WARRANTS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. war·rant [ˈwɒrənt, 美 ˈwɔ:r-] 名词

1. warrant (document):

warrant

[Vollziehungs]befehl m

arrest warrant

Haftbefehl m <-(e)s, -e>

to have a warrant for sb's arrest

einen Haftbefehl gegen jdn haben

to issue a warrant for sb's arrest/an arrest warrant

einen Haftbefehl gegen jdn/einen Haftbefehl erlassen

warrant of execution

Vollstreckungsbefehl m <-(e)s, -e>

search warrant

Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>

to execute a warrant 美 书

einen Befehl ausführen

2. warrant 金融:

warrant

Bezugsrecht nt <-(e)s, -e>

warrant (stockmarket security)

Optionsschein m <-(e)s, -e>

3. warrant no pl (justification):

warrant

Rechtfertigung f <-, -en>

there's no warrant for that sort of behaviour!

ein solches Verhalten ist nicht zu rechtfertigen!

II. war·rant [ˈwɒrənt, 美 ˈwɔ:r-] 动词 trans

1. warrant (justify):

to warrant sth

etw rechtfertigen

2. warrant 书 (guarantee):

to warrant sth

etw garantieren [o. zusichern]

com·ˈmit·tal war·rant 名词 法律

committal warrant

Nachricht f zum Strafantritt m

committal warrant

Einlieferungsbefehl m <-(e)s, -e>

ˈwar·rant bond 名词 金融

warrant bond

Optionsanleihe f <-, -n>

ˈdivi·dend war·rant 名词 英 金融

dividend warrant

Dividendenzahlungsanweisung f

dividend warrant

Coupon m <-s, -s>

dividend warrant

Gewinnanteilschein m <-(e)s, -e>

ar·ˈrest war·rant 名词

arrest warrant

Haftbefehl m <-(e)s, -e>

ˈsearch war·rant 名词

search warrant

Durchsuchungsbefehl m <-(e)s, -e>

ˈcall war·rant 名词 证券

call warrant

Call-Optionsschein m

na·ked ˈwar·rant 名词

naked warrant

reiner Optionsschein

ˈwar·rant card 名词

warrant card

Polizeiausweis m

打开开放词典条目

arrest warrant 名词

European arrest warrant, EAW 欧盟, 法律

Europäischer Haftbefehl, EuHB m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

bond with warrants 名词 金融

bond with warrants (festverzinsliche Teilschuldverschreibung)

Optionsanleihe f

bond with warrants attached 名词 金融

bond with warrants attached

Optionsschuldverschreibung f

warrant 名词 金融

warrant

Optionsschein m

warrant

Warrant m

warehouse warrant 名词 handel

warehouse warrant

Zolllagerschein m

subscription warrant 名词 金融

subscription warrant

Bezugsrecht nt

warrant calculator 名词 金融

warrant calculator

Optionsscheinrechner m

call warrant 名词 金融

call warrant

Call-Optionsschein m

covered warrant 名词 金融

covered warrant (mit entsprechenden Papieren unterlegter Optionsschein)

Covered Warrant m

德语

英语

Optionsanleihe (festverzinsliche Teilschuldverschreibung)

bond with warrants

Optionsanleihe (festverzinsliche Teilschuldverschreibung)

warrant bond

Optionsanleihe (festverzinsliche Teilschuldverschreibung)

warrant issue

Optionsschuldverschreibung

bond with warrants attached

Present

I	warrant
you	warrant
he/she/it	warrants
we	warrant
you	warrant
they	warrant

Past

I	warranted
you	warranted
he/she/it	warranted
we	warranted
you	warranted
they	warranted

Present Perfect

I	have	warranted
you	have	warranted
he/she/it	has	warranted
we	have	warranted
you	have	warranted
they	have	warranted

Past Perfect

I	had	warranted
you	had	warranted
he/she/it	had	warranted
we	had	warranted
you	had	warranted
they	had	warranted