英语 » 德语

II . rid·dle1 [ˈrɪdl̩] 动词 不及物动词

III . rid·dle1 [ˈrɪdl̩] 动词 trans

I . rid·dle2 [ˈrɪdl̩] 动词 trans usu passive

II . rid·dle2 [ˈrɪdl̩] 名词

riddle

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Binder

Interactive gallery focused on culturally and historically significant stories and memories, that are passed on by spoken word from generation to generation, such as fairytales, legends, poems, proverbs, riddles and music.

© Photo:

universes-in-universe.org

Binder

Interaktive Galerie für kulturell und historisch bedeutsame Geschichten und Erinnerungen, die mündlich von Generation zu Generation weitergegeben worden sind, darunter Märchen, Legenden, Gedichte, Sprichwörter, Rätsel und Lieder.

© Foto:

universes-in-universe.org

Gaelle Obiegly endeavors at various cinematic paradigms : lighting, equipment, and gaze, yet nonetheless remains consciously mysterious.

Friedl vom Gröller’s photographs and films are inquiries into the soul, which, as experience shows, does not surrender its riddles and facets easily and in plain language.

(Gerald Weber) Translation:

www.sixpackfilm.com

Gaelle Obiegly bemüht verschiedene Paradigmen des Kinos : das Licht, die Apparatur, das Blickregime und bleibt dabei jedoch bewusst rätselhaft.

Fotografieren und Filme machen sind für Friedl vom Gröller Erkundigungen der Seele und diese gibt ihre Rätsel und Facetten erfahrungsgemäß nie einfach und unverschlüsselt preis.

(Gerald Weber)

www.sixpackfilm.com

The tangled mess of words is mythic and underscores the round – dance of deliberately placed visual distortions.

What we have is no riddle, but instead, general tension and suspense, in the music´s rhythm.

Krebitz animates spaces of internalization and intuition.

www.sixpackfilm.com

Der Wust an Worten ist mythisch und unterstreicht den Reigen bewusst gesetzter visueller Störungen.

Was wir vorfinden ist kein Rätsel, sondern vielmehr allgemeine Anspannung und Spannung, im Rhythmus der Musik.

Krebitz animiert Räume der Verinnerlichung und der Intuition.

www.sixpackfilm.com

North-eastern Mongolia.

Migration of Khori-Buryat and collection of their riddles (2005).

Irkutsk, Transbaikalia and Mongolia.

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

Nordostmongolei.

Migrationen der Chori-Buriaten und Sammlung von deren Rätseln (2005).

Irkutsk, Transbaikalien und Mongolei.

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

Carbon sinks are constantly removing carbon dioxide from the atmosphere.

Chris Field calculated the size of the carbon sinks in the USA, thereby solving the riddle of why the carbon dioxide concentration in the atmosphere rises at a slower rate than the volume of greenhouse gases released around the world by burning fossil fuels.

In 2002, Field became the first director of the Department of Global Ecology at the Carnegie Institution for Science and has headed it ever since.

www.mpg.de

Kohlenstoffsenken entziehen der Atmosphäre dauerhaft Kohlendioxid.

Chris Field berechnete die Größe der Kohlenstoffsenken in den USA und löste auf diese Weise das Rätsel, warum die Kohlendioxid-Konzentration in der Atmosphäre langsamer steigt als die Menge an Treibhausgasen, die weltweit durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe freigesetzt werden.

Chris Field gründete im Jahr 2002 die Abteilung für globale Ökologie der Carnegie Institution, die er seither leitet.

www.mpg.de

He maintains close relations to his environment, is in connection with the elements and components of his surroundings, and incorporates their qualities in his work.

He is a curious observer of processes of change, reflecting and contemplating until he has solved the riddles hidden in events and modes of behavior.

