BE-ALL - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

making money is the be-all and end-all of his life

hacer dinero es su razón de ser

to be all in

estar molido 俗

to be all in

estar hecho polvo 俗

to be (all) plain sailing

ser muy fácil or sencillo

to be (all) plain sailing

ser coser y cantar

to be all of a tremble 英 俗

estar or temblar como un flan 俗

to be all of a tremble 英 俗

temblequear 俗

西班牙语

英语

estar hecho un higo 俗

to be all crumpled

matar al tigre y tenerle miedo al cuero Ven 俗

to be all talk

manearse

to be all fingers and thumbs 俗

ser puro bluff

to be all talk

ser puro blof

to be all talk 俗

ser puro pico de gallo

to be all talk 俗

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

be-all [ˈbi:ˈɔ:l] 名词

the be-all (and end-all)

la única cosa que importa

to be all sweetness and light 引

estar de lo más amable

to be all chalky

estar lleno de tiza

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

ser un manazas

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

to be all right

estar bien (de salud)

to be all right (safe)

estar sano y salvo

to be all of a tremble 英 俗

estar como un flan

西班牙语

英语

ser músculo puro

to be all muscle

acaramelarse

to be all over each other

ser una pelleja

to be all skin and bones

petarla [o petarlo]

to be all the rage

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

be all 名词

the be all (and end all)

la única cosa que importa

to be all sweetness and light 引

estar de lo más amable

to be all for naught

quedarse en nada

to be all for naught

en balde

to be all chalky

estar lleno de tiza

to be all the rage

ser el último grito

to be all the rage

estar en furor

to be all fingers and thumbs, to be all thumbs

ser un manazas

to be all right with sb

comportarse bien con alguien

to be all right

estar bien (de salud)

to be all right (safe)

estar sano y salvo

西班牙语

英语

ser músculo puro

to be all muscle

ser una pelleja

to be all skin and bones

acaramelar

to be all over each other

单语范例（未经PONS编辑处理）

Each offers a wide range of programs and training a typical core program may include sailing, wilderness canoeing or wilderness backpacking trips.

en.wikipedia.org

Cause was sabotage, the ship had been delayed in sailing due to a typhoon.

en.wikipedia.org

This was clearly some while ago, but it's not the only squall in a relationship that's never been plain sailing.

www.telegraph.co.uk

In addition to beach activities, local recreation includes sailing, diving, windsurfing, and scuba exploration.

en.wikipedia.org

Tallow and whale oil were used as grease in sailing ship days.

en.wikipedia.org