DENYING - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

deny <-ie-> [dɪˈnaɪ] 动词 trans

1. deny (declare untrue):

to deny sth

etw abstreiten [o. zurückweisen]

to deny sth

etw leugnen

to deny doing sth

abstreiten, etw getan zu haben

to deny that ...

abstreiten, dass ...

there's no denying that ...

es lässt sich nicht bestreiten, dass ...

to deny an accusation

eine Anschuldigung zurückweisen

2. deny (refuse to grant):

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw verweigern [o. 雅 verwehren]

to deny sth to sb [or sb sth]

jdm etw vorenthalten

her request for time off work was denied

ihre Bitte um Urlaub wurde abgelehnt

to deny sb access to sth

jdm den Zugang zu etw 第三格 verweigern [o. 雅 verwehren]

3. deny (do without):

to deny oneself sth a pleasure

sich 第三格 etw versagen

4. deny (refuse to acknowledge):

to deny sth

etw bestreiten

5. deny 书 (disown):

to deny sth

etw verleugnen

德语

英语

Dementierung

denying

negatorisch

denying

etw leugnen

to deny sth

leugnen, etw getan zu haben

to deny having done sth

es ist nicht zu leugnen, dass ...

there is no denying the fact that ...

leugnen

to deny it

etw negieren

to deny sth

negieren, [dass] ...

to deny that ...

etw ableugnen

to deny sth

die Vaterschaft ableugnen

to deny paternity

ableugnen

to deny

etw abstreiten

to deny sth

jdm etw abstreiten

to deny sb sth

das kann man ihr nicht abstreiten

you can't deny her that

etw dementieren

to deny [or 书 disclaim] sth

dementieren

to deny [or 书 disclaim] it

die Vaterschaft bestreiten/leugnen

to contest/deny paternity

etw in Abrede stellen 雅

to deny sth

有关地理学的词语（Klett）

deny [dɪˈnaɪ] 动词

deny

verweigern

Present

I	deny
you	deny
he/she/it	denies
we	deny
you	deny
they	deny

Past

I	denied
you	denied
he/she/it	denied
we	denied
you	denied
they	denied

Present Perfect

I	have	denied
you	have	denied
he/she/it	has	denied
we	have	denied
you	have	denied
they	have	denied

Past Perfect

I	had	denied
you	had	denied
he/she/it	had	denied
we	had	denied
you	had	denied
they	had	denied

单语范例（未经PONS编辑处理）

The denying and obstinate were tongue-tied in the presence of the power of the evidence.

en.wikipedia.org

They realise their split has been due to their parents meddling and denying contact between the two, and they reunite.

en.wikipedia.org

There's no denying that it's romantic what with church bells pealing, complicated violin arrangements and a chorus which all reach a crescendo in the finale.

en.wikipedia.org

Modern society has the means of protecting itself, without definitively denying criminals the chance to reform.

en.wikipedia.org

Other migration hazards include pollution, storms, wildfires, and habitat destruction along migration routes, denying migrants food at stopover points.

en.wikipedia.org