MIXED-UP - 从英语翻译成德语

英语

德语

mixed-ˈup 形

1. mixed-up (confused):

mixed-up

durcheinander

mixed-up

verwirrt

mixed-up

konfus

2. mixed-up (emotionally unstable):

mixed-up

[emotional] instabil [o. labil]

mixed-up kid

gestörtes Kind

to be mixed up in sth

in etw 第四格 verwickelt sein

to get mixed up in sth

in etw 第四格 verwickelt werden

usu 贬 (associate with) to be mixed up with sb

mit jdm Umgang haben [o. verkehren]

to get mixed up with sb

sich 第四格 mit jdm einlassen

德语

英语

durcheinandergeraten

to get mixed [or esp 英 muddled] up

etw durcheinanderbringen (verwechseln)

to get sth mixed [or esp 英 muddled] up

sich 第四格 ständig versprechen

to keep getting the words mixed up

etw verwechseln

to get sth mixed up

jdn in einen Skandal verwickeln

to get sb mixed up [or embroiled] in a scandal

was hast du mit ihm zu schaffen?

what got you mixed up with him?

单语范例（未经PONS编辑处理）

It would be misleading to draw a simple line that merely attempts to concentrate an assemblage of mixed-up generalities.

www.socialistproject.ca

These mixed-up matches help to give a more interesting pace to what would be an otherwise repetitive and straight forward campaign.

platform-online.net

Nonetheless, there's enough acerbic humour and raw observation to stop this story of yet another mixed-up in-betweener becoming just too mushy.

www.independent.co.uk

As plenty of wise people have observed before, the interior, psychic world of domination and oppression is a mixed-up thing.

www.huffingtonpost.ca

Operating conditions for the five submarines sent there were not favorable, due to overcrowded waters, poor weather, and mixed-up signals, and the deployment had no accomplishments.

en.wikipedia.org