德语 » 英语

zugeteilt 金融

专业词汇
zugeteilt

nicht zugeteilt phrase MKT-WB

专业词汇
nicht zugeteilt

PONS词典中的例句(已经编辑处理)

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Falls Sie Ihr Zimmer vor Beendigung des Mietvertrages verlassen wollen, können Sie es untervermieten.

Bitte informieren Sie uns wenn Sie ein Zimmer untervermieten möchten, welches Sie von uns zugeteilt bekommen haben ( betrifft folgende Liegenschaften:

Bächlerstrasse 44-46, Gsteigstrasse 18, Meierwiesenstrasse 62, Sonneggstrasse 23 und 27, Bülachhof 1 und 2, Culmannstrasse 26, Ekkehardstrasse 6, Turnerstrasse 21, Überlandstrasse 17 ).

www.wohnen.ethz.ch

If you want to leave your room before the contract expires it is possible to sublet it.

Please inform us immediately if you plan to sublet a room that was allocated by us ( this concerns the following properties:

Bächlerstrasse 44-46, Gsteigstrasse 18, Meierwiesenstrasse 62, Sonneggstrasse 23 and 27, Bülachhof 1 and 2, Culmannstrasse 26, Ekkehardstrasse 6, Turnerstrasse 21, Überlandstrasse 17 ).

www.wohnen.ethz.ch

Die Energieexperten von Roland Berger Strategy Consultants haben die finanziellen Folgen einer Brennelementesteuer sowie des CO2-Lizenzhandels für die wichtigsten europäischen Energiekonzerne im Jahr 2013 berechnet.

Ab diesem Jahr müssen die Unternehmen Verschmutzungsrechte in vollem Umfang ersteigern; bislang bekommen sie einen großen Teil kostenlos zugeteilt.

Die Folgen für die Unternehmen wären teilweise dramatisch:

www.rolandberger.de

The energy experts at Roland Berger Strategy Consultants have calculated the financial fallout from a tax on nuclear fuel and from CO2 emissions trading for the biggest European energy groups in 2013.

Starting that year, companies have to purchase all pollution rights at auction; up to now, they were allocated largely for free.

The consequences for companies could be disastrous: their financial power would shrink, investments would have to be scaled back, and they would have less room to maneuver.

www.rolandberger.de

Wie bei anderen Formen der Authentifizierung werden Benutzer so konfiguriert, um in der Lage zu sein, Tokens zu nutzen, indem sie zu einem Teil der OATH-Token- Benutzergruppen gemacht werden.

Der Administrator kann dann jedem berechtigten Nutzer mittels der Admin-Konsole einen Token zuteilen.

© 2013 Swivel Secure Ltd

www.swivelsecure.com

As with other forms of authentication, users are configured to be able to use tokens by being made part of OATH token users groups.

The administrator can then allocate a token to any eligible user via the admin console.

© 2013 Swivel Secure Ltd

www.swivelsecure.com

6

Mit wem habe ich den Arbeitsvertrag abgeschlossen, wenn mich die Personalagentur zu einer anderen juristischen Person zuteilt (Personalleasing)?

7

www.idex.sk

6

Who do I have a contract with, when the recruitment agency allocates me to another corporate person (personnel leasing)?

7

www.idex.sk

- Nicht Log-Meldungen an die Steuerung, während eine Schrumpfung Puffer Freelists.

Dies würde manchmal den Controller-Anschluss versuchen, einen Puffer Stück zuteilen, was vermasseln die Interna der Freelist und verursachen ein Assertionsfehler.

Behebt den Bug, 1125; fest von Robert Ransom.

en.w757.com

– Do not log messages to the controller while shrinking buffer freelists.

Doing so would sometimes make the controller connection try to allocate a buffer chunk, which would mess up the internals of the freelist and cause an assertion failure.

Fixes bug 1125; fixed by Robert Ransom.

en.w757.com

Material und Methoden :

213 klinisch gesunde, männliche Ferkel im Alter von 4Tagen wurden randomisiert einer von acht Versuchsgruppen zugeteilt:

tpg.schattauer.de

Material and methods :

213 clinically healthy, 4-days-old, male piglets were randomly allocated to one of eight groups:

tpg.schattauer.de

AKTUELLES

Den CEE-6 Ländern wurde rund die Hälfte aller EU-Mittel für 2014-2020 zugeteilt, was ihr jährliches durchschnittliches BIP-Wachstum um bis zu 0,8 Prozentpunkte ankurbeln könnte.

Download [pdf;

www.erstegroup.com

NEWS

CEE-6 countries were allocated about half of the total EU funds for 2014-2020, which would add 0.3-0.8pp to their annual GDP growth.

More Informations [pdf;

www.erstegroup.com

Das Musikfest an der Passer ist Konzert- und Stadtfestival zugleich – und zieht schon lange nicht nur Klassikfans an.

Schließlich umfasst der Festivalkalender vier „Marken“ die unterschiedlichen Standorten zugeteilt sind: das sinfonische Programm im Kursaal, Kammermusik im Pavillon des Fleurs („matineé classique“) und Cross-Over-Projekte im Stadttheater („colours of music“).

Dazu kommt das Nachtkonzert mit Stars wie Giora Feidman, Bobby McFerrin, Ute Lemper, Nigel Kennedy, Michael Nyman oder Noa, die eher selten auf Klassik-Festivals zu hören sind.

www.meranofestival.com

The music festival on the Passer River is both a concert festival and a city celebration at the same time – and for a long time now, it has been attracting more than just classical music fans.

After all, the festival calendar encompasses four “brands” that are allotted to different locations: the symphonic program in the Kursaal, chamber music in the Pavillon des Fleurs (“matineé classique”), and crossover projects in the Municipal Theater (“colours of music”).

