词条„mixed metaphor“在英语 » 德语中的译文

mixed ˈmeta·phor 名词

mixed metaphor

Bildbruch m

mixed metaphor

Katachrese f 技术用语

单语范例（未经PONS编辑处理）

英语

And finally, the mixed metaphor award.

www.theglobeandmail.com

The mixed metaphor award goes to an equally outstanding entry.

www.bbc.co.uk

Differences between the objects are thus, if you will excuse the metallic mixed metaphor, ironed out.

www.independent.co.uk

Coaches throughout the country are now under notice to concentrate their teachings on intonation and inappropriate use of the mixed metaphor.

www.theage.com.au

Instead of waxing lyrically with mixed metaphors like "moments that embrace its own inherent ludicrousness shine the brightest" you could've actually reviewed the movie.

www.gizmodo.com.au

There's no cheerier sight than someone burning their bridges while settling old scores, and no handier mixed metaphor.

www.stuff.co.nz

You wouldn't look very dignified either, jumping through hoops for your bank manager, with your back firmly against the wall (mixed metaphor intended).

www.bbc.co.uk

The ghastliness of the mixed metaphor is enough to show how flawed is the thought it expresses.

blogs.telegraph.co.uk

That's a lot of doing, and a lot of mixed metaphor, from a single instrumental quintet.

www.theglobeandmail.com

It's wagging the dog (forgive the mixed metaphors) because, if nothing else, the release of this audit is intended to distract.

ipolitics.ca