SACRIFICE - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. sac·ri·fice [ˈsækrɪfaɪs, 美 -rə-] 动词 trans

1. sacrifice (kill):

to sacrifice sb/sth [to sb]

jdn/etw [jdm] opfern

to sacrifice people to the gods

den Göttern Menschenopfer [dar]bringen

引 our company risks sacrificing its goodwill on the altar of profit

unsere Firma läuft Gefahr, ihren guten Ruf auf dem Altar des Profits zu opfern

2. sacrifice (give up):

to sacrifice sth [for sb]

etw [für jdn] opfern [o. aufgeben]

he sacrificed his career for his family

er gab seiner Familie zuliebe seine Karriere auf

to sacrifice a knight 国象

einen Springer opfern

to sacrifice one's free time

seine Freizeit opfern

II. sac·ri·fice [ˈsækrɪfaɪs, 美 -rə-] 动词 不及物动词

to sacrifice to the gods

den Göttern opfern [o. Opfer bringen]

III. sac·ri·fice [ˈsækrɪfaɪs, 美 -rə-] 名词

1. sacrifice (offering to a god):

sacrifice

Opfer nt <-s, ->

2. sacrifice (sth given up):

sacrifice

Opfer nt <-s, ->

at great personal sacrifice

unter großem persönlichen Verzicht [o. großen persönlichen Opfern]

to make sacrifices

Opfer bringen

to make sacrifices

Verzicht leisten

短语，惯用语:

to make the ultimate [or supreme]sacrifice for sb/sth

für jdn/etw das höchste Opfer bringen [o. sein Leben geben]

self-ˈsac·ri·fice 名词 no pl

self-sacrifice

Selbstaufopferung f <-, -en>

to require [or demand]self-sacrifice

Opferbereitschaft verlangen

expiatory sacrifice

Sühneopfer nt

德语

英语

Opferung

sacrifice

Opfermut

self-sacrifice no 冠词, no 复数

Selbstaufopferung

self-sacrifice

bis zur [völligen] Selbstaufopferung

[right] down to self-sacrifice

Bauernopfer

necessary sacrifice

Opfertod

self-sacrifice

Opfer

sacrifice

Opfer

sacrifice

als Opfer

as a sacrifice [or an offering]

jdm jdn/etw zum Opfer bringen 雅

to sacrifice sb/sth to sb

etw [für jdn] darangeben

to sacrifice sth [for sb]

Present

I	sacrifice
you	sacrifice
he/she/it	sacrifices
we	sacrifice
you	sacrifice
they	sacrifice

Past

I	sacrificed
you	sacrificed
he/she/it	sacrificed
we	sacrificed
you	sacrificed
they	sacrificed

Present Perfect

I	have	sacrificed
you	have	sacrificed
he/she/it	has	sacrificed
we	have	sacrificed
you	have	sacrificed
they	have	sacrificed

Past Perfect

I	had	sacrificed
you	had	sacrificed
he/she/it	had	sacrificed
we	had	sacrificed
you	had	sacrificed
they	had	sacrificed

单语范例（未经PONS编辑处理）

Many high-level programming languages include autoload capabilities, which sacrifice some run-time speed for ease of coding and speed of initial compilation/linking.

en.wikipedia.org

Blood or a life sacrifice can be required, and even if the magician has no scruples, obtaining the material may be difficult.

en.wikipedia.org

The most opportune situations for sacrifice bunts occur when a runner is on first base, or runners are on both first and second base.

en.wikipedia.org

Acts of courage and desperation, fear and self-sacrifice, were numerous.

en.wikipedia.org

Serenity, neatness-cleanliness, happiness, salubrious air, which would avoid evil sentiments and quarrels amongst people, self-sacrifice, so that every one leads a quality life.

en.wikipedia.org