TRÜB - 从德语翻译成英语

德语

英语

trüb [try:p], trü·be [ˈtry:bə] 形

1. trüb (unklar):

trüb

murky

trübes Bier/trüber Saft/trüber Urin

cloudy beer/juice/urine

trübes Glas/eine trübe Fensterscheibe/ein trüber Spiegel

dull glass/a dull window/mirror

2. trüb (matt):

trüb

dim

trübes Licht

dim light

3. trüb 气象 (dunstig):

trüb

dull

ein trüber Himmel

a dull [or overcast] [or grey] sky [or 美 gray]

4. trüb (deprimierend):

trüb

bleak

trübe Erfahrungen

unhappy experiences

eine trübe Stimmung

a gloomy mood

短语，惯用语:

im Trüben fischen 俗

to fish in troubled waters

[mit] etw 第三格 sieht [es] trübe aus

the prospects are [looking] bleak [for sth]

Tas·se <-, -n> [ˈtasə] 名词 f

1. Tasse (Trinkgefäß):

Tasse

cup

2. Tasse (Menge einer Tasse):

Tasse

cup

eine Tasse Tee

a cup of tea

短语，惯用语:

hoch die Tassen! 谚 俗

bottoms up! 俗

nicht alle Tassen im Schrank haben 俗

not to be right in the head 俗

trübe Tasse 俗

a drip 俗

I. trü·ben [ˈtry:bn̩] 动词 trans

1. trüben (unklar machen):

etw trüben

to make sth murky

Bier/Saft trüben

to make beer/juice cloudy

2. trüben (beeinträchtigen):

etw trüben

to cast a cloud over sth

Beziehungen/ein Verhältnis trüben

to strain [or put a strain on] relations/a relationship

II. trü·ben [ˈtry:bn̩] 动词 refl

1. trüben (unklar werden):

sich 第四格 trüben

to go murky

2. trüben 雅 (unsicher werden):

sich 第四格 trüben

to become clouded

sein Gedächtnis trübte sich im Alter

his memory deteriorated [or became hazy] in his old age

英语

德语

overcast sky

trüb

overcast weather

trüb

lacklustre

trüb[e]

cheerless (gloomy)

trüb

sunless day

trüb

cloudy liquid

trüb

clouded liquid

trüb

to shine opaquely

trüb scheinen

to roil sth trans

etw trüben

Präsens

ich	trübe
du	trübst
er/sie/es	trübt
wir	trüben
ihr	trübt
sie	trüben

Präteritum

ich	trübte
du	trübtest
er/sie/es	trübte
wir	trübten
ihr	trübtet
sie	trübten

Perfekt

ich	habe	getrübt
du	hast	getrübt
er/sie/es	hat	getrübt
wir	haben	getrübt
ihr	habt	getrübt
sie	haben	getrübt

Plusquamperfekt

ich	hatte	getrübt
du	hattest	getrübt
er/sie/es	hatte	getrübt
wir	hatten	getrübt
ihr	hattet	getrübt
sie	hatten	getrübt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die trüb scharlachroten oder gelben Blüte stehen an 5 bis 9 Millimeter langen Blütenstielen.

de.wikipedia.org

Die Sichtweite dort beträgt wie an einem trüben Nachmittag rund drei Kilometer.

de.wikipedia.org

Durch Zugabe von Stärkemehl wurde verhindert, dass der Zucker beim Erkalten auskristallisierte und die Bonbons trüb wurden.

de.wikipedia.org

Das Wasser dieser Mineralquellen zeigt wegen des hohen Gehalts an Schwebstoffen ein trübes, meist gelblich oder bräunlich gefärbtes Wasser.

de.wikipedia.org

Das klare oder weißlich-trübe Getränk enthält ca. 15–20 Volumenprozent Alkohol.

de.wikipedia.org