Added to that is the nighttime concert with stars such as Giora Feidman, Bobby McFerrin, Ute Lemper, Nigel Kennedy, Michael Nyman, or Noa, who are heard rather seldom at classical music festivals.

www.meranofestival.com

Privatanlegern in Deutschland wurden weniger als 1 Prozent der insgesamt angebotenen 258.750.000 Aktien zugeteilt.

Bei den Konsortialbanken und ihren angeschlossenen Instituten zum Preis von mindestens 5,60 Euro vorliegende Kaufaufträge von Privatanlegern wurden wie folgt zugeteilt: Bei Kaufaufträgen von 200 bis 299 Aktien betrug die minimal zugeteilte Aktienanzahl jeweils 200 Aktien und bei Kaufaufträgen von mindestens 300 Aktien betrug die minimal zugeteilte Aktienanzahl jeweils 300 Aktien.

Auf die Differenz zwischen jeweiliger Ordergröße und entsprechender Mindestzuteilung wurde jeweils 50 Prozent zugeteilt, wobei immer auf die volle Aktienanzahl abgerundet wurde.

www.telefonica.de

Retail investors in Germany were allotted less than 1 per cent of the total number of 258,750,000 shares placed.

Retail purchase orders received by the syndicate banks and their associated institutions at a limit price of at least 5.60 Euro were allotted as follows: orders from 200 to 299 shares received a minimum allotment of 200 shares each and orders of 300 shares or more received a minimum allotment of 300 shares each.

The difference between the individual order size and the respective minimum allotment was allotted with 50 per cent each, rounded-down in each case to a full number of shares.

www.telefonica.de

Inländervorrang und Kontrolle der orts- und berufsüblichen Arbeits- und Lohnbedingungen werden in kantonaler Kompetenz geprüft.

Zudem werden jährlich ansteigende Kontingente zugeteilt.

Anschliessend kommt auch hier die Ventilklausel während weiterer drei Jahre bis 2019 zur Anwendung.

www.awa.zh.ch

The cantons are responsible for checking whether the priority for nationals principle is respected and to ensure that the local going rates are paid and working conditions are adhered to.

Annual quotas will be allotted and contingents will be incremented each year.

The safeguard clause also applies for a further three years during this period until 2019.

www.awa.zh.ch

Vor der Aufnahme der Geschäftstätigkeit müssen Aktien im Wert von mindestens £ 50.000 zugeteilt sein.

Ein Viertel davon, £ 12.500, muss eingezahlt werden.

www.energize-consulting.de

Before it can start business, it must have allotted shares to the value of at least £ 50,000.

A quarter of them, £ 12,500, must be paid up.

www.energize-consulting.de

jk-ware Theater ist ein Rahmenprogramm in dem die Spielprogramme von jk-ware als MDI-Fenster gestartet werden können ( MDI = Multiple Document Interface ).

Jedes Programm wird unter Windows als einzelne Aufgabe ( Thread ) angemeldet und erhält den Mikroprozessor abwechselnd für eine kleine Zeitdauer zugeteilt.

Hierdurch ergibt sich auf Computern mit einem Prozessor ein scheinbar gleichzeitiger Ablauf der Spiele.

www.jk-ware.de

jk-ware Theater is a framework-program where the game-programs of jk-ware can become started as MDI-Window ( MDI = Multiple Document Interface ).

Each program becomes under Windows ™, as individual task ( Thread ) declared and gets the microprocessor allotted alternate for a small term.

Hereby, a seemingly simultaneous course of the games emerges on computers with one processor.

www.jk-ware.de

Europäische Zentralbank

Die Europäische Zentralbank (EZB) hat im Rahmen ihres ersten von acht "gezielten längerfristigen Refinanzierungsgeschäften" (TLTRO) insgesamt 82,6 Milliarden Euro an 255 Banken im Euro-Raum zugeteilt.

www.bundesbank.de

European Central Bank

The European Central Bank (ECB) has allotted a total of €82.6 billion to 255 euro-area banks in the first of its eight targeted longer-term refinancing operations (TLTROs).

www.bundesbank.de

Farben und Verläufe

Jedem Stück wird eine Farbe zugeteilt

Schnapp dir ein Stück!

www.moodley.at

Colors and courses

Every piece is allotted to a color

Grab a piece for you!

www.moodley.at

Mehrere Listen mit Bewerbernamen stehen zur Wahl.

Jeder Liste werden so viel Prozent aller zu vergebenden Sitze zugeteilt wie Prozent aller Stimmen auf die Liste entfallen.

Die Bewerber auf der jeweiligen Liste werden aufsteigend auf die Sitze verteilt.

staatsrecht.honikel.de

Several lists with applicant names are available.

As much per cent of all votes are allotted to the list as much per cent of all seats the list get.

The applicants on the respective list are distributed ascending on the seats.

staatsrecht.honikel.de

Die neutrale Grundversion der Partitur legt weder die einzelnen Instrumente fest, noch enthält sie Informationen zu Tempo, Dynamik, Artikulation, Ausdruck oder Stil.

Als Interpret oder Mit-Komponist bleibt es ganz Ihnen überlassen, wie das Werk gespielt wird oder wie die Stimmen der Instrumente für Orchester und Solisten zugeteilt und eingerichtet werden.

www.uluru.de

The basic neutral version of the score neither defines particular instruments nor contains any information about tempo, dynamics, articulation, general terms, mood, feeling or style.

It is up to the performer to define the manner in which the work is to be played and to allot the instruments both for orchestra and soloists. Therefore the score allows for infinite versions of creation.

www.uluru.de

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文