ARRESTING - 从英语翻译成西班牙语

http://www.pons.de/produkte/3-12-517841-X/（牛津大学出版社授权产品）

英语

西班牙语

arresting [美 əˈrɛstɪŋ, 英 əˈrɛstɪŋ] 形

arresting beauty/smile

deslumbrante

arresting image/thought

fascinante

I. arrest [美 əˈrɛst, 英 əˈrɛst] 名词

arrest

detención f

arrest

arresto m

to make an arrest

hacer una detención or un arresto

to be under arrest

estar detenido or arrestado

he's under arrest on a robbery charge

ha sido detenido or arrestado acusado de robo

you're under arrest

queda detenido or arrestado

to put or place sb under arrest

detener or arrestar a alguien

to resist arrest

resistirse a la autoridad

II. arrest [美 əˈrɛst, 英 əˈrɛst] 动词 trans

1. arrest (detain):

arrest

detener

arrest

arrestar

the arresting officer

el oficial de policía que hace (or hizo etc.) la detención or el arresto

2. arrest:

arrest progress/growth (hinder)

dificultar

arrest progress/growth (hinder)

poner freno a

arrest (halt)

detener

arrest decline

atajar

arrested development

desarrollo m atrofiado

arrested development

atrofia f

3. arrest (hold, detain):

arrest liter

atraer

to arrest sb's attention

atraer la atención de alguien

III. arrest [美 əˈrɛst, 英 əˈrɛst] 动词 不及物动词

arrest

sufrir un paro cardíaco

false arrest 名词 U or C

false arrest

arresto m ilegal

house arrest 名词

house arrest

arresto m domiciliario

to be under house arrest

encontrarse bajo arresto domiciliario

cardiac arrest 名词 医学

cardiac arrest

paro m cardíaco

wrongful arrest 名词 U or C

wrongful arrest

arresto m ilegal

arrest warrant 名词

arrest warrant

orden f de detención

citizen's arrest 名词

citizen's arrest

detención llevada a cabo por un ciudadano común

sudden cardiac arrest [ˌsʌd(ə)n kɑːdɪak əˈrɛst] 名词

sudden cardiac arrest

paro cardiaco súbito

西班牙语

英语

arraigo domiciliario

house arrest

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

arresting 形

arresting

llamativo, -a

arresting account

cautivador(a)

arresting performance

impresionante

I. arrest [əˈrest] 动词 trans

1. arrest 法律:

arrest

detener

2. arrest 书 (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II. arrest [əˈrest] 名词

arrest

detención f

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

house arrest 名词 无复数

house arrest

arresto m domiciliario

wrongful arrest

ilegal

西班牙语

英语

arresto domiciliario 法律

house arrest

euroorden

European arrest warrant

arresto

arrest

estar bajo arresto

to be under arrest

arresto domiciliario

house arrest

detenimiento

arrest

captura

arrest

mandamiento de detención

arrest warrant

在《PONS词典》中的词汇

英语

西班牙语

arresting 形

arresting

llamativo, -a

arresting account

cautivador, -a

arresting performance

impresionante

I. arrest [ə·ˈrest] 动词 trans

1. arrest 法律:

arrest

detener

2. arrest 书 (put a stop to):

arrest

detener

3. arrest (attract):

to arrest sb's attention

captar la atención de alguien

II. arrest [ə·ˈrest] 名词

arrest

detención f

to be under arrest

estar detenido

to put sb under arrest

detener a alguien

house arrest 名词

house arrest

arresto m domiciliario

wrongful arrest

ilegal

西班牙语

英语

captura

arrest

arresto domiciliario 法律

house arrest

arresto (detención)

arrest

estar bajo arresto

to be under arrest

arresto domiciliario

house arrest

detenido (-a)

person under arrest

detenimiento

arrest

arrestar

to arrest

Present

I	arrest
you	arrest
he/she/it	arrests
we	arrest
you	arrest
they	arrest

Past

I	arrested
you	arrested
he/she/it	arrested
we	arrested
you	arrested
they	arrested

Present Perfect

I	have	arrested
you	have	arrested
he/she/it	has	arrested
we	have	arrested
you	have	arrested
they	have	arrested

Past Perfect

I	had	arrested
you	had	arrested
he/she/it	had	arrested
we	had	arrested
you	had	arrested
they	had	arrested

单语范例（未经PONS编辑处理）

He quickly became prominent for arresting several allegedly leftist activists.

en.wikipedia.org

It was found the arresting gear winch was too weak and had to be replaced.

en.wikipedia.org

Justification of the arrest ensures the arresting person is not guilty of an offence and are not liable to any civil proceeding.

en.wikipedia.org

That, and the way they were pursuing his political allies, arresting them, created the impression that this was not the right way.

en.wikipedia.org

This allows him much more room to explore depth of emotion in both guises, something he accomplishes with truly arresting poise.

en.wikipedia.org