NULL - 从德语翻译成英语

在《PONS词典》中的词汇

德语

英语

null [ˈnʊl] 形

1. null (Zahl):

null

zero

null

nought

gleich null sein

to be zero

null Grad

zero degrees

2. null 体育 (kein):

null

no

null Punkte

no points

null zu null (0:0)

nil nil [or 美 usu zero zero]

null zu drei

nil three

3. null 网球:

null

love

40 zu null

40-love

4. null 计算机:

etw auf null stellen

to reset sth

短语，惯用语:

[noch einmal] bei null anfangen 俗

to start [again] from scratch

null für null aufgehen (sich als richtig erweisen)

to turn out right

gleich null sein (so gut wie nicht vorhanden)

to be nil

jds Hoffnung/Mut sinkt unter null

sb loses all hope/courage

in null Komma nichts 俗

in [or quick as] a flash

null und nichtig sein

to be null and void

etw für null und nichtig erklären

to declare sth null and void

die Stunde null

zero hour

acht² [axt] 副

wir waren zu acht

there were eight of us

acht¹ [axt] 形

1. acht (Zahl):

acht

eight

acht mal drei sind gleich 24

eight times three is 24

das kostet acht Euro

that costs eight euros

die Linie acht fährt zum Bahnhof

the No. 8 goes to the station

es steht acht zu drei

the score is eight three [or 8-3]

in Kapitel acht

in chapter eight

in acht verschiedenen Farben/Größen

in eight different colours/sizes

acht zu eins wetten

to bet at eight to one

2. acht (Alter):

acht

eight

acht [Jahre alt] sein/werden

to be/turn eight [years old]

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

at the age of eight

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

at eight [years old]

mit acht [Jahren], 雅 im Alter von acht Jahren

as an eight-year-old

3. acht (Zeitangabe):

acht

eight

acht Uhr sein

to be eight o'clock

gegen acht [Uhr]

[at] about [or around] eight [o'clock]

um acht [Uhr]

at eight [o'clock]

... [Minuten] nach/vor acht

... [minutes] past [or 美 usu after] /to [or 美 usu before] eight [o'clock]

kurz nach/vor acht [Uhr]

just [or shortly] after/before eight [o'clock]

halb acht

half past [or 英 俗 half] seven

halb acht

seven thirty

acht Uhr dreißig

half past [or 英 俗 half] eight

acht Uhr dreißig

eight thirty

4. acht (Woche):

alle acht Tage

[regularly] every week

heute/Freitag in acht Tagen

a week today/on Friday

heute/Freitag vor acht Tagen

a week ago today/on Friday

Null¹ <-, -en> [ˈnʊl, 复数 ˈnʊln̩] 名词 f

1. Null (Zahl):

Null

zero

Null

null

2. Null 俗 (Versager):

Null

nothing

Null² <-[s], -s> [ˈnʊl, 复数 ˈnʊls] 名词 m o nt 卡片

Null

null[o]

Null Hand

null[o] hand

Null ouvert

open null[o]

Null-Bock-Ju·gend 名词 f 俚

Null-Bock-Jugend

disenchanted youth

Null-Bock-Jugend

don't-give-a-damn young wasters 复数

Null-Bock-Jugend

slackers 复数

英语

德语

the match ended in a goalless draw

das Spiel endete null zu null

bupkis (nothing at all) 美 俗

null 俗

close to nil

praktisch gleich null

let epsilon be greater than zero 数学

sei Epsilon größer null

zero hour

die Stunde null

shutout

Niederlage f zu null [o. ohne Punkt]

有关银行业、金融业和保险业的词语（PONS）

德语

英语

Null-Basis-Budget 名词 nt CTRL

Null-Basis-Budget

zero base budget

Null-Prozent-Anleihe 名词 f 金融

Null-Prozent-Anleihe (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)

pure discount bond

Null-Prozent-Anleihe (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)

zero coupon bond

英语

德语

zero base budget

Null-Basis-Budget nt

pure discount bond (Null-Coupon-Anleihe; Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)

Null-Prozent-Anleihe f

zero coupon bond (Anleihe ohne laufende Verzinsung, jedoch mit entsprechend tiefem Ausgabepreis)

Null-Prozent-Anleihe f

单语范例（未经PONS编辑处理）

Alle Unternehmen haben das Ziel der Gewinnmaximierung, aber unter der Annahme vollständiger Konkurrenz ist der Gewinn im Gleichgewicht Null.

de.wikipedia.org

Der Nullwinkelauftrieb ist die Kennzahl des dynamischen Auftriebs eines Flügelprofils bei einem Anströmwinkel von null Grad zur Profilsehne.

de.wikipedia.org

Entsprechend heißt ein Ereignis fast unmöglich, wenn die Wahrscheinlichkeit seines Eintretens null ist.

de.wikipedia.org

In diesem Fall muss der Mittelwert sorgfältig bestimmt werden, damit die Summen gleichmäßig um die Bezugslinie Null streuen.

de.wikipedia.org

Das Volumen eines (infinitesimal) kleinen Körpers geht schneller gegen null als seine Oberfläche, weswegen Masseneffekte bei obiger Betrachtung vernachlässigt werden konnten.

de.wikipedia.org