CARPETS - 从英语翻译成德语

在《PONS词典》中的词汇

I. red ˈcar·pet 名词 no pl usu 引

red carpet

roter Teppich a. 引

to roll out the red carpet for sb

den roten Teppich für jdn ausrollen a. 引

II. red ˈcar·pet 形 attr, 不变的

to be given the red carpet treatment

mit allen Ehren [o. 俗 mit großem Bahnhof] empfangen werden

I. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 名词

1. carpet (rug):

carpet

Teppich m <-s, -e>

carpet of flowers

Blumenteppich m

carpet of snow

Schneedecke f <-, -n>

to fit [or lay] a carpet

einen Teppich[boden] verlegen

fitted [or 美 wall-to-wall]carpet

Teppichboden m <-s, -böden>

fitted [or 美 wall-to-wall]carpet

Spannteppich m <-s, -e> 瑞, 奥

2. carpet no pl (floor covering):

carpet

Bodenbelag m <-(e)s, -läge>

短语，惯用语:

to be on the carpet (be reprimanded)

zusammengestaucht werden

to be on the carpet (be under discussion)

diskutiert werden

to sweep sth under the carpet

etw unter den Teppich kehren

II. car·pet [ˈkɑ:pɪt, 美 ˈkɑ:rpət] 动词 trans

1. carpet (instal rug):

to carpet sth

etw [mit einem Teppich] auslegen

to carpet the stairs

einen Läufer auf die Treppenstufen legen

2. carpet 引 俗 (severely reprimand):

to carpet sb [for sth]

jdn [wegen einer S. 第二格] zusammenstauchen 俗 [o. zur Minna machen]

fit·ted car·pet 名词 英

fitted carpet

Teppichboden m <-s, -böden>

mag·ic ˈcar·pet 名词

magic carpet

fliegender Teppich

ˈcar·pet sweep·er 名词

carpet sweeper

Teppichkehrer m <-s, ->

carpet sweeper

Teppichreiniger m <-s, -> 瑞

carpet sweeper

Teppichkehrmaschine f <-, -n>

ˈcar·pet slip·per 名词

carpet slipper

Hausschuh m <-(e)s, -e>

carpet slipper

Pantoffel m <-s, -n>

carpet slipper

Finken m <-s, -> 瑞

carpet slipper

Patschen m <-s, -> 奥 俗

ˈcar·pet bag 名词 dated

carpet bag

Reisetasche f <-, -n>

Per·sian ˈcar·pet 名词

Persian carpet

Perserteppich m <-s, -e>

ori·en·tal ˈcar·pet 名词

oriental carpet

Orientteppich m

ˈcar·pet bomb·ing 名词

1. carpet bombing no pl (activity):

carpet bombing

Flächenbombardierung f

carpet bombing

großflächige Bombardierung

2. carpet bombing (instance):

carpet bombing

Flächenbombardement nt

有关生物学的词语（Klett）

blanket of algae, carpet of algae 名词

blanket of algae

Algenrasen

Present

I	carpet
you	carpet
he/she/it	carpets
we	carpet
you	carpet
they	carpet

Past

I	carpeted
you	carpeted
he/she/it	carpeted
we	carpeted
you	carpeted
they	carpeted

Present Perfect

I	have	carpeted
you	have	carpeted
he/she/it	has	carpeted
we	have	carpeted
you	have	carpeted
they	have	carpeted

Past Perfect

I	had	carpeted
you	had	carpeted
he/she/it	had	carpeted
we	had	carpeted
you	had	carpeted
they	had	carpeted

单语范例（未经PONS编辑处理）

Originally, the game plan was to simply rip up the flooring in the lobby, bathrooms and airline offices as the linoleum was worn.

www.hayriverhub.com

Is this even a dress or did she rip up a piece of fabric and put it on her body?

www.huffingtonpost.com

And as an extra precaution, you'll need to rip up your yard and replace it with gravel.

www.energyandcapital.com

His musician father wanted his son to continue in the family profession and would rip up drawings he made out of frustration.

en.wikipedia.org

A bigger, better machine with two more wheels to rip up the countryside with.

www.gizmag.com