

cubrir con un manto

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Accident repair may require the panel beater to either repair or replace various parts of a vehicle.

en.wikipedia.org

Upright designs generally employ a rotating brushroll or beater bar, which removes dirt through a combination of sweeping and vibration.

en.wikipedia.org

Beaters appear both in a hand-held form, and as an integral part of a loom.

en.wikipedia.org

When this cymbal is struck with a beater, (most usually a soft beater) it produces a myriad of sounds with no single overruling note.

en.wikipedia.org

At times, a score also calls for hitting the cymbal with a stick or scraping it with a triangle beater.

en.wikipedia.org