MAINTENANCE - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] 名词 no pl

1. maintenance (preserving):

maintenance of relations, peace

Beibehaltung f <->

maintenance of relations, peace

Wahrung f <->

we will ensure the maintenance of proper living standards

wir werden einen angemessenen Lebensstandard aufrechterhalten

maintenance of an account

Kontoinhaberschaft f

2. maintenance:

maintenance (upkeep) of car, garden

Pflege f <->

maintenance (servicing) of building, monument, road

Instandhaltung f <->

maintenance of machine

Wartung f <-, -en>

3. maintenance (department):

maintenance

Wartungsabteilung f

4. maintenance (maintenance costs):

maintenance

Unterhaltung f <-> kein pl

what's the maintenance on that car?

wie viel kostet die Unterhaltung dieses Autos?

5. maintenance (alimony):

maintenance

Unterhalt m <-(e)s>

maintenance

Alimente pl

he has to pay maintenance

er ist unterhaltspflichtig

6. maintenance 法律 (offence):

maintenance

widerrechtliche Unterstützung einer prozessführenden Partei

II. main·te·nance [ˈmeɪntənən(t)s] 形 attr, 不变的

maintenance

Wartungs-

maintenance

Instandhaltungs-

maintenance check

[Routine]inspektion f

maintenance check

Wartung f <-, -en>

maintenance costs

Instandhaltungskosten pl

ˈmain·te·nance guar·an·ty 名词 法律

maintenance guaranty

[Gewähr-]Leistungsgarantie f

ˈmain·te·nance con·tract 名词

maintenance contract

Wartungsvertrag m <-(e)s, -träge>

price ˈmain·te·nance 名词 证券

price maintenance

Kursstützung f <-, -en>

high-ˈmain·te·nance 形

high-maintenance

viel Aufmerksamkeit erfordernd attr

ˈmain·te·nance man 名词

maintenance man

Wartungsmonteur m

ˈmain·te·nance crew 名词 + 单数/pl 动词

maintenance crew

Wartungsmannschaft f

打开开放词典条目

maintenance allowance 名词

maintenance allowance

Zuschuss zum Lebensunterhalt

Education Maintenance Allowance

≈ BAföG nt

打开开放词典条目

income maintenance

income maintenance

Einkommenssicherung

打开开放词典条目

income maintenance

income maintenance

Einkommenssicherung

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

maintenance 名词 STAAT

maintenance

Trägerschaft f

maintenance charges 名词 会计

maintenance charges

Instandhaltungsaufwand m

maintenance charges

Wartungskosten 复数

maintenance charges

Instandhaltungskosten 复数

maintenance guaranty 名词 经济法

maintenance guaranty

(Gewähr)Leistungsgarantie f

maintenance period 名词 INV-FIN

maintenance period (Zeitraum, für den die Einhaltung der Mindestreservepflicht berechnet wird)

Erfüllungsperiode f

maintenance expenses 名词 INV-FIN

maintenance expenses

Unterhaltskosten 复数

capital maintenance 名词 CTRL

capital maintenance

Kapitalerhalt m

maintenance margin 名词 金融

maintenance margin

Mindestsaldo m

maintenance margin

Maintenance Margin f

maintenance obligation 名词 INV-FIN

maintenance obligation

Anstaltslast f

residential property maintenance 名词 IMMO

residential property maintenance

Hausbewirtschaftung f

maintenance of value obligation 名词 INV-FIN

maintenance of value obligation

Werterhaltungsverpflichtung f

有关地理学的词语（Klett）

resale price maintenance (RPM) [riːseɪlˈpraɪsˌmeɪntnəns] 名词

resale price maintenance (RPM)

Preisbindung

有关交通运输业的词语（PONS）

英语

德语

maintenance

maintenance

Unterhaltung (Straßen, Fahrzeuge)

maintenance

Wartung

winter maintenance VSICH

winter maintenance

Winterdienst

mobile maintenance plant INFRASTR, transport safety

mobile maintenance plant

fahrbare Werkstatt

德语

英语

Winterdienst

winter maintenance

fahrbare Werkstatt

mobile maintenance plant

有关冷却技术的词语（GEA）

Motorwartung

motor maintenance

有关机电设备的词语（Klett）

pre·dic·tive ˈmain·te·nance 名词 no pl 技术

predictive maintenance

vorausschauende Instandhaltung f

sched·uled ˈmain·te·nance 名词 no pl 技术

scheduled maintenance

planmäßige Wartung

scheduled maintenance

planmäßige Instandhaltung

单语范例（未经PONS编辑处理）

At that time, maintenance was given back to the state, which rebuilt the destroyed segment.

en.wikipedia.org

Education remains, however, the main focus, with a large education department and the maintenance of an affiliated high school for the purposes of teacher practice.

en.wikipedia.org

Purchase never materialized because of the high cost of maintenance.

en.wikipedia.org

This included reprofiling parts of the ride, shortening the seven-car trains to six-car trains, and performing maintenance on the wooden track.

en.wikipedia.org

A pool maintenance man would later testify that he saw them playing in the pool but did not mention this fact to co-workers or managers.

en.wikipedia.org