ZUSCHAUEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

zu|schau·en 动词 不及物动词

zuschauen → zusehen

zu|se·hen 动词 不及物动词 unreg

1. zusehen (mit Blicken verfolgen):

zusehen

to watch

zusehen unbeteiligter Zuschauer a.

to look on

zusehen, wie jd etw tut/wie etw getan wird

to watch sb doing sth/sth being done

zusehen, wie jd etw tut/wie etw getan wird unbeteiligter Zuschauer a.

to look on as sb does sth/as sth is being done

jdm [bei etw 第三格] zusehen

to watch sb [doing sth]

jdm bei der Arbeit zusehen

to watch sb work[ing] [or at work]

bei näherem Zusehen

[up]on closer inspection

2. zusehen (etw geschehen lassen):

etw 第三格 zusehen

to sit back [or stand [idly] by] and watch sth

tatenlos musste er zusehen, wie ...

he could only stand and watch, while ...

da sehe ich nicht mehr lange zu!

I'm not going to put up with this spectacle for much longer!

3. zusehen (dafür sorgen):

zusehen, dass ...

to see [to it] [or make sure] that ...

wir müssen zusehen, dass wir rechtzeitig losfahren

we must take care to [watch out that we] get away in good time

sieh mal zu! 俗

see what you can do!

sieh mal zu, was du machen kannst! 俗

see what you can do!

sieh zu, wo du bleibst! 俗

that's your look-out! 俗

sieh zu, wo du bleibst! 俗

sort out your own shit! 口

英语

德语

spectate at

zuschauen bei +第三格

social eating

sich selbst beim Essen filmen und dies dann streamen bzw. anderen übers Internet beim Essen zuschauen

look on

zuschauen

stand by

zuschauen 奥, 瑞

observe

瑞 meist zuschauen

watch

zuschauen

Präsens

ich	schaue	zu
du	schaust	zu
er/sie/es	schaut	zu
wir	schauen	zu
ihr	schaut	zu
sie	schauen	zu

Präteritum

ich	schaute	zu
du	schautest	zu
er/sie/es	schaute	zu
wir	schauten	zu
ihr	schautet	zu
sie	schauten	zu

Perfekt

ich	habe	zugeschaut
du	hast	zugeschaut
er/sie/es	hat	zugeschaut
wir	haben	zugeschaut
ihr	habt	zugeschaut
sie	haben	zugeschaut

Plusquamperfekt

ich	hatte	zugeschaut
du	hattest	zugeschaut
er/sie/es	hatte	zugeschaut
wir	hatten	zugeschaut
ihr	hattet	zugeschaut
sie	hatten	zugeschaut

单语范例（未经PONS编辑处理）

In der Keramikwerkstatt ist neben dem Zuschauen bei der Töpferarbeit auch die eigene Anfertigung von Keramikarbeiten möglich.

de.wikipedia.org

Auch lässt sich so den kleinen Bodenlebewesen bei ihrer Arbeit zuschauen, was insbesondere für Kinder ein Erlebnis darstellt.

de.wikipedia.org

Das Zuschauen beim Gladiatorentraining war ein beliebter Zeitvertreib.

de.wikipedia.org

Ungefähr jedes Quartal gibt es eine öffentliche Übung, an der die Bürger zuschauen können.

de.wikipedia.org

Dem vielfachen Tod zuschauen, aber niemanden sterben sehen.

de.wikipedia.org