FLOURISHES - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, 美 ˈflɜ:r-] 动词 不及物动词

1. flourish (grow well):

flourish also 引 plants

blühen a. 引

flourish also 引 plants

gedeihen <gedieh, gediehen> 雅 a. 引

flourish 引 business, industry

blühen

flourish 引 business, industry

florieren

the country's tourist industry is flourishing

der Tourismus des Landes floriert

2. flourish 引 (mature):

flourish

zu voller Blüte gelangen

rock 'n' roll flourished in the 1950s

der Rock 'n' Roll hatte seine Blütezeit in den Fünfzigerjahren

II. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, 美 ˈflɜ:r-] 动词 trans (wave)

to flourish sth

mit etw 第三格 herumfuchteln

to flourish sth (display)

etw [mit großer Geste] schwingen 贬

he arrived flourishing a bunch of flowers

er kam an, mit einem Blumenstrauß winkend

to flourish a baton

einen Taktstock schwingen

III. flour·ish [ˈflʌrɪʃ, 美 ˈflɜ:r-] 名词

1. flourish also 贬:

flourish (movement)

schwungvolle Bewegung

flourish (gesture)

überschwängliche [o. große] Geste a. 贬

the team produced a late flourish scoring twice to clinch the match

mit zwei entscheidenden Treffern brachte die Mannschaft gegen Ende noch einmal Bewegung ins Spiel

2. flourish (decoration):

flourish in handwriting

Schnörkel m <-s, ->

3. flourish (expression):

flourish

blumiger Ausdruck 贬

flourish

Ausschmückung f <-, -en>

4. flourish 音乐:

flourish (fanfare)

Fanfare f <-, -n>

flourish (passage)

Figuration f <-, -en> 技术用语

flourish (passage)

Verzierung f <-, -en>

德语

英语

verschnörkelt

adorned with flourishes

schnörkelig

full of flourishes präd

Tusch

flourish

florieren

to flourish

gedeihen

to flourish

aufblühen

to [begin to] flourish [or thrive]

blühen [und gedeihen]

to flourish

der Dirigent schwingt seinen Taktstock

the conductor flourishes his baton

in hoher Blüte stehen Wohlstand

to flourish

Present

I	flourish
you	flourish
he/she/it	flourishes
we	flourish
you	flourish
they	flourish

Past

I	flourished
you	flourished
he/she/it	flourished
we	flourished
you	flourished
they	flourished

Present Perfect

I	have	flourished
you	have	flourished
he/she/it	has	flourished
we	have	flourished
you	have	flourished
they	have	flourished

Past Perfect

I	had	flourished
you	had	flourished
he/she/it	had	flourished
we	had	flourished
you	had	flourished
they	had	flourished

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

In addition to the sciences, culture, business, and research flourish.

www.berlin.de

Neben der Wissenschaft blühen auch Kultur, Wirtschaft und Forschung.

www.berlin.de

The oak and the ash and the bonny ivy tree not only remind her of home because they exist there but because they “ flourish ” as if they grow better there than anywhere else: just as she does.

www.classic-rocks.de

Die Eiche und die Esche und der schöne Efeu Baum erinnern sie nicht nur an ihre Heimat, weil sie dort stehen, sondern weil sie dort " blühen ", so als gediehen sie dort besser als an irgendeinem anderen Orte: Genau wie sie selbst.

www.classic-rocks.de

Even if the family has flourished of verses in the Baltic countries and still flourishes, but all the messages came from the sources previously agreed, that they came from Lower Saxony, more precisely, from Veerßen.

www.rambow.de

Auch wenn die Familie von Versen in den baltischen Ländern geblüht hat und noch blüht, kamen doch sämtliche Nachrichten aus den Quellen dahin überein, dass sie aus Niedersachsen gekommen sind, genauer gesagt aus Veerßen.

www.rambow.de

China’s black market for train tickets is flourishing in the holiday season.

www.flocutus.de

Der chinesische Schwarzmarkt für Bahntickets blüht zur Urlaubszeit.

www.flocutus.de

You will see the plants grow and is happy about the bloom and flourish.

shop-dresden.de

Man sieht die Pflänzchen keimen und wachsen und freut sich über das Gedeihen und Blühen.

shop-dresden.de