SALZEN - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

I. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. 罕 gesalzt]> [ˈzaltsn̩] 动词 trans

[jdm/sich] etw salzen

to salt [sb's/one's] sth

II. sal·zen <salzt, salzte, gesalzen [o. 罕 gesalzt]> [ˈzaltsn̩] 动词 不及物动词

salzen

to add salt

du brauchst nicht noch extra zu salzen

you don't need to add any more salt

Salz <-es, -e> [zalts] 名词 nt

Salz

salt

zu viel Salz an etw 第四格 tun

to put too much salt in [or to oversalt] sth

etw in Salz legen

to salt down [or away] sth sep

etw in Salz legen

to pickle sth

短语，惯用语:

jdm nicht das Salz in der Suppe gönnen 俗

to begrudge sb the [very] air they breathe

打开开放词典条目

Emser Salz 名词

Emser Salz nt

thermal spring salt (from Bad Ems)

klumpen Salz

to cake

英语

德语

salt/pepper shaker

Salz-/Pfefferstreuer m

kosher salt 美

grobes Salz

salt

Salz nt <-es, -e>

coarse salt

grobes Salz

a pinch of salt

eine Prise Salz

salt

Salz nt <-es, -e>

salt

Salz nt <-es, -e>

the salt of the earth 宗教

das Salz der Erde liter

to rub salt in sb's wound

Salz in jds Wunde streuen

salt

Salz-

to salt sth

etw salzen

to salt sth [down]

etw in Salz einlegen

to salt sth

etw mit Salz bestreuen

to salt the roads

Salz [auf die Straßen] streuen

to granulate salt/sugar

Salz/Zucker auskristallisieren

sulphite

schwef[e]ligsaures Salz

sulphate

schwefelsaures Salz

有关生物学的词语（Klett）

salt indifferent

Salz-indifferent

iron salt

Eisen-Salz

salt sensitive species

Salz-intolerante Art

sulphate salt

Sulfat Salz

Präsens

ich	salze
du	salzt
er/sie/es	salzt
wir	salzen
ihr	salzt
sie	salzen

Präteritum

ich	salzte
du	salztest
er/sie/es	salzte
wir	salzten
ihr	salztet
sie	salzten

Perfekt

ich	habe	gesalzen / 罕 gesalzt
du	hast	gesalzen / 罕 gesalzt
er/sie/es	hat	gesalzen / 罕 gesalzt
wir	haben	gesalzen / 罕 gesalzt
ihr	habt	gesalzen / 罕 gesalzt
sie	haben	gesalzen / 罕 gesalzt

Plusquamperfekt

ich	hatte	gesalzen / 罕 gesalzt
du	hattest	gesalzen / 罕 gesalzt
er/sie/es	hatte	gesalzen / 罕 gesalzt
wir	hatten	gesalzen / 罕 gesalzt
ihr	hattet	gesalzen / 罕 gesalzt
sie	hatten	gesalzen / 罕 gesalzt

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das Blockschaltbild der Regelungsnormalform zeigt die Umsetzung und Lösung der Differenzialgleichung in die physikalischen analogen Signalflüsse der Zustandsgrößen einschließlich der Ausgangsgröße bei gegebener Eingangsgröße.

de.wikipedia.org

Trotzdem gibt es bereits eine Fülle diskutierter Lösungen für den beobachtbaren Niedrigenergiesektor in 4 Raum-Zeit-Dimensionen (sogenannte String-Phänomenologie).

de.wikipedia.org

Die Verzichtsthese nimmt damit das Risiko einer nicht umsetzbaren Lösung bewusst in Kauf.

de.wikipedia.org

Für den Einsatz von Atomraketen wählte man eine Lösung, die man bereits auf Projekt 629 verwendet hatte.

de.wikipedia.org

Die Gewinnung des Farbstoffes erfolgt über Trocknung von Blättern und Stängeln, Verpulverung derselben, Lösung des Farbstoffes mit heißem Wasser und dann Aufgabe auf das Haar.

de.wikipedia.org

互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）

Nach Geschmack salzen, kleine Knödel formen und in die Suppe einkochen.

www.triebaumer.at

Add salt to taste, form small dumplings and cook in the soup.

www.triebaumer.at

Nicht salzen, erst in den letzten 20 Minuten.

www.hangar-7.com

Only add salt in the last 20 minutes.

www.hangar-7.com

Sie werden gesalzen, mit Kümmel bestreut und auf einem eingefetteten Blech gebacken.

www.kr-kralovehradecky.cz

Add salt, cumin, put on the greased baking tray and bake.

www.kr-kralovehradecky.cz

400 ml Wasser zum kochen bringen, salzen und Hirse ca. 10 Minuten garen, so dass der Brei halbfertig wird.

www.russlandjournal.de

2 cups ) water to boil, add some salt and simmer millet for about 10 minutes until half-ready.

www.russlandjournal.de

Dann in einen Topf mit Wasser schütten, salzen und kochen. Ab und zu rühren wir bis sie zu einem Brei werden (ca.15 Minuten).

www.kr-kralovehradecky.cz

Pour them into a pot with water, add salt and cook with occasional stirring until it thickens to a porridge (it takes about 15 minutes).

www.kr-kralovehradecky.cz