AUSGESCHRIEBEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

aus|schrei·ben 动词 trans unreg

1. ausschreiben (ungekürzt schreiben):

etw ausschreiben

to write out sth sep

seinen Namen ausschreiben

to write out sep one's name in full

2. ausschreiben (ausstellen):

[jdm] etw ausschreiben

to make out sep sth [to sb]

ein Formular ausschreiben

to fill in [or out] a form sep

ein Formular ausschreiben

to complete a form

3. ausschreiben (bekannt machen):

etw ausschreiben

to announce sth

etw ausschreiben (um Angebote zu erhalten)

to invite tenders for sth

eine Stelle ausschreiben

to advertise a post

Wahlen ausschreiben

to call an election

Wahlen ausschreiben

英 a. to go to the country

jd ist zur Fahndung ausgeschrieben

a warrant for sb's arrest has been issued

ein Projekt ausschreiben

to invite bids for a project

英语

德语

to write out ⇆ sth

etw ausschreiben

to write a cheque out to sb [or sb out a cheque]

jdm einen Scheck ausschreiben [o. ausstellen]

we advertised the job but received very few replies

wir haben die Stelle ausgeschrieben, bekamen aber nur sehr wenige Zuschriften

to write sb a cheque

jdm einen Scheck [aus]schreiben [o. ausstellen]

to invite applications

Stellen ausschreiben

to invite a bid

ein Angebot ausschreiben

to put sth out for tender

etw ausschreiben

to go to the country 英 政治

Neuwahlen ausschreiben

to make out ⇆ sth

etw ausschreiben

Präsens

ich	schreibe	aus
du	schreibst	aus
er/sie/es	schreibt	aus
wir	schreiben	aus
ihr	schreibt	aus
sie	schreiben	aus

Präteritum

ich	schrieb	aus
du	schriebst	aus
er/sie/es	schrieb	aus
wir	schrieben	aus
ihr	schriebt	aus
sie	schrieben	aus

Perfekt

ich	habe	ausgeschrieben
du	hast	ausgeschrieben
er/sie/es	hat	ausgeschrieben
wir	haben	ausgeschrieben
ihr	habt	ausgeschrieben
sie	haben	ausgeschrieben

Plusquamperfekt

ich	hatte	ausgeschrieben
du	hattest	ausgeschrieben
er/sie/es	hatte	ausgeschrieben
wir	hatten	ausgeschrieben
ihr	hattet	ausgeschrieben
sie	hatten	ausgeschrieben

单语范例（未经PONS编辑处理）

Organisatorisch steht die Fahndung unter der Leitung eines Einsatzleiters oder zumindest der Leitstelle.

de.wikipedia.org

Der Aufruf war laut Medienexperten ethisch fragwürdig und rechtswidrig, da nur die Polizei zu Fahndungen aufrufen darf.

de.wikipedia.org

Die Fahndung der Polizei wurde einen Monat lang fortgeführt.

de.wikipedia.org

Die Fahndung nach dem Täter blieb bis heute erfolglos.

de.wikipedia.org

Die Polizei rief die Bevölkerung mit wiederholten Radiomeldungen zur Mitwirkung bei der Fahndung auf, was weitherum Beunruhigung hervorrief.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Man schreibt eine Aufgabe aus oder stellt eine Frage und hofft, dass aus der Menge der Zielgruppe (Community, Facebook-Freunde) oder irgendwoher eine gute Antwort kommt.

www.clickworker.com

You write out a task or question and await a response or answer from the target group crowd (an online community, Facebook friends, etc.). That´s something hoteliers can easily get into. more… (in German)

www.clickworker.com

Sie können die Zahlen ganz klassisch malen, oder Sie schreiben sie als Wort aus, oder nutzen die römische Nummerierung.

www.edding.com

Take inspiration from our pictures and give the numbers a traditional look by write them out in words or using Roman numerals.

www.edding.com

Man schreibt eine Aufgabe aus oder stellt eine Frage und hofft, dass aus der Menge der Zielgruppe (Community, Facebook-Freunde)

www.clickworker.com

You write out a task or question and await a response or answer from the target group crowd (an online community, Facebook f

www.clickworker.com