CONFESS - 从英语翻译成德语

英语

德语

I. con·fess [kənˈfes] 动词 不及物动词

1. confess (admit):

confess

zugeben

confess

gestehen <gestand, gestanden>

to confess to sth

etw gestehen

to confess having done sth

gestehen, etw getan zu haben

to confess to a crime

ein Verbrechen gestehen

to confess to sb that ...

jdm gestehen, dass ...

2. confess 宗教:

confess

beichten

II. con·fess [kənˈfes] 动词 trans

1. confess (admit):

to confess sth

etw zugeben [o. gestehen]

the director has confessed himself puzzled by the company's losses

der Direktor räumte ein, angesichts der Firmenverluste vor einem Rätsel zu stehen

2. confess 宗教:

to confess sth [to sb]

[jdm] etw beichten

to confess one's sins

seine Sünden bekennen

to confess one's sins to a priest

einem Priester seine Sünden beichten

德语

英语

etw zugeben (bes. Straftat)

to confess sth

[jdm] etw beichten

to confess sth [to sb]

jdm etw beichten

to confess sth to sb

beichten

to confess

gestehen

to confess

[jdm] gestehen, etw getan zu haben

to confess to having done sth [to sb]

[jdm] etw gestehen

to confess [or make a confession of] sth [to sb]

eine Tat gestehen

to confess to having done sth

eine Tat gestehen

to confess to a deed liter

[jdm] etw gestehen

to confess sth [to sb]

[jdm] gestehen, dass ...

to confess to sb that ...

ein Schuldbekenntnis [gegenüber jdm] ablegen

to confess [to sb]

[vor jdm] ein Geständnis ablegen, jdm ein Geständnis machen

to confess [sth] [or 谑 to make a confession [about sth]] to sb

ich muss meine Hilflosigkeit eingestehen

I have to confess I'm baffled [or at a loss]

[jdm] etw bekennen

to confess sth [to sb]

seine Schuld/seine Sünden/sein Verbrechen bekennen

to confess one's guilt/sins/crime

sich 第四格 zu einer Tat bekennen

to confess to a deed

sich 第四格 als etw bekennen

to confess [or 书 avow] oneself sth

ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] erzwingen

to make sb confess/sign

ein Geständnis/eine Unterschrift [von jdm] erzwingen

to force sb to confess/sign

eine Beichte ablegen

to confess to sth

Present

I	confess
you	confess
he/she/it	confesses
we	confess
you	confess
they	confess

Past

I	confessed
you	confessed
he/she/it	confessed
we	confessed
you	confessed
they	confessed

Present Perfect

I	have	confessed
you	have	confessed
he/she/it	has	confessed
we	have	confessed
you	have	confessed
they	have	confessed

Past Perfect

I	had	confessed
you	had	confessed
he/she/it	had	confessed
we	had	confessed
you	had	confessed
they	had	confessed

单语范例（未经PONS编辑处理）

He has confessed to a fascination with maps, sometimes spending hours studying them.

en.wikipedia.org

After being pressed on the accident, he confesses to driving the car onto the tracks.

en.wikipedia.org

Then he confesses, however, that he is going to a wedding.

en.wikipedia.org

She also confesses to her shocked brother that she has blamed this embezzlement on him.

en.wikipedia.org

During the final episode of the anime, he confesses his love in front of her.

en.wikipedia.org