Das fanden Bochumer Astronomen an der Sternwarte der Ruhr-Universität ( RUB ) in Chile heraus.
Über mehrere Jahre beobachteten sie 800 Himmelsobjekte, die bis zu hundertmal schwerer als unsere Sonne sind.
Über 90 Prozent entpuppten sich als Mehrfachsysteme.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deThis is what Bochum ’s astronomers found out at the Ruhr-Universität ’s ( RUB’s ) observatory in Chile.
For several years, they observed 800 celestial objects that are up to one hundred times heavier than our sun.
More than 90 per cent have turned out to be multiple systems.
aktuell.ruhr-uni-bochum.deEs ist in der Tat etwas Schönes, Geld zu haben.
Doch mit der Familie zusammen zu lachen, macht einen ungefähr hundertmal so glücklich."
www.j-dorama.des indeed a lucky thing to possess money.
But spending time laughing with your family makes you a hundred times happier."
www.j-dorama.deEine Alternative zu etablierten kabelgebundenen Lösungen wie USB, Gigabit-Ethernet, HDMI oder Thunderbolt besteht darin, Licht im sichtbaren oder infraroten Bereich als drahtloses Übertragungsmedium einzusetzen.
Die optische drahtlose Kommunikation nutzt Bandbreiten von mehreren Gigabit pro Sekunde und hat das Potenzial, gegenüber verfügbaren drahtlosen Lösungen bis zu hundertmal schneller und mit vernachlässigbaren Bitfehlerraten (10-9 pro Sekunde) Daten zu übertragen.
Das Fraunhofer IPMS entwickelt seit vielen Jahren Kommunikationskomponenten, Prototypen und Referenzdesigns für die optische drahtlose Kommunikation.
www.ipms.fraunhofer.deThe ability to use light in the visible or infrared range as a wireless transmission medium forms an alternative to established cable-bound solutions such as USB, Gigabit Ethernet, HDMI or Thunderbolt.
Optical wireless communication uses bandwidths of several Gigabit per second, and has the potential of transmitting data more than hundred times faster than available wireless solutions, and with minimal bit error rates (10-9 per second).
Fraunhofer IPMS has been developing communication components, prototypes, and reference designs in the area of optical wireless communication for several years.
www.ipms.fraunhofer.de.
Dieser positive Ruf und das damit verbundene Engagement seien hundertmal kraftvoller als die "ständige Beschwörung der extremistischen Gefahr".
www.ekd.deis the headline of his article in the 15 January issue of DIE ZEIT.
This positive call and the related commitment are a hundred times more powerful that "constantly evoking an extremist threat", he writes.
www.ekd.deDie Mikroorganismen des Darms sind nicht nur für die Verdauung, sondern auch für seine Entwicklung sowie für das Immunsystem unverzichtbar.
Zusammen umfasst diese vielfältige Lebensgemeinschaft zehn- bis hundertmal mehr Gene als das gesamte menschliche Erbgut.
Wissenschaftler bezeichnen sie deshalb auch als „erweitertes Selbst“.
www.mpg.des development.
Altogether, this diverse community comprises between ten and one hundred times more genes than the entire human genome.
Scientists therefore frequently refer to it as the “extended self”.
www.mpg.deWenn es in der Welt lediglich materielle Werte gibt, dann bedeutet dies beispielsweise :
Wenn wir im Besitz einer Bombe sind, die die Welt hundertmal zerstören kann und dann jemand eine Bombe entwickelt, welche die Erde tausendmal zerstören kann, dass man dies dann als einen Fortschritt ansehen und für gut befinden würde.
Wir müssen jedoch auch menschliche Werte in unsere Erwägungen mit einbeziehen.
www.berzinarchives.comAs His Holiness the Dalai Lama always says, the world needs both material as well as spiritual progress.
If there are only material values, then if now we have a bomb that can destroy the world a hundred times and someone develops one that can destroy it a thousand times, that would be progress and would be considered good.
But we must also take into consideration the human values.
www.berzinarchives.comDie Differenz beträgt nur wenig Millionstel Sekunden, doch das Gehirn kann daraus berechnen, wo sich eine Schallquelle befindet.
Moderne Mikroprozessoren könnten zwar so schnell reagieren, doch ein Nervenimpuls dauert fast hundertmal so lange.
Um hier ein perfektes Zusammenspiel zu erreichen, sind völlig neue Strategien nötig.
www.imetum.tum.deThe difference is only a few millionths of a second, but that is enough for the brain to localize the sound source.
Modern microprocessors can react sufficiently fast, but a nerve impulse takes around one hundred times longer.
To achieve a perfect interplay, new strategies need to be developed.
www.imetum.tum.deDieses ist mit etwa 1 Million Sonnenmasse deutlich kleiner als die 1 Milliarde Sonnenmasse, welche die simulierten Schwarzen Löcher wiegen.
Wie Lucio Mayer erläutert, würden die Galaxien ihrer Simulation in der Realität zu den grössten heute bekannten Galaxien zählen, sie wären rund hundertmal grösser als die Milchstrasse.
Um eine solche aus einer Kollision hervorgegangene Riesengalaxie handelt es sich wahrscheinlich bei unserer Nachbargalaxie M87 im Virgo-Galaxienhaufen, rund 54 Millionen Lichtjahre von uns entfernt.
www.mediadesk.uzh.chSmall galaxies - on the other hand, such as our own, the Milky Way and its comparatively small black hole in the centre weighting only 1 million solar masses instead of the 1 billion solar masses of the black holes simulated by Mayer and colleagues - have formed more slowly.
As Lucio Mayer explained, the galaxies in their simulation would count among the biggest known today in reality - they were around a hundred times larger than the Milky Way.
A galaxy that probably arose from a collision in that way is our neighbouring galaxy M87 in the Virgo cluster, located at 54 million light years from us.
www.mediadesk.uzh.chVerbannt, um den gestohlenen Kelch zu suchen.
Auch wenn sie hundertmal ihr Gewicht in Form von goldenen Schätzen zurückbringen würde, ist sie verdammt getrennt zu leben bis zum Tage, an dem sie den gestohlenen Kelch zurückbringt.
Kein Gold der Welt ist gleich viel Wert wie die Ehre, die sie verloren hat.
www.dota2.comBanished to search for the stolen chalice.
Though she might add a hundred times her weight to the golden trove, she is doomed to live apart until that day she returns that which was taken.
For no amount of gold is equal in honor to the honor she lost.
www.dota2.comRistorante Antico
Hundertmal schaue ich aus dem Fenster, schliesse die Augen, doch die grauen Wolken kleben unverändert am Himmel.
www.luganoinblog.chRistorante Antico
I peer out of the window a hundred times, close my eyes, and the sky is still hung with heavy grey clouds when I open them again.
www.luganoinblog.ch是否要添加一些单词、短语或翻译？
请发送新条目。