词条„meine Eltern“在德语 » 英语中的译文

(跳至 英语 » 德语)

ich gehe morgen zu meinen Eltern

I'm going to see my parents tomorrow

wir sind zu meinen Eltern in den Schwarzwald herunterfahren

we drove down to see my parents in the Black Forest

ich war die ganze Zeit bei meinen Eltern

I was at my parents' [house] the whole time

词条„meine Eltern“在英语 » 德语中的译文

(跳至 德语 » 英语)

both my parents are journalists

meine Eltern sind beide Journalisten

my parents treated us all the same

meine Eltern behandelten uns alle gleich

I owe it all to my parents

ich habe alles meinen Eltern zu verdanken

my parents live down in Worcestershire

meine Eltern leben außerhalb [von hier] in Worcestershire

they live in the same town as my parents

sie wohnen in derselben Stadt wie meine Eltern

my parents gave me a lot of grief about my bad marks

meine Eltern haben mir wegen meiner schlechten Noten ganz schön die Leviten gelesen 俗

my parents paid for me to spend a year abroad

meine Eltern haben mir das Jahr im Ausland bezahlt

my parents are always telling me to do this, do that — I can't stand it anymore

meine Eltern sagen mir ständig, tu dies, tu das — ich halte das nicht mehr aus

I hardly ever see my parents — doesn't that bother you at all?

ich sehe meine Eltern nur sehr selten — und das ist dir ganz egal?

if the worst comes to the worst I can fall back on my parents

wenn es hart auf hart kommt, kann ich mich immer an meine Eltern wenden