HINEIN - 从德语翻译成英语

德语

英语

hi·nein [hɪˈnain] 副

irgendwo/in etw 第四格 hinein

in somewhere/in sth

wo geht's entlang? — da/dort/drüben/hier hinein, bitte!

which way? — that way/over there/this way, please!

hinein mit dir! 俗

in/into [somewhere] with you!

nur hinein! 俗

come on in! 俗

stillvergnügt in sich 第四格 hinein grinsen 俗

to grin contentedly [or with inner contentment]

es regnet [in etw 第四格/durch etw 第四格] hinein

the rain gets in [sth/through sth]

jd passt in etw 第四格 hinein

sth fits sb

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein

sb gets their feet into shoes

jd passt mit den Füßen in Schuhe hinein

shoes fit [sb]

schaffen Sie den Verletzten hier hinein!

bring the injured man in here!

英语

德语

to tiptoe in/out

hinein-/hinausschleichen

to talk at large

ins Blaue hinein reden 俗

to sneak in/out

[sich 第四格] hinein-/hinausschleichen

to sneak sb/sth in/out

jdn/etw hinein-/herausschmuggeln

to drag in ⇆ sb/sth

jdn/etw hinein-/hereinziehen

to drag in ⇆ sb

jdn hinein-/hereinziehen [o. hinein-/hereinbringen]

to nick in/off

hinein-/davonhuschen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Das eine Ohr wegen seiner Schwerhörigkeit dicht am Lautsprecher, lauscht er der tagebuchähnlichen Aufzeichnung, die er einst auf Band gesprochen hat.

de.wikipedia.org

Die Ohren sind kurz und gerundet, 12,5 bis 15,5 mm lang und innen mit einem Büschel aus gelblich weißen Haaren besetzt.

de.wikipedia.org

Damit sollen die Ohren der Schlitztrommel geöffnet werden.

de.wikipedia.org

Im Vergleich zu den anderen Ratten besitzt sie einen kürzeren Körper, eine spitzere Schnauze, größere Ohren und immer ein braunes Fell.

de.wikipedia.org

Die oberen Lippen sind faltig, die Ohren zusammengewachsen.

de.wikipedia.org