SOWING MACHINE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

ˈsow·ing ma·chine 名词

sowing machine

Sämaschine f

在《PONS词典》中的词汇

I. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, 美 soʊ] 动词 trans

1. sow (plant):

to sow sth

etw säen

to sow sth 军事 mines

etw legen

we'll sow this field with barley

auf diesem Feld werden wir Gerste säen

to sow seeds

Samen aussäen

2. sow 引 (cause):

to sow sth

etw säen 引

to sow dissension

Meinungsverschiedenheiten verursachen

to sow doubts [in sb's mind]

Zweifel [in jdm] wecken

to sow suspicion

Misstrauen wecken

to sow terror

panische Angst hervorrufen

短语，惯用语:

to sow the seeds of discord/hatred

Zwietracht/Hass säen

he's sown the seeds of his own downfall

er hat sich selbst das Wasser abgegraben

to sow one's wild oats

sich 第三格 die Hörner abstoßen

II. sow¹ <sowed, sown [or sowed]> [səʊ, 美 soʊ] 动词 不及物动词

sow

säen <säst, sät, säte, hat gesät>

when is the best time to sow?

wann ist die beste Zeit der Aussaat?

短语，惯用语:

as you sow, so you reap 谚

was du säst, das wirst du ernten 谚

sow·ing [ˈsəʊɪŋ, 美 ˈsoʊ-] 名词 no pl

sowing

Aussaat f <-, -en>

sowing (action also)

[Aus]säen f

sow² [saʊ] 名词

1. sow (pig):

sow

Sau f <-, Säue>

2. sow 技术:

sow (block)

Massel f <-, -n> 技术用语

sow (trough)

Kokille f <-, -n> 技术用语

I. ma·chine [məˈʃi:n] 名词

1. machine 引:

machine (mechanical device)

Maschine f <-, -n>

machine (mechanical device)

Apparat m <-(e)s, -e>

machine (answering machine)

Anrufbeantworter m <-s, ->

machine (washing machine)

Waschmaschine f <-, -n>

machine (vending machine)

Automat m <-en, -en>

machine (person)

Maschine f <-, -n> 引

by machine

maschinell

2. machine aufw 俗 (automobile, motorcycle, plane):

machine

Maschine f <-, -n> 俗

3. machine (powerful group):

machine

Apparat m <-(e)s, -e> 引

machine

Maschinerie f <-, -n> kein pl

party/propaganda machine

Partei-/Propagandaapparat m

II. ma·chine [məˈʃi:n] 动词 trans

to machine sth (produce)

etw maschinell herstellen [o. produzieren]

to machine sth (treat)

etw maschinell [o. mit einer Maschine] bearbeiten

to machine sth (print)

etw [maschinell] drucken

to machine sth (cut metal)

etw abspanen

to machine the hem

den Saum [mit der Nähmaschine] umnähen

打开开放词典条目

machine 动词

precision-machined component 技术

präzisionsgearbeitetes Bauteil

Present

I	sow
you	sow
he/she/it	sows
we	sow
you	sow
they	sow

Past

I	sowed
you	sowed
he/she/it	sowed
we	sowed
you	sowed
they	sowed

Present Perfect

I	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
he/she/it	has	sown / sowed
we	have	sown / sowed
you	have	sown / sowed
they	have	sown / sowed

Past Perfect

I	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
he/she/it	had	sown / sowed
we	had	sown / sowed
you	had	sown / sowed
they	had	sown / sowed

单语范例（未经PONS编辑处理）

This is, in the mechanized age, usually done by a ballast tamping machine.

en.wikipedia.org

These procedures do not require a median sternotomy (vertical incision in the breastbone) or cardiopulmonary bypass (heart-lung machine).

en.wikipedia.org

In the 1970s an automatic cotton candy machine was created which made the product and packaged it.

en.wikipedia.org

End the night propped up on a karaoke machine, wailing out country songs and it's a perversely entertaining evening.

comicsalliance.com

He spiralled down and dived at the enemy, who, having the faster machine, manoeuvred to get him broadside on and then opened heavy fire.

en.wikipedia.org