CAREER PROSPECTS - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

career prospects 名词 npl

career prospects

perspectivas fpl profesionales

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

I. prospect 名词 [美 ˈprɑˌspɛkt, 英 ˈprɒspɛkt]

1.1. prospect U (possibility):

prospect

posibilidad f

is there any prospect that you'll finish this afternoon?

¿hay alguna posibilidad de que termines esta tarde?

prospect of sth

posibilidades fpl de algo

there is little prospect of promotion

hay pocas posibilidades de ascenso

there isn't much prospect of my getting the job

no tengo or no hay muchas posibilidades de que me den el trabajo

1.2. prospect C (situation envisaged):

prospect

perspectiva f

prospect

panorama m

it isn't an encouraging prospect

no es una perspectiva alentadora or un panorama alentador

the prospect of having to start again

la perspectiva de tener que volver a empezar

1.3. prospect <prospects, pl > (chances):

prospect

perspectivas fpl

employment/promotion prospects

perspectivas de empleo/de ascenso

a young executive with prospects

un joven ejecutivo con perspectivas de futuro or con porvenir

what are the prospects of it being finished on time?

¿qué perspectivas hay de que se acabe a tiempo?

2.1. prospect C (person):

he's a good prospect for the first race

tiene muchas probabilidades de ganar la primera carrera

he's not a promising prospect as a writer

como escritor no es muy prometedor or no promete mucho

2.2. prospect C (potential customer):

prospect

posible cliente m / posible clienta f

prospect

candidato m / candidata f

3. prospect (view):

prospect 书

panorama m

prospect 书

vista f

prospect 书

perspectiva f

4. prospect 采矿:

prospect

lugar donde se espera encontrar algún mineral

II. to prospect for 动词 不及物动词 [美 ˈprɑˌspɛkt, 英 prəˈspɛkt]

to prospect for

buscar

we're prospecting for gold

estamos prospectando el terreno en busca de oro

we're prospecting for gold

estamos buscando oro

III. prospect 动词 trans [美 ˈprɑˌspɛkt, 英 prəˈspɛkt]

prospect area/river:

prospect

prospectar

prospect

explorar

prospect

catear AmS

I. career [美 kəˈrɪr, 英 kəˈrɪə] 名词

career

carrera f

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se forjó una carrera en el periodismo or como periodista

he made a career for himself in journalism or as a journalist

se abrió camino como periodista

attr careers adviser [or careers counsellor] 英

orientador m (profesional) / orientadora f (profesional)

careers office

oficina f de orientación profesional

career path

trayectoria f profesional

career guidance

orientación f profesional

career guidance

orientación f vocacional CSur

career diplomat

diplomático m de carrera / diplomática f de carrera

career girl/woman

mujer f de carrera

II. career [美 kəˈrɪr, 英 kəˈrɪə] 动词 不及物动词

career

ir a toda velocidad

a truck careered toward us

un camión se nos vino encima a toda velocidad

在《PONS词典》中的词汇

I. prospect [ˈprɒspekt, 美 ˈprɑ:spekt] 名词

1. prospect (possibility):

prospect

posibilidad f

the prospect of sth

la probabilidad de algo

2. prospect pl (chances):

prospect

perspectivas f 复数

3. prospect liter (view):

prospect

panorama m

a prospect of/over sth

una vista de/sobre algo

4. prospect 经济:

prospect (potential customer)

posible cliente m

prospect (potential customer)

posible clienta f

prospect (potential employee)

candidato(-a) m (f)

II. prospect [ˈprɒspekt, 美 ˈprɑ:spekt] 动词 不及物动词 采矿

prospect

buscar

I. career [kəˈrɪəʳ, 美 -ˈrɪr] 名词

1. career (profession):

career

profesión f

2. career (working life):

career

carrera f profesional

II. career [kəˈrɪəʳ, 美 -ˈrɪr] 动词 不及物动词

career

ir a toda velocidad

to career out of control car

perder el control

在《PONS词典》中的词汇

I. prospect [ˈpras·pekt] 名词

1. prospect (possibility):

prospect

posibilidad f

the prospect of sth

la probabilidad de algo

2. prospect:

prospects (chances)

perspectivas f 复数

3. prospect 经济:

prospect (potential customer)

posible cliente mf

prospect (potential employee)

candidato(-a) m (f)

4. prospect liter (view):

prospect

panorama m

a prospect of/over sth

una vista de/sobre algo

II. prospect [ˈpras·pekt] 动词 不及物动词 采矿

prospect

buscar

career [kə·ˈrɪr] 名词

1. career (profession):

career

profesión f

2. career (working life):

career

carrera f profesional

Present

I	prospect
you	prospect
he/she/it	prospects
we	prospect
you	prospect
they	prospect

Past

I	prospected
you	prospected
he/she/it	prospected
we	prospected
you	prospected
they	prospected

Present Perfect

I	have	prospected
you	have	prospected
he/she/it	has	prospected
we	have	prospected
you	have	prospected
they	have	prospected

Past Perfect

I	had	prospected
you	had	prospected
he/she/it	had	prospected
we	had	prospected
you	had	prospected
they	had	prospected

单语范例（未经PONS编辑处理）

The show is a family drama that follows a young career woman to her economically depressed small home town in the midwest.

en.wikipedia.org

He was prolific research publisher, he described around 1700 new species in the course of his career.

en.wikipedia.org

After completing his education, he began a professional singing career as a countertenor.

en.wikipedia.org

He's got a son who's a professional footballer, a career-minded wife who's about to land the job of her dreams and his looks just keep improving with age.

www.rte.ie

He then pursued a career in literature, journalism and government.

en.wikipedia.org