TRANSMISSION - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

trans·mis·sion [trænzˈmɪʃən, 美 trænˈsmɪʃ-] 名词

1. transmission no pl (act of broadcasting):

transmission: Übertragen nt

2. transmission (broadcast):

transmission: Sendung f <-, -en>

transmission: Übertragung f <-, -en>

3. transmission no pl 医学:

transmission of a disease: Übertragung f <-, -en>

transmission of a hereditary disease: Vererbung f <-, -en>

transmission of a hereditary disease: Weitergabe f <-> kein pl

4. transmission (in a car engine):

transmission: Getriebe nt <-s, ->

automatic/manual transmission 汽车: Automatik-/Schaltgetriebe nt

打开开放词典条目

transmission 名词

powershift transmission 汽车: Lastschaltgetriebe nt

continuously variable transmission 汽车: stufenloses Getriebe

transmission (physical process of light passing through a sample) 物理: Transmission f 技术用语

power transmission systems 电气: elektrische Antriebstechnik

asym·met·ric trans·ˈmis·sion 名词计算机

asymmetric transmission: asymmetrische Übertragung

auto·mat·ic trans·ˈmis·sion 名词

automatic transmission: Automatikgetriebe nt <-s, ->

ˈdata trans·mis·sion 名词 no pl

data transmission: Datenübertragung f <-, -en>

ˈvideo trans·mis·sion 名词

video transmission: Videoübertragung f

trans·ˈmis·sion speed 名词计算机

transmission speed: Übertragungsgeschwindigkeit f <-, -en>

trans·ˈmis·sion shaft 名词汽车

transmission shaft: Kardanwelle f <-, -n> 技术用语

trans·ˈmis·sion flu·id 名词 no pl

transmission fluid: Getriebeöl nt <-(e)s, -e>

打开开放词典条目

heat transmission coefficient 名词

heat transmission coefficient 物理: Wärmedurchgangskoeffizient m

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

data transmission 名词 IT

data transmission: Datenübertragung f

transmission of claim 名词经济法

transmission of claim: Forderungsübergang m

money transmission service 名词金融

money transmission service (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs): Überweisungsverkehr m

德语

英语

Datenübertragung: data transmission

Forderungsübergang: transmission of claim

Überweisungsverkehr (Teil des bargeldlosen Zahlungsverkehrs): money transmission service

有关生物学的词语（Klett）

disease transmission

disease transmission: Krankheitsübertragung

transmission electron microscope (TEM) 名词

transmission electron microscope (TEM): Transmissionselektronenmikroskop (TEM)

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

transmission

transmission: Verteilung

transmission of load or force VZÄHL

transmission of load or force: Lastübertragung

德语

英语

Verteilung: transmission

Lastübertragung: transmission of load or force

有关冷却技术的词语（GEA）

Übersetzungsverhältnis: transmission ratio

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

satellite communication/transmission: Satellitenkommunikation/-übertragung f

standard transmission: Standardgetriebe nt

manual transmission 汽车: Schaltgetriebe nt <-s, ->

automatic/manual transmission 汽车: Automatik-/Schaltgetriebe nt

the fax seems to have been garbled in transmission: das Fax ist anscheinend nicht richtig übertragen worden

单语范例（未经PONS编辑处理）

Panegyrics played an important role in the transmission of culture.

en.wikipedia.org

Inhalation and ingestion are possible modes of transmission.

en.wikipedia.org

However, these transmission lines would only come into service in 1967.

en.wikipedia.org

By 2006, all metropolitan and most rural areas had moved to digital transmission.

en.wikipedia.org

Some protests against the transmission line continued during the construction period.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

[...]

Any reproduction, distribution, storage, transmission, reproduction or dissemination of the contents is prohibited without written permission of Green Ground explicitly and will be prosecuted if necessary.

[...]

www.greenground.at

[...]

Jede Vervielfältigung, Verbreitung, Speicherung, Übermittlung, Sendung und Wieder- bzw. Weitergabe der Inhalte ist ohne schriftliche Genehmigung der Firma Greenground ausdrücklich untersagt und wird bei Bedarf strafrechtlich verfolgt.

[...]

www.greenground.at

[...]

But the Loewe Opta engineers were very keen to test their TV sets as soon as possible with real transmissions.

[...]

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

Aber die Loewe Opta - Ingenieure waren nun einmal begeistert für die Idee, so früh als möglich ihre Fernsehempfänger nach wirklichen Sendungen einzustellen und zu Prüfen.

[...]

www.radiomuseum-bocket.de

[...]

In sound you can either listen to our whole half hour transmissions or you can choose selected programmes on our mainpage.

[...]

www.radio.cz

[...]

Sie können die ganze halbstündige Sendung anhören oder einzelne Teile (Beiträge, Rubriken) auf unserer Homepage.

[...]

www.radio.cz

[...]

All functions of the radio, including distress call, DSC, fog horn, as well as transmission, reception and Intercom are available.