德语 » 英语

词条„langsam“在德语 » 英语中的译文 (跳至 英语 » 德语)

II . lang·sam [ˈlaŋza:m]

1. langsam (nicht schnell):

langsam
immer [schön] langsam!
immer [schön] langsam!
langsam, langsam!
langsam, langsam!

短语,惯用语:

langsam, aber sicher

互联网提供的例句(未经PONS编辑处理)

Die schmale Wachstumsbasis konzentriert sich jedoch im Wesentlichen auf die Sektoren Tourismus und Textilien.

Der Anteil der unter der Armutsgrenze lebenden Haushalte ging zwar von fast die Hälfte auf etwas mehr als ein Drittel (2004) zurück, doch auf dem Land sank die Zahl der Armen deutlich langsamer als in den Städten.

Das Entwicklungsgefälle nimmt stetig zu.

www.giz.de

The growth base, however, is narrow and mostly concentrated in the tourism and textile sectors.

Although the share of households living below the poverty line fell from almost half to a little more than one-third (2004), the number of poor in rural areas sank at a distinctly slower rate than in the cities.

The development gap grows steadily wider.

www.giz.de

Das hat Mut zur Peinlichkeit, taumelt oft orientierungslos dahin – und findet dann, unvermittelt, zu ergreifend schönen Momenten :

Wenn die 16jährige Laura, nach einem Jahr in Deutschland, nach Linz zurückkehrt, Musik auflegt, und in einem langsamen, wiegenden Schwenk das Territorium ihres Zimmers zurückerobert.

(Michael Loebenstein)

www.sixpackfilm.com

That requires the courage to risk embarrassment and often ends in aimlessness.

And then, there are suddenly touchingly beautiful moments, such as when 16-year-old Laura, back in Linz after a year in Germany, puts on some music and reclaims the territory of her bedroom in a slow, swaying pan.

(Michael Loebenstein)

www.sixpackfilm.com

Optimal wäre eine mindestens dreimalige körperliche Betätigung von jeweils 30- 90 minütiger Dauer im Sinne von Gehen, Wandern, ganz langsamer Dauerlauf- also keinesfalls schneller Lauf- Schwimmen, Rad fahren, Skilanglauf, Treppen steigen.

Vor allen das Treppen steigen sollte erwähnt sein, denn wenn man z. B. in einem ganz langsamen gemütlichen Treppengehtempo 180 Stufen am Tag zurücklegt, dann ist alles was darüber hinausgeht selbst für eine Person im dritten Lebensjahrzehnt einen Trainingseffekt.

Wenn ich z. B. 400 Treppenstufen zurücklege, entspricht das etwas einem 15 bis 20 minütigen Joggingeffekt.

www.nar.uni-heidelberg.de

Especially climbing stairs shall be mentioned here.

If you climb 180 stairs a day in a slow, comfortable manner, then everything above that causes a training effect, even for a person in the third phase of life.

For example, if I climb 400 stairs a day, I have a 15 to 20 minute jogging effect.

www.nar.uni-heidelberg.de

Seine bedeutungsvolle und würdevolle Geste scheint gleichzeitig die Aufmerksamkeit auf sich zu ziehen und die Aufregung ringsum zu besänftigen :

Von ihm geht gleichsam eine weite und langsame kreisende Bewegung aus, in die alle Figuren miteinbezogen werden.

Ausgeschlossen davon sind nur die beiden Lünetten darüber mit Engelsgruppen, die schwebend die Leidenssymbole ( links das Kreuz, die Würfel und die Dornenkrone; rechts die Geißelungssäule, die Treppe und der Stab mit dem essiggetränkten Schwamm ) in ihren Händen halten.

mv.vatican.va

His calm imperious gesture seems to both command attention and placate the surrounding agitation.

It starts a wide slow rotary movement in which all the figures are involved.

Excluded are the two upper lunettes with groups of angels bearing in flight the symbols of the Passion ( on the left the Cross, the nails and the crown of thorns; on the right the column of the scourging, the stairs and the spear with the sponge soaked in vinegar ).

mv.vatican.va

Analysatoren für die Teilchen ( Protonen, Alphateilchen, Elektronen ) des Sonnenwinds, um die Geschwindigkeit, die Richtung und die Zahl der Teilchen zu beobachten ( Experiment 1 ) ;

zwei Magnetometer, mit denen das permanente Magnetfeld und seine langsamen Veränderungen gemessen werden konnten (Experimente 2 und 3);

ein Magnetometer (Induktionsspulen-Magnetome... zur Beobachtung schneller magnetischer Feldschwankungen (Experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

analysers to observe the speed, direction and quantity of the particles of the solar wind ( protons, alpha particles, electrons ) ( experiment 1 ) ;

two magnetometers to measure the permanent magnetic field and its slow changes (experiments 2 and 3);

one magnetometer (coil magnetometer) to observe faster magnetic field variations (experiment 4);

www.ieap.uni-kiel.de

Als Vertreterin der post-sowjetischen zeitgenössischen Kunst Zentralasiens ist Menlibaeva mutig und einzigartig in der ihr eigenen Weise, die Frau als Heldin des Geschehens zu präsentieren.

In SteppenBarock sind die weiblichen Figuren zwar mit der spirituellen Welt verbunden, aber mit ihren langsamen und meditativen Bewegungen behalten sie die Bodenhaftung, im Gegensatz zu den männlichen Heroen ihrer weit zurückliegenden Vergangenheit, die auf den Rücken der Pferde wild über die Steppen ritten.

Kein Wunder, dass die blutbefleckten maskulinen Aktionen in Geschichten und Legenden festgehalten wurden, während man über die Frauen schwieg und sie nicht zur Kenntnis nahm.

universes-in-universe.org

As a representative of post-Soviet Central Asian contemporary art, Menlibaeva is brave and unique in her way of presenting woman as the heroine of the action.

In SteppenBaroque, the female figures are connected to the spiritual world, but they are bound to earth and soil with slow and meditative movements, in contrast to the male heroes of the ancient past, who rode wildly on horseback across the steppes.

No wonder these masculine actions stained with blood were recorded in histories and legends, as the women were left silent and non-existent.

universes-in-universe.org

In der Kombination verschiedener Traditionen des Balletts, mit Betonung auf Bewegungseffizienz und Haltung, respektiert diese Methode den menschlichen Körper und die besonderen Bedürfnisse und Fähigkeiten jeder / jedes Einzelnen.

Der Unterricht besteht aus langsamer und gründlicher Arbeit an der Stange, gefolgt von einfachen Übungen im Raum und ist eine gute Einführung in die Form des Balletts für Leute aus dem modernen und zeitgenössischen Tanz, die viel Spaß macht!

Zvi Gotheiner

www.impulstanz.com

Combining different traditions of ballet, with emphasis on placement and movement efficiency, this method is respectful of the human body and the specific needs and abilities of each individual.

The class consists of slow and thorough barré work, followed by simple exercises in the centre and is a good introduction to the ballet form for modern dancers and definetely lots of fun!

Zvi Gotheiner

www.impulstanz.com

是否要添加一些单词、短语或翻译?

请发送新条目。

"langsam"在 德语 词典中的定义


语言 Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文