STATIONS - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

I. sta·ti·o·när [ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯] 形

1. stationär 医学:

stationär

in-patient attr

ein stationärer Aufenthalt

a stay in [美 the] hospital

stationäre Einweisung

admission to hospital

stationäre Einweisung

hospitalization

stationärer Patient/stationäre Patientin

inpatient

2. stationär (örtlich gebunden):

stationär

fixed

stationär

stationary

unser stationäres Labor befindet sich in Hamburg

our main [or permanent] laboratory is in Hamburg

II. sta·ti·o·när [ʃtatsi̯oˈnɛ:ɐ̯] 副 医学

stationär

in [美 the] hospital

jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]

to admit sb to hospital

jdn stationär aufnehmen [o. einweisen]

to hospitalize sb

jdn stationär behandeln

to treat sb in hospital

jdn stationär behandeln

to give sb in-patient treatment

Sta·ti·ons·vor·ste·her(in) <-s, -; -, -nen> 名词 m(f) 铁路

Stationsvorsteher(in)

stationmaster

Sta·tist(in) <-en, -en> [ʃtaˈtɪst] 名词 m(f)

Statist(in) 电影

extra

Statist(in) 戏剧

supernumerary 技术用语

PC-Sta·ti·on <-, -en> 名词 f

PC-Station

PC-workstation

Sta·ti·ons·schwes·ter <-, -n> 名词 f

Stationsschwester

ward sister 英

Stationsschwester

senior nurse 美

Sta·ti·ons·arzt (-ärz·tin) <-es, -ärzte; -, -nen> 名词 m (f)

Stationsarzt (-ärz·tin)

ward doctor [or physician]

U-Bahn-Sta·ti·on <-, -en> 名词 f

U-Bahn-Station

underground station

Sta·ti·on <-, -en> [ʃtaˈtsi̯o:n] 名词 f

1. Station (Haltestelle):

Station

stop

2. Station (Aufenthalt):

Station

stay

Station

stopover

Station machen

to make a stop

Station machen

to have a rest

in einem Rasthaus Station machen

to stopover [or stay] in a motel

3. Station (Klinikabteilung):

Station

ward

innere Station

medical ward

auf Station 1 liegen

to be on ward 1

4. Station (Sender):

Station

station

5. Station 气象, 军事, 科:

Station

station

6. Station 宗教:

Station

station [of the cross]

Sta·ti·o·nie·rung <-, -en> 名词 f 军事

1. Stationierung (das Installieren):

Stationierung

stationing

Stationierung

posting

2. Stationierung (Aufstellung):

Stationierung

deployment

sta·ti·o·nie·ren* [ʃtatsi̯oˈni:rən] 动词 trans 军事

1. stationieren (installieren):

jdn/etw irgendwo stationieren

to station [or post] sb/sth somewhere

2. stationieren (aufstellen):

etw irgendwo stationieren

to deploy sth somewhere

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

stationär 副 VERSICHER

stationär (Behandlungsart)

as an inpatient

stationär (Behandlungsart)

in hospital

Public Relations 名词 f RESSORTS

Public Relations (Öffentlichkeitsarbeit, PR)

public relations (PR)

Reputationsverlust 名词 m MKT-WB

Reputationsverlust

loss of reputation

Konsultationszyklus 名词 m MKT-WB

Konsultationszyklus

consultation cycle

Reputationsrisiko 名词 nt MKT-WB

Reputationsrisiko

reputational risk

Mutationsgewinn 名词 m VERSICHER

Mutationsgewinn (in der Vorsorgeeinrichtung bei Austritt von Versicherten frei werdenden Deckungskapitalien)

departure gain

Konsultationsprozess 名词 m MKT-WB

Konsultationsprozess (Beratungsprozess)

consultation process

Dotationskapital 名词 nt 会计

Dotationskapital

denominated capital

Konsultationspapier 名词 nt 会计

Konsultationspapier

consultative paper

Reputationsgewinn 名词 m MKT-WB

Reputationsgewinn

gain in reputation

有关交通运输业的词语（PONS）

stationär

stationär

steady state

stationär

stationary (math.)

Endstation ÖPV

Endstation

terminal

Endstation

terminus

Gravitationsmodell

Gravitationsmodell 理论建模

gravity model

empirisch bestimmter Wert bez. der Raumentfernung im Gravitationsmodell 理论建模

friction factor

有关冷却技术的词语（GEA）

stationärer Betrieb

stationärer Betrieb

stationary operation

Präsens

ich	stationiere
du	stationierst
er/sie/es	stationiert
wir	stationieren
ihr	stationiert
sie	stationieren

Präteritum

ich	stationierte
du	stationiertest
er/sie/es	stationierte
wir	stationierten
ihr	stationiertet
sie	stationierten

Perfekt

ich	habe	stationiert
du	hast	stationiert
er/sie/es	hat	stationiert
wir	haben	stationiert
ihr	habt	stationiert
sie	haben	stationiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	stationiert
du	hattest	stationiert
er/sie/es	hatte	stationiert
wir	hatten	stationiert
ihr	hattet	stationiert
sie	hatten	stationiert

单语范例（未经PONS编辑处理）

Nebst einer marktkonformen Verzinsung des Dotationskapitals sind die Kantone über eine zusätzliche Gewinnausschüttung am Erfolg ihrer Bank beteiligt.

de.wikipedia.org

Einer öffentlich-rechtlichen Körperschaft stellt der Kanton das Eigenkapital als so genanntes Dotationskapital zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Schon der Urgroßvater war als Eisenbahner Stationsvorsteher und bereits 1879 außer Dienst.

de.wikipedia.org

Weil der Stationsvorsteher noch in der Mittagspause war, nahm der Signalwärter den Zug an, betätigte den Tyer-Apparat und machte die Eintragung ins Zugmeldebuch.

de.wikipedia.org

Zwischen 1884 und 1888 wurde das Bahnhofsgebäude vergrößert und ein zweites Stockwerk, mit Dienstwohnung für den Stationsvorsteher, aufgesetzt.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

gas stations in kristiansand s, Tankstelle, kristiansand s, Tankstellen, Norwegen

www.essofuelfinder.de

gas stations in kristiansand s, petrol station, kristiansand s, service stations, Norway

www.essofuelfinder.de

gas stations in bodelwyddan, Tankstelle, bodelwyddan, Tankstellen, Vereinigtes Königreich

www.essofuelfinder.de

gas stations in bodelwyddan, petrol station, bodelwyddan, service stations, United Kingdom

www.essofuelfinder.de

gas stations in bremen, Tankstelle, bremen, Tankstellen, Deutschland

www.essofuelfinder.de

gas stations in bremen, petrol station, bremen, service stations, Germany

www.essofuelfinder.de