ACKNOWLEDGE - 从英语翻译成德语

英语

德语

ac·knowl·edge [əkˈnɒlɪʤ, 美 -ˈnɑ:l-] 动词 trans

1. acknowledge (admit):

to acknowledge sth

etw zugeben

to acknowledge having done sth

zugeben, etw getan zu haben

to acknowledge that ...

zugeben, dass ...

2. acknowledge (respect):

to acknowledge sb/sth [as sth]

jdn/etw [als etw 第四格 ] anerkennen

he was generally acknowledged to be an expert on this subject

er galt allgemein als Experte auf diesem Gebiet

3. acknowledge (reply to):

to acknowledge sth signal

den Empfang von etw 第三格 bestätigen

to acknowledge sb's greeting

jds Gruß erwidern

to acknowledge a letter

den Eingang eines Briefes bestätigen

4. acknowledge (thank for):

to acknowledge sth

etw würdigen

5. acknowledge (notice):

to acknowledge sb/sth

jdn/etw wahrnehmen [o. bemerken]

打开开放词典条目

acknowledge 动词

to acknowledge the alarm 技术

den Alarm quittieren

打开开放词典条目

acknowledge 动词

to acknowledge sth (admit)

etw einräumen

he cannot refuse to acknowledge the force of logic

er kann sich der zwingenden Logik nicht widersetzen

to acknowledge receipt

den Erhalt bestätigen

to list [or acknowledge] one's sources

Quellenangaben machen

to list [or acknowledge] one's sources

die [verwendete] Literatur angeben

德语

英语

jdn als Herrscher anerkennen

to acknowledge sb as ruler

ein Kind anerkennen

to acknowledge a child as one's own

Schulden anerkennen

to acknowledge debts

etw/jdn würdigen

to acknowledge sth/sb

sich 第三格 etw quittieren lassen (bestätigen)

to acknowledge [or confirm] [the] receipt of sth

[jdm] quittieren

to acknowledge [or confirm] [the] receipt of sth [for sb]

[jdm] den Empfang einer S. 第二格 bestätigen

to acknowledge receipt of sth [for sb]

Present

I	acknowledge
you	acknowledge
he/she/it	acknowledges
we	acknowledge
you	acknowledge
they	acknowledge

Past

I	acknowledged
you	acknowledged
he/she/it	acknowledged
we	acknowledged
you	acknowledged
they	acknowledged

Present Perfect

I	have	acknowledged
you	have	acknowledged
he/she/it	has	acknowledged
we	have	acknowledged
you	have	acknowledged
they	have	acknowledged

Past Perfect

I	had	acknowledged
you	had	acknowledged
he/she/it	had	acknowledged
we	had	acknowledged
you	had	acknowledged
they	had	acknowledged

单语范例（未经PONS编辑处理）

The delivery of documents via electronic channels is also seen as favourable, giving consumers a choice of document receipt method that suits their lifestyles.

en.wikipedia.org

He exits with a receipt for his deposit.

en.wikipedia.org

In one practice, the supporters who lacked suffrage were given fraudulent town council receipts, which stated their eligibility to vote.

en.wikipedia.org

This notice must be given in writing within 30 days of receipt of the program recommendation.

en.wikipedia.org

He didn't have any right to its receipt or enjoyment.

en.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Back in 2009 I didn't have that attitude,” acknowledges Lama today.

www.redbull.com

2009 hatte ich keinerlei Beziehung zu den Bergen“, gibt Lama heute zu.

www.redbull.com

He acknowledges that they can be powerful statistical tools allowing users to analyse the relationship between many different types of information and geography.

www.instantatlas.com

Er gibt zu, das diese Systeme leistungsstarke, statistische Werkzeuge sein können, die es den Benutzern erlauben, die Beziehungen zwischen vielen verschiedenen Informationsarten und Geographien zu analysieren.

www.instantatlas.com

However the study shows that those responsible overwhelmingly acknowledge that there is room to increase efficiency.

thoughtleadership.ricoh-europe.com

Die Studie von Ricoh zeigt jedoch, dass die Verantwortlichen eindeutig zugeben, dass noch Raum für Effizienzverbesserungen besteht.

thoughtleadership.ricoh-europe.com

They are the graces proper to a Christian; but “ to endure with patience is not easy ” he acknowledged.

www.vatican.va

Diese Gnaden sind dem Christen zu eigen; aber » es ist nicht einfach, geduldig zu erdulden «, gab der Papst zu.

www.vatican.va

We acknowledge our transgressions.

www.vatican.va

Wir geben unsere Übertretungen zu.

www.vatican.va