Together with the Group of Five (Hassan Sharif, Hussain Sharif, Abdullah Al Saadi, Mohammed Ahmed Ibrahim, Mohammed Kazem), Kazem is one of the first artists in the region to take a conceptual approach.

universes-in-universe.org

Er unterhält enge Beziehungen zu seiner Umwelt, ist mit den Elementen und Bestandteilen seines Umfelds in Verbindung und bezieht deren Wesenszüge in sein Werk ein.

Er ist ein neugieriger Beobachter von Veränderungsprozessen, reflektiert und denkt tiefgründig bis er die Rätsel entschlüsselt hat, die sich in Ereignissen und Verhaltensweise verbergen.

Zusammen mit der Gruppe der Fünf (Hassan Sharif, Hussain Sharif, Abdullah Al Saadi, Mohammed Ahmed Ibrahim, Mohammed Kazem) gehört Kazem zu den ersten Künstlern der Region, die sich einem konzeptuellen Ansatz zuwandten.

universes-in-universe.org

So duos of consultants and scholars set out on a four-hour walking tour of the Bavarian capital.

In a race against the clock and the other teams, they had to complete memorable assignments such as finding Munich s most sinister ( stone ) dragon, solving mathematical riddles or taking a picture of the city s celebrity chef Alfons Schuhbeck.

www.rolandberger.de

In Zweiergruppen begaben sie sich auf eine vierstündige Tour durch die bayerische Landeshauptstadt, bei der sie in einem Rennen gegen die Uhr und die anderen Teams eine Reihe von Aufgaben zu bewältigen hatten :

So mussten sie z.B. den berühmtesten ( Stein- ) Drachen Münchens finden, ein mathematisches Rätsel lösen oder ein Foto des prominenten Kochs Alfons Schuhbeck machen.

www.rolandberger.de

Since there is no direct contact with chip and smartphone is necessary to locate could be also integrated in the Geocachsuche by making it is concealed and a defined area to be scanned with smartphone.

Also, such NFC chips would offer for the intermediate stages of a multinational, if displayed by the new coordinate, or one is led to a specific website with a riddle to the next coordinate.

Samsung currently offers the 5-pack TecTiles in the U.S. for the equivalent of about 12 euros.

geocaching-blog.de

Da kein direkter Kontakt mit Chip und Smartphone nötig ist, könnte das Auffinden ebenfalls in die Geocachsuche integriert werden, indem dieser verdeckt angebracht wird und ein definierter Bereich mit Smartphone abgesucht werden muss.

Ebenfalls würden sich solche NFC-Chips für die Zwischenstationen eines Multis anbieten, indem man die neue Koordinate angezeigt bekommt, oder man wird auf eine bestimmte Internetseite mit einem Rätsel zur nächsten Koordinate geführt.

Aktuell bietet Samsung das 5er-Pack Tectiles in den USA für umgerechnet etwa 12 Euro an.

geocaching-blog.de

Palimpsests are ancient or medieval manuscript pages on parchment or papyrus that were cleaned after the first use and written on again.

In his artificial palimpsests, Andreas Horlitz frees the image from its original context, gives it a new one, and, by arousing the curiosity of beholders, challenges them to decipher the riddle of the coded information.

www.andreas-horlitz.de

www.eres-stiftung.de

Im engeren Sinn sind Palimpseste antike oder mittelalterliche Manuskriptseiten aus Pergament oder Papyrus, die nach Erstverwendung gereinigt und wieder überschrieben wurden.

In seinen künstlichen Palimpsesten befreit Andreas Horlitz vorgefundenes Bild- und Zeichenmaterial aus dem ursprünglichen Kontext, verbindet es neu und weckt die Neugierde des Betrachters, das Rätsel der codierten Information zu entschlüsseln.

www.andreas-horlitz.de

www.eres-stiftung.de

Since there is no direct contact with chip and smartphone is necessary to locate could be also integrated in the Geocachsuche by making it is concealed and a defined area to be scanned with smartphone.

Also to those NFC chips would offer for the intermediate stages of a multinational, if displayed by the new coordinate, or one is led to a specific website with a riddle to the next coordinate.

