VERSEHENER - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] unreg 动词 trans

1. versehen (ausüben):

etw versehen: to perform sth

seinen Dienst versehen: to perform [or 书 discharge] one's duties

2. versehen (ausstatten):

jdn mit etw 第三格 versehen: to provide [or supply] sb with sth

mit etw 第三格 versehen sein: to be provided [or supplied] with sth

3. versehen 雅 (geben):

etw mit etw 第三格 versehen: to provide sth with sth

etw mit seiner Unterschrift versehen: to append one's signature to sth 书

etw mit einem Vermerk versehen: to add a note to sth

II. ver·se·hen* [fɛɐ̯ˈze:ən] unreg 动词 refl

sich 第四格 versehen: to make a mistake

sich 第四格 in etw 第三格 versehen: to get sth wrong

短语，惯用语:

ehe man sich's versieht 俗: before you know where you are

ehe man sich's versieht 俗: before you could [or can] say Jack Robinson dated

Ver·se·hen <-s, -> [fɛɐ̯ˈze:ən] 名词 nt

Versehen (Irrtum): mistake

Versehen (Unachtsamkeit): oversight

aus [o. durch ein] Versehen: inadvertently

aus [o. durch ein] Versehen (aufgrund einer Verwechslung a.): by mistake [or accident]

打开开放词典条目

Versehen 名词

aus Versehen: accidentally

mit Klimaanlage [versehen]: air-conditioned

mit Klimaanlage [versehen]: fitted with air-conditioning

英语

德语

fenestrate 医学: mit Löchern versehen

embroidered: mit Stickerei[en] versehen

to interline sth: etw mit Zwischenlinien versehen

flanged wheel: mit Radkranz versehen

beribboned: mit Bändern versehen

crenellated: mit Zinnen versehen

有关生物学的词语（Klett）

tailed sperm: mit Geißeln versehener Schwärmer

annotate: mit Kommentaren versehen

hooked: mit Häkchen versehen

provide with: versehen mit

Präsens
ich	versehe
du	versiehst
er/sie/es	versieht
wir	versehen
ihr	verseht
sie	versehen

Präteritum
ich	versah
du	versahst
er/sie/es	versah
wir	versahen
ihr	versaht
sie	versahen

Perfekt
ich	habe	versehen
du	hast	versehen
er/sie/es	hat	versehen
wir	haben	versehen
ihr	habt	versehen
sie	haben	versehen

Plusquamperfekt
ich	hatte	versehen
du	hattest	versehen
er/sie/es	hatte	versehen
wir	hatten	versehen
ihr	hattet	versehen
sie	hatten	versehen

See further verb tables

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

Briefmarken sind rückseitig mit einem Klebefilm versehen: stamps have an adhesive film on the reverse side

etw ist mit einem [dicken/großen] Fragezeichen versehen 引: a [big] question mark hangs over sth 引

Wanderkarten sind immer mit genauen Höhenangaben versehen: maps of trails always indicate the exact height of the land

the books are all colour-coded: alle Bücher sind mit einer Farbkennzeichnung versehen

to duff animals: Tiere stehlen und mit neuen Brandzeichen versehen

to seed a project with the necessary funds: ein Projekt mit den nötigen Mitteln versehen

gated community: Gemeinde mit Schranken am Eingang versehen

to preface a book: ein Buch mit einem Vorwort versehen

to brand an animal: ein Tier mit einem Brandzeichen versehen

to fuse a bomb: eine Bombe mit einer Zündvorrichtung versehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Ein zur Vermeidung dieses Verhaltens zwischen den beiden Gleisen aufgestellter und mit Verbotsschildern versehener Maschendrahtzaun zeigte dabei aufgrund seiner geringen Höhe kaum Wirkung.

de.wikipedia.org

Diese Grabbeigaben bestanden aus einem Bronzeeimer mit einer bronzenen Kelle-Sieb-Garnitur zum Abseihen der Weingewürze, dazu zwei bronzene Kasserollen, eine bronzene Bügelschere, ein mit Bronzeringen versehener hölzerner Messergriff und ein Keramikgefäß.

de.wikipedia.org

Ein mit Gummisphärolagern versehener Längslenker überträgt die Zug- und Bremskräfte.

de.wikipedia.org

Schwerpunkt ist die Einbeziehung moderner Sprachtechnologien zur Termextraktion sowie ein mit ontologischen Beziehungen versehener Thesaurus.

de.wikipedia.org

Früher wurde mit Schwitzkasten ein mit einer Öffnung für den Kopf versehener hölzerner Kasten für Schwitzbäder bezeichnet.

de.wikipedia.org