英语 » 德语

词条„frown“在英语 » 德语中的译文 (跳至 德语 » 英语)

I . frown [fraʊn] 动词 不及物动词

2. frown (in thought):

frown
to frown at sth

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

He was feeling the effects of having not said anything to anybody for as long as he could remember.

The alien creature frowned briefly and consulted what appeared to be some species of clipboard which he was holding in his thin and spindly alien hand.

www.hiddessen.de

Jetzt merkte er, daß er, solange er sich erinnern konnte, kein Wort mehr zu jemandem gesagt hatte.

Das fremdartige Wesen runzelte kurz die Stirn und zog etwas zu Rate, was wie eine Art Klemmblock aussah, den es in seiner mageren und spindeldürren, fremdartigen Hand hielt.

www.hiddessen.de

For he knew that he who speaks a word loses his faith.

And one morning, as the young man returned with his hands full of purple and pearls, he stopped and frowned and stamped his foot upon the sand, and said to the Hermit:

` Why do you look at me ever in this manner as I pass by?

www.besuche-oscar-wilde.de

Denn er wusste, wer ein Wort spricht, verliert seinen Glauben.

Und eines Morgens, als der junge Mann, die Hände voller Purpur und Perlen, zurückkehrte, blieb er stehen und runzelte die Stirn und stampfte mit dem Fuß in den Sand und sagte zu dem Eremiten:

» Warum blickst du mich stets auf diese Weise an, wenn ich vorbeigehe?

www.besuche-oscar-wilde.de

Environmental protection at tourism facilities and during travel is of increasing importance.

Tourists notice and frown upon the wasteful use of resources, problems with waste disposal, or a waste of energy.

GIZ supports approaches of eco-efficiency, environmental protection and regional sustainability (local Agenda 21) specifically aimed at touristic regions.

www.giz.de

Umweltschutz in Anlagen und bei Reisen gewinnt immer mehr an Bedeutung.

Zunehmend erkennen und missbilligen Reisende verschwenderischen Umgang mit Rohstoffen, Probleme bei der Entsorgung von Müll oder Energieverschwendung.

Die GIZ unterstützt Ansätze von Ökoeffizienz, betrieblichem Umweltschutz und regionale Nachhaltigkeitsansätze (lokale Agenda 21) gezielt auch in touristischen Gebieten.

www.giz.de

I am often in Tunisia and have contact with Tunisian writers.

They find themselves in a difficult situation, as the government does not only frown upon literature, but also every form of artistic expression.

We shouldn't forget that Ennahda is an Islamic movement and, as with all such movements, art, literature, and culture are not viewed with favour.

de.qantara.de

Ich bin oft in Tunesien und habe Kontakt mit tunesischen Schriftstellern.

Sie sind in einer schwierigen Situation, denn die Regierung missbilligt nicht nur die Literatur, sondern jede künstlerische Äußerung.

Wir dürfen nicht vergessen, dass "Ennahda" eine islamistische Bewegung ist, und wie bei allen diesen Bewegungen werden Kunst, Literatur und Kultur nicht mit Wohlwollen betrachtet.

de.qantara.de

In a cruel attempt to save money, the director of the orphanage tries to prevent the children in her care from eating.

Distorting words from the Bible, she brainwashes the children into believing that God will frown on them whenever they eat.

www.arsenal-berlin.de

Die Leiterin eines einsam gelegenen Waisenhauses hält die Kinder in ihrer Obhut auf grausame Weise vom Essen ab, um Geld zu sparen.

Mit verfälschten Bibelzitaten lässt sie ihre Zöglinge glauben, dass Gott es missbilligt, wenn sie essen.

www.arsenal-berlin.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文