Samsung currently offers the 5-pack TecTiles in the U.S. for the equivalent of about 12 euros.

geocaching-blog.de

Da kein direkter Kontakt mit Chip und Smartphone nötig ist, könnte das Auffinden ebenfalls in die Geocachsuche integriert werden, indem dieser verdeckt angebracht wird und ein definierter Bereich mit Smartphone abgesucht werden muss.

Ebenfalls würden sich solche NFC-Chips für die Zwischenstationen eines Multis anbieten, indem man die neue Koordinate angezeigt bekommt, oder man wird auf eine bestimmte Internetseite mit einem Rätsel zur nächsten Koordinate geführt.

Aktuell bietet Samsung das 5er-Pack Tectiles in den USA für umgerechnet etwa 12 Euro an.

geocaching-blog.de

Carbon sinks are constantly removing carbon dioxide from the atmosphere.

Chris Field calculated the size of the carbon sinks in the USA, thereby solving the riddle of why the carbon dioxide concentration in the atmosphere rises at a slower rate than the volume of greenhouse gases released around the world by burning fossil fuels.

In 2002, Field became the first director of the Department of Global Ecology at the Carnegie Institution for Science and has headed it ever since.

www.mpg.de

Kohlenstoffsenken entziehen der Atmosphäre dauerhaft Kohlendioxid.

Chris Field berechnete die Größe der Kohlenstoffsenken in den USA und löste auf diese Weise das Rätsel, warum die Kohlendioxid-Konzentration in der Atmosphäre langsamer steigt als die Menge an Treibhausgasen, die weltweit durch die Verbrennung fossiler Brennstoffe freigesetzt werden.

Chris Field gründete im Jahr 2002 die Abteilung für globale Ökologie der Carnegie Institution, die er seither leitet.

www.mpg.de

So duos of consultants and scholars set out on a four-hour walking tour of the Bavarian capital.

In a race against the clock and the other teams, they had to complete memorable assignments such as finding Munich s most sinister ( stone ) dragon, solving mathematical riddles or taking a picture of the city s celebrity chef Alfons Schuhbeck.

www.rolandberger.de

In Zweiergruppen begaben sie sich auf eine vierstündige Tour durch die bayerische Landeshauptstadt, bei der sie in einem Rennen gegen die Uhr und die anderen Teams eine Reihe von Aufgaben zu bewältigen hatten :

So mussten sie z.B. den berühmtesten ( Stein- ) Drachen Münchens finden, ein mathematisches Rätsel lösen oder ein Foto des prominenten Kochs Alfons Schuhbeck machen.

www.rolandberger.de

He even attempted to solve the enigma with the help of alchemy.

Numerous unsuccessful attempts followed until the riddle was solved first in Saxony, and a few decades later in Thuringia as well.

Das Rätsel, Leuchtenburg, Porzellanwelten, Burgschänke, Erlebnisausstellung, Förderkreis, Stiftung, Spenden, Sponsoren, Spendenportal

www.museum-leuchtenburg.de

Unter anderem mit Hilfe der Alchemie versuchte man das Rätsel zu lösen.

Zahlreiche erfolglose Versuche folgten, bis das Rätsel zunächst in Sachsen und einige Jahrzehnte später in Thüringen gelöst wurde.

Das Rätsel, Leuchtenburg, Porzellanwelten, Burgschänke, Erlebnisausstellung, Förderkreis, Stiftung, Spenden, Sponsoren, Spendenportal

www.museum-leuchtenburg.de

Gioachino Rossini and Ohrwurm Squillo take children on an exciting journey of sound through the Opera House.

They follow sounds, solve riddles, explore and discover the Opera House with all the senses.

www.opernhaus.ch

Gioachino Rossini und der Ohrwurm Squillo nehmen Kinder im Alter von 6-9 Jahren mit auf eine spannende Klangreise durch das Opernhaus.

