BLEEDING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

bleeding¹ [美 ˈblidɪŋ, 英 ˈbliːdɪŋ] 名词 U

bleeding: hemorragia f

bleeding² 形英俚

bleeding → bloody

bloody² 形

1. bloody esp 英俗 (expressing annoyance, surprise, shock etc):

where's that bloody dog?: ¿dónde está ese maldito or puñetero perro? 俗

where's that bloody dog?: ¿dónde está ese pinche perro? Mex 俗

I didn't understand a bloody word!: no entendí ni jota 俗

I didn't understand a bloody word!: no entendí un carajo vulg sl

turn that bloody television off!: ¡apaga esa televisión, coño or carajo! vulg sl

it's a bloody miracle he passed: ¡no sé cómo coño aprobó! vulg sl

it's a bloody miracle he passed: ¡no sé cómo chingados aprobó! Mex vulg sl

bloody hell!: ¡coño! vulg sl

bloody hell!: ¡chingado! Mex vulg sl

bloody hell!: ¡hostias! 西班牙 vulg sl

2. bloody 英俗 as intensifier:

it's bloody useless: no sirve para un carajo vulg sl

the weather was bloody awful!: ¡hizo un tiempo de mierda! vulg sl

she's a bloody brilliant player!: ¡juega de puta madre! vulg sl

she's a bloody brilliant player!: es una jugadora muy chingona Mex vulg sl

she's a bloody brilliant player!: es flor de jugadora CSur 俗

she's a bloody brilliant player!: es una verraca jugadora Col 俗

not bloody likely!: ¡ni loco! 俗

who bloody cares?: ¿a quién coño le importa?

who bloody cares?: ¿a quién chingados le importa? Mex

I. bloody¹ <bloodier bloodiest> [美 ˈblədi, 英 ˈblʌdi] 形

1. bloody:

bloody hands/clothes/bandage: ensangrentado

bloody nose/wound: que sangra

bloody nose/wound: sangrante

2. bloody (violent):

bloody battle: sangriento

bloody tyrant: sanguinario

II. bloody¹ <bloodies bloodying bloodied> [美 ˈblədi, 英 ˈblʌdi] 动词 trans

bloody: manchar de sangre

bleeding edge 名词

bleeding edge → leading edge

leading edge [美 ˌlidɪŋ ˈɛdʒ, 英] 名词

1. leading edge 航空:

leading edge: borde m anterior (del ala)

2. leading edge (forefront):

they are working at the leading edge of pharmaceutical research: están trabajando en la punta de lanza or en la vanguardia de la investigación farmacológica

attr leading-edge technology: tecnología f de avanzada or de vanguardia

bleeding heart 名词

1. bleeding heart 植物:

bleeding heart: flor f del corazón

bleeding heart: dicentra f

2. bleeding heart (person):

bleeding heart 贬: defensor m de pleitos perdidos / defensora f de pleitos perdidos

I. bleed <pt & past part bled [bled]> [美 blid, 英 bliːd] 动词不及物动词

1. bleed person/wound:

bleed: sangrar

my nose is bleeding: me sale sangre de la nariz

he bled all over the sofa: manchó de sangre todo el sofá

he bled to death: se desangró

he bled to death: murió desangrado

he was bleeding internally: tenía una hemorragia interna

my heart bleeds for you: ¡qué lástima me das!

2. bleed 植物:

bleed tree/plant:: exudar savia o resina

3. bleed (run):

bleed dye/color:: correrse

II. bleed <pt & past part bled [bled]> [美 blid, 英 bliːd] 动词 trans

1. bleed 医学:

bleed: sangrar

bleed: hacerle una sangría a

to bleed sb dry or white: chuparle la sangre a alguien 俗

2. bleed brakes/radiator:

bleed: purgar

3. bleed air/fluid:

bleed: purgar

bleed: sacar

to bleed sth from or out of sth: purgar or sacar algo de algo

bleed valve 名词

bleed valve: válvula f de purga

stanch bleeding: contener

stanch bleeding: estancar

西班牙语

英语

menorragia: excessive bleeding

sangrante: bleeding

lloro: bleeding

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bleeding 形英俗

bleeding: puñetero, -a

II. bleeding 名词

1. bleeding 医学:

bleeding: sangría f

2. bleeding 技术, 汽车:

bleeding: purgamiento m

I. bleed [bli:d] 动词不及物动词 bled, bled

bleed: sangrar

to bleed to death: morir desangrado

my heart bleeds for ... 讽: se me parte el alma por...

II. bleed [bli:d] 动词 trans

1. bleed:

bleed: hacer una sangría a

to bleed sb dry 俗: dejar seco a alguien

2. bleed 技术, 汽车:

bleed: purgar

to bleed sb dry: sacar a alguien hasta el último céntimo

西班牙语

英语

sangrante: bleeding

desangrar: to bleed

desangrar: to bleed dry

desangrarse: to bleed heavily

desangrarse: to bleed to death

sangrar: to bleed

sangrar: to bleed

sangrar: to bleed dry

sangría: bleeding

exprimir: to bleed (dry) 俗

desteñirse (despintar): to bleed

llorar: to bleed

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

I. bleed <bled, bled> [blid] 动词不及物动词

1. bleed (from a wound):

bleed: sangrar

to bleed to death: morir desangrado

my heart bleeds for...: se me parte el alma por...

