CIRCUMSTANCES - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

英语

德语

cir·cum·stance [ˈsɜ:kəmstæn(t)s, 美 ˈsɜ:r-] 名词

1. circumstance (situation):

circumstance: Umstand m <-(e)s, -stände>

circumstance: Lage f <-, -n>

poor economic circumstances: schlechte Wirtschaftslage

2. circumstance (conditions):

circumstance: Umstände pl

circumstance: Verhältnisse pl

by force of circumstance: durch die Umstände bedingt

to be a victim of circumstance[s]: ein Opfer der Verhältnisse sein

regardless of circumstance: ohne Rücksicht auf die Umstände

to live in reduced circumstances: in beschränkten Verhältnissen leben

to not do sth in [or under] any circumstances: etw unter keinen Umständen tun

in [or under] no circumstances: auf keinen Fall

in [or under] no circumstances: unter keinen Umständen

in [or under] the circumstances: unter diesen Umständen

3. circumstance (importance):

nothing of circumstance: nichts von Bedeutung

trying circumstances: belastende Umstände

德语

英语

Tatumstand: circumstance[s] pertaining to an incident

Begleitumstände: attendant circumstances 复数

Vermögensverhältnisse: financial circumstances 复数

mildernde Umstände: mitigating [or extenuating] circumstances

umständehalber: due [or owing] to circumstances

belastende Umstände: trying circumstances

Beförderungshindernis: circumstances preventing carriage

Vertragsumstände: circumstances governing the contract

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

英语

德语

financial circumstances 名词 INV-FIN

financial circumstances: Vermögensverhältnisse 复数

equity capital circumstances 名词 INV-FIN

equity capital circumstances: Eigenkapitalverhältnisse nt

德语

英语

Eigenkapitalverhältnisse: equity capital circumstances 复数

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

due to circumstances beyond our control ...: aufgrund unvorhersehbarer Umstände ...

we are unhappy at the current circumstances: über die gegenwärtigen Umstände sind wir sehr unglücklich

to be a victim of circumstance[s]: ein Opfer der Verhältnisse sein

to not do sth in [or under] any circumstances: etw unter keinen Umständen tun

to find oneself in straitened circumstances: sich 第四格 einschränken müssen

verdict of guilty [with extenuating circumstances]: Schuldspruch m [mit mildernden Umständen]

to be [or live] in reduced circumstances: in verarmten Verhältnissen leben

sie ist unter bisher rätselhaften Umständen ums Leben gekommen: she lost her life under suspicious circumstances

die näheren Umstände sind leider nicht bekannt: the precise circumstances are not known

Glück im Unglück haben: to be quite lucky in [or under] the circumstances

单语范例（未经PONS编辑处理）

However, comparisons have shown stapedotomy to yield results at least as good as stapedectomy, with fewer complications, and thus stapedotomy is preferred under normal circumstances.

en.wikipedia.org

Depending on specifics circumstances, characters may activate their limit abilities that vary from powerful attacks to extremely useful support magic.

en.wikipedia.org

However, members of the empire's court who were weary about the circumstances of his ascension to the throne decided to depose him in 1809.

en.wikipedia.org

Except in special circumstances the gold market tends to be in positive contango, i.e. the forward price of gold is higher than the spot price.

en.wikipedia.org

Plain radiography is utilized on a limited basis and ultrasound is used in limited circumstances, in particular in the pediatric population.

en.wikipedia.org