Sie gehen Geräuschen nach, lösen Rätsel, erforschen und entdecken das Haus mit allen Sinnen.

www.opernhaus.ch

November 10, 2011

Unusually productive dwarf galaxies pose a riddle, but simultaneously appear to solve the riddle of the unusual distribution of Dark Matter [ more ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

10. November 2011

Ungewöhnlich produktive Sternsysteme geben Rätsel auf, scheinen aber gleichzeitig das Problem der Verteilung Dunkler Materie zu lösen [ mehr ]

teaser_image_horizontal

www.mpg.de

Mineralogy

Riddle of the stinking stones solved

Munich, 07/06/2012

www.uni-muenchen.de

Mineralogie

Rätsel um stinkende Steine gelöst

München, 05.07.2012

www.uni-muenchen.de

» Come to me, neither clothed nor naked, neither riding nor walking, neither in the road nor off the road, neither by day nor by night, come with a present or with none . «

Only if » The Peasant ’ s Wise Daughter « could solve the king ’ s tricky riddle would her captured father be released.

If she succeeds and how she can win the stubborn king ’ s heart can be seen in the movie that was shot in 2009, for a large part at the Grosssedlitz Baroque Garden and also shown on ARD, German television, in 2010.

www.schloesserland-sachsen.de

» Komm zu mir, nicht gekleidet, nicht nackend, nicht geritten, nicht gelaufen, nicht gefahren, komm nicht bei Tag und nicht bei Nacht, komm mit Geschenk und ohne Geschenk . «

Nur wenn » Die Kluge Bauerntochter « dieses schwierige Rätsel des Königs löst, wird ihr gefangen gehaltener Vater frei gelassen.

Ob sie das schafft und wie sie das Herz des eigensinnigen Königs gewinnen kann, sehen Sie in dem 2009 zu großen Teilen im Barockgarten Großsedlitz gedrehten Film, der 2010 in der ARD zu sehen war.

www.schloesserland-sachsen.de

To solve the riddle, you must find the right code and write it down in your adventure pass.

Follow the mysterious clues on Mount Kodok, track the goblin down, and solve the riddle that you have been given.

www.maishofen.com

Um das Rätsel zu lösen, musst du den richtigen Zeichencode finden und in deinem Abenteuerpass eintragen.

Folge den geheimnisvollen Hinweisen am Berg Kodok, verfolge den Kobold auf seinen Spuren und löse die Rätsel, die dir gestellt werden.

www.maishofen.com

We are in search of the treasure of the Silbersee.

The children will have to solve some riddles of the jungle with our guides to find the treasure.Sturdy shoes are necessary!

www.kinderland-bayerischer-wald.de

Wir sind auf der Suche nach dem Schatz des Silbersees.

Die Kinder werden mit den Guides viele Rätsel des Urwaldes lösen müssen um den Schatz zu finden. Festes Schuhwerk erforderlich!

www.kinderland-bayerischer-wald.de

The solutions to these led to coordinates or distinctive locations within the city.

The groups were led through the city on different routes in good but rather cool weather and had to solve more riddles of various kinds.

The final point of all routes was the institute where the new colleagues Hendrik Hoffmann and Andreas Möller celebrated starting their new job and presented us with steaks, sausages and cold drinks to end an eventful day on a high note.

www.ifn.ing.tu-bs.de

Die Lösungen gaben Hinweise auf Koordinaten oder markante Punkte in Braunschweig.

Hierdurch wurden die Gruppen auf unterschiedlichen Routen bei schönem, aber frischem Wetter durch die Stadt geführt und mussten weitere Rätsel verschiedenster Art lösen.

Endpunkt aller Routen war das IfN, wo durch den Einstand der Kollegen Hendrik Hoffmann und Andreas Möller der Tag mit Steaks, Würstchen und kalten Getränken ausklingen konnte.

www.ifn.ing.tu-bs.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文