2. bleed (colors: in the laundry):

bleed: desteñir

bleed: destintar

II. bleed <bled, bled> [blid] 动词 trans

1. bleed:

bleed: hacer una sangría a

to bleed sb dry 俗: dejar seco a alguien

2. bleed 技术, 汽车 (drain):

bleed: purgar

stem bleeding: restañar

西班牙语

英语

desangrar: to bleed

desangrar: to bleed white

desangrar: to bleed heavily

desangrar: to bleed to death

sangrar: to bleed

sangrar: to bleed

sangrar: to bleed dry

exprimir: to bleed (dry) 俗

sangría: bleeding

desteñir (despintar): to bleed

chupar la sangre (de las venas) a alguien 俗: to bleed sb dry

Present
I	bleed
you	bleed
he/she/it	bleeds
we	bleed
you	bleed
they	bleed

Past
I	bled
you	bled
he/she/it	bled
we	bled
you	bled
they	bled

Present Perfect
I	have	bled
you	have	bled
he/she/it	has	bled
we	have	bled
you	have	bled
they	have	bled

Past Perfect
I	had	bled
you	had	bled
he/she/it	had	bled
we	had	bled
you	had	bled
they	had	bled

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

to bleed to death: morir desangrado

to bleed sb dry 俗: dejar seco a alguien

to bleed sb dry: sacar a alguien hasta el último céntimo

单语范例（未经PONS编辑处理）

Improper or over-vigorous brushing may cause sore gums, damage to tooth enamel, gingivitis, and bleeding gums.

en.wikipedia.org

He was hospitalized by the accident for broken ribs and internal bleeding.

en.wikipedia.org

Breakthrough bleeding is likely due to hormonal fluctuations.

en.wikipedia.org

With only a hammer and our hands (still bleeding), we broke the glass.

en.wikipedia.org

If the foreign body causes problems like pain, vomiting or bleeding it must be removed.

en.wikipedia.org

浏览词典

在双语词典中的"bleeding"译文

您希望如何使用 PONS.com？

广告版的PONS

PONS Pur

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

bleeding1 [美 ˈblidɪŋ, 英 ˈbliːdɪŋ] 名词 U

bleeding2 形 英 俚

bleeding → bloody

bloody2 形

1. bloody esp 英 俗 (expressing annoyance, surprise, shock etc):

2. bloody 英 俗 as intensifier:

I. bloody1 <bloodier bloodiest> [美 ˈblədi, 英 ˈblʌdi] 形

1. bloody:

2. bloody (violent):

II. bloody1 <bloodies bloodying bloodied> [美 ˈblədi, 英 ˈblʌdi] 动词 trans

bleeding edge 名词

bleeding edge → leading edge

leading edge [美 ˌlidɪŋ ˈɛdʒ, 英] 名词

1. leading edge 航空:

2. leading edge (forefront):

bleeding heart 名词

1. bleeding heart 植物:

2. bleeding heart (person):

I. bleed <pt & past part bled [bled]> [美 blid, 英 bliːd] 动词 不及物动词

1. bleed person/wound:

2. bleed 植物:

3. bleed (run):

II. bleed <pt & past part bled [bled]> [美 blid, 英 bliːd] 动词 trans

1. bleed 医学:

2. bleed brakes/radiator:

3. bleed air/fluid:

bleed valve 名词

在《PONS词典》中的词汇

I. bleeding 形 英 俗

II. bleeding 名词

1. bleeding 医学:

2. bleeding 技术, 汽车:

I. bleed [bli:d] 动词 不及物动词 bled, bled

II. bleed [bli:d] 动词 trans

1. bleed:

2. bleed 技术, 汽车:

I. bleed <bled, bled> [blid] 动词 不及物动词

1. bleed (from a wound):

2. bleed (colors: in the laundry):

II. bleed <bled, bled> [blid] 动词 trans

1. bleed:

2. bleed 技术, 汽车 (drain):

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

单语范例（未经PONS编辑处理）

浏览词典

在双语词典中的"bleeding"译文

bleeding¹ [美 ˈblidɪŋ, 英 ˈbliːdɪŋ] 名词 U

bleeding² 形英俚

bloody² 形

1. bloody esp 英俗 (expressing annoyance, surprise, shock etc):

2. bloody 英俗 as intensifier:

I. bloody¹ <bloodier bloodiest> [美 ˈblədi, 英 ˈblʌdi] 形

II. bloody¹ <bloodies bloodying bloodied> [美 ˈblədi, 英 ˈblʌdi] 动词 trans

I. bleed <pt & past part bled [bled]> [美 blid, 英 bliːd] 动词不及物动词

I. bleeding 形英俗

I. bleed [bli:d] 动词不及物动词 bled, bled

I. bleed <bled, bled> [blid] 动词不及物动词