KLÜGER - 从德语翻译成英语

德语

英语

kluger Rat

sound advice

es wäre klüger, ...

it would be more sensible ...

ein ganz Kluger 讽

a real clever clogs + 单数 动词 [or dick] 英 贬 俗

hinterher [o. im Nachhinein] ist man immer klüger

it's easy to be wise after the event [or with the benefit of hindsight]

in kluger/weiser Vorausschau

with sensible/wise foresight

英语

德语

teach your grandmother to suck eggs saying

das Ei will klüger [o. 瑞 meist schlauer] sein als die Henne

to teach one's grandmother to suck eggs

[immer] klüger [o. 瑞 meist schlauer] sein [o. alles besser wissen] wollen als die anderen

you certainly do have a sagacious mind

du bist wirklich ein kluger Kopf

hindsight is better than foresight

hinterher ist man immer klüger

good wheeze

kluger Schachzug

don't teach your grandmother to suck eggs

da will das Ei wieder klüger sein als die Henne

clever boy/girl

kluger Junge/kluges Mädchen

sensible person

kluger Mensch

I'm afraid her explanation left me none the wiser

ich fürchte, nach ihrer Erklärung bin ich auch nicht klüger als zuvor

it's easy to be wise with the benefit of hindsight

hinterher ist man immer klüger

单语范例（未经PONS编辑处理）

In Vorausschau der härteren Sounds, etwa auf Dr. Byrds & Mr. Hyde, kann eher von McGuinn ausgegangen werden.

de.wikipedia.org

Die Szenarienrechnungen unterscheiden zwei Arten von Vorausschau auf die künftige energiewirtschaftliche Entwicklung.

de.wikipedia.org

Bei der europäischen Union heißt der Haushaltsvoranschlag Finanzielle Vorausschau.

de.wikipedia.org

Auch über weitere russische Mondsonden und eine in Entwicklung befindliche Venussonde gab er eine Vorausschau.

de.wikipedia.org

Daher bleibt als Ausweg nur, Deadlocks durch Vorausschau und geeignete Steuerung zu verhindern.

de.wikipedia.org