BOMBING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bombing [美 ˈbɑmɪŋ, 英 ˈbɒmɪŋ] 名词 C or U

1. bombing (from aircraft):

bombing

bombardeo m

2. bombing (by terrorists):

bombing

atentado m (terrorista)

bombing

bombazo m Mex 俗

saturation bombing 名词 MKTG

saturation bombing U

bombardeo m por saturación

saturation bombing U

bombardeo m de saturación

pattern bombing 名词 U

pattern bombing

bombardeo m sistemático

carpet bombing 名词 U

carpet bombing

bombardeo m por saturación

carpet bombing

bombardeo m de saturación

I. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 名词

1.1. bomb 军事 (explosive device):

bomb

bomba f

the room looked as if a bomb had hit it 俗

la habitación estaba toda patas arriba 俗

to go down a bomb 英 俗

hacer furor 俗

to go like a bomb 英 俗 car/motorbike:

ir como un bólido 俗

(be successful) the party went like a bomb

la fiesta fue un exitazo 俗

the business is going like a bomb

el negocio marcha a las mil maravillas

to put a bomb under sb 俗

darle una sacudida a alguien

1.2. bomb 军事 (atomic or nuclear):

the bomb

la bomba (atómica)

2. bomb (flop) 美:

bomb 俗

desastre m 俗

bomb 俗

fracaso m

3. bomb (large sum) 英 俗:

bomb 无复数

dineral m

bomb 无复数

platal m AmS 俗

bomb 无复数

pastón m 西班牙 俗

bomb 无复数

lanón m Mex 俗

it cost a bomb

costó un dineral (or un platal etc.)

II. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词 trans

1.1. bomb (from air):

bomb city/factory

bombardear

1.2. bomb (plant bomb in):

bomb hotel/shop/train

colocar una bomba en

2. bomb (condemn) 美:

bomb 俗

poner por los suelos 俗

III. bomb [美 bɑm, 英 bɒm] 动词 不及物动词 俗

1. bomb (flop):

bomb play/novel:

ser un fracaso

bomb play/novel:

estrellarse 俗

bomb play/novel:

tronar Mex 俗

bomb play/novel:

jalar 秘鲁 俗

I bombed in physics

me reprobaron en física

I bombed in physics

me suspendieron en física 西班牙

I bombed in physics

me catearon en física 西班牙 俗

I bombed in physics

me tronaron en física Mex 俗

I bombed in physics

me bocharon en física RíoPl 俗

I bombed in physics

me rajaron en física Chil 俗

I bombed in physics

me jalaron en física 秘鲁 俗

2. bomb (go fast):

bomb 英

ir a toda mecha 俗

bomb 英

ir a todo lo que da 俗

smart bomb 名词

smart bomb

bomba f inteligente

smoke bomb [美 ˈsmoʊk ˌbɑm, 英] 名词

smoke bomb

bomba f de humo

stink bomb 名词

stink bomb

bomba f fétida

time bomb 名词

time bomb

bomba f de tiempo

time bomb

bomba f de relojería

it's an ecological/economic time bomb

desde el punto de vista ecológico/económico es una bomba de tiempo

西班牙语

英语

bombardeo por saturación

carpet bombing

bombardeo por saturación

saturation bombing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bombing 名词

1. bombing 军事:

bombing

bombardeo m

2. bombing (by terrorists):

bombing

atentado m (con bomba)

I. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 名词

1. bomb (explosive):

bomb

bomba f

2. bomb 英 俗:

to cost/be worth a bomb

costar/valer un dineral

短语，惯用语:

to go like a bomb 英 俗 (go well)

marchar a las mil maravillas

to go like a bomb (go very quickly)

ir como un bólido

to go like a bomb (be a success)

ser un exitazo

II. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 trans

bomb

bombardear

III. bomb [bɒm, 美 bɑ:m] 动词 不及物动词 俗

bomb

estrellarse

parcel bomb 名词 英

parcel bomb

paquete-bomba m

stink bomb 名词

stink bomb

bomba fétida f

bomb crater 名词

bomb crater

cráter m de bomba

smoke bomb 名词

smoke bomb

bomba f de humo

hydrogen bomb 名词

hydrogen bomb

bomba f de hidrógeno

atom bomb 名词

atom bomb

bomba f atómica

neutron bomb 名词

neutron bomb

bomba f de neutrones

西班牙语

英语

bombardeo

bombing

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

bombing 名词

1. bombing 军事:

bombing

bombardeo m

2. bombing (by terrorists):

bombing

atentado m (con bomba)

I. bomb [bam] 名词

1. bomb:

bomb (explosive)

bomba f

bomb (for killing insects)

bote m de spray

bomb (for killing insects)

bomba Col, Mex de spray

the bomb

la bomba f atómica

2. bomb 引 俚 (failure):

bomb

desastre m

II. bomb [bam] 动词 trans

bomb

bombardear

III. bomb [bam] 动词 不及物动词 俚

bomb

estrellarse

stink bomb 名词

stink bomb

bomba f fétida

atom bomb 名词

atom bomb

bomba f atómica

plastic bomb 名词

plastic bomb

bomba f plástica

neutron bomb 名词

neutron bomb

bomba f de neutrones

smart bomb 名词

smart bomb

bomba f teledirigida

smoke bomb 名词

smoke bomb

bomba f de humo

time bomb 名词

time bomb

bomba f de relojería

西班牙语

英语

bombardeo

bombing

Present

I	bomb
you	bomb
he/she/it	bombs
we	bomb
you	bomb
they	bomb

Past

I	bombed
you	bombed
he/she/it	bombed
we	bombed
you	bombed
they	bombed

Present Perfect

I	have	bombed
you	have	bombed
he/she/it	has	bombed
we	have	bombed
you	have	bombed
they	have	bombed

Past Perfect

I	had	bombed
you	had	bombed
he/she/it	had	bombed
we	had	bombed
you	had	bombed
they	had	bombed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Her hair was tied back into a low chignon, offering a glimpse at a pair of pearl drop earrings.

fashion.hellomagazine.com

The women's downhill will use another run with a length of 2.72 km and a vertical drop of 790m -1.

en.wikipedia.org

As temperatures drop, or if your region is already pretty chilly, you can add a greenhouse around your cold frame.

www.theglobeandmail.com

By 2050, the infant mortality rate is expected to drop to 5.6, and the under-5 mortality rate is expected to drop to 6.2.

en.wikipedia.org

If the swimmer lifts his or her head too high the swimmer's hips often drop, creating drag, thus slowing the swimmer down.

en.wikipedia.org