德语
英语
英语
德语
| ich | setze | fest |
|---|---|---|
| du | setzt | fest |
| er/sie/es | setzt | fest |
| wir | setzen | fest |
| ihr | setzt | fest |
| sie | setzen | fest |
| ich | setzte | fest |
|---|---|---|
| du | setztest | fest |
| er/sie/es | setzte | fest |
| wir | setzten | fest |
| ihr | setztet | fest |
| sie | setzten | fest |
| ich | habe | festgesetzt |
|---|---|---|
| du | hast | festgesetzt |
| er/sie/es | hat | festgesetzt |
| wir | haben | festgesetzt |
| ihr | habt | festgesetzt |
| sie | haben | festgesetzt |
| ich | hatte | festgesetzt |
|---|---|---|
| du | hattest | festgesetzt |
| er/sie/es | hatte | festgesetzt |
| wir | hatten | festgesetzt |
| ihr | hattet | festgesetzt |
| sie | hatten | festgesetzt |
单语范例（未经PONS编辑处理）
In der Spielzeit 2013 war der Routinier einer der Garanten, dass sich die im Vorjahr lange Zeit im Abstiegskampf befindliche Mannschaft im mittleren Tabellenbereich festsetzte.
de.wikipedia.org Ein jährliches Treffen aller sorbischen Studenten zum politischen und kulturellen Austausch wurde festgesetzt.
de.wikipedia.org Die wehrfähigen Männer beider Orte wurden als Kriegsgefangene festgesetzt.
de.wikipedia.org Die Variante 1 (innere Westanbindung) war 2008 in einem Bebauungsplan festgesetzt.
de.wikipedia.org Die Dauer der Promotionsförderung wird von den Begabtenförderungswerken festgesetzt; sie beträgt in der Regel zwei Jahre (Regelförderungsdauer).
de.wikipedia.org 互联网提供的例句（未经PONS编辑处理）
[...]
about.puma.com Die Vergütungen für die Geschäftsführenden Direktoren, die vom Verwaltungsrat festgesetzt werden, setzen sich aus erfolgsunabhängigen und erfolgsabhängigen Komponenten zusammen.
[...][...]
The compensation of the Managing Directors, which is determined by the Administrative Board, consists of non-performance-based and performance-based components.
[...][...]
www.voestalpine.com (1) Der Aufsichtsrat ist befugt, aus seiner Mitte Ausschüsse zu bilden und deren Aufgaben und Rechte festzusetzen; ihnen können auch Befugnisse des Aufsichtsrates zu Entscheidungen übertragen werden.
[...][...]
(1) The Supervisory Board is authorized to form committees of its members and to determine their duties and rights; authorities of the Supervisory Board to make decisions may be assigned to them.
[...][...]
www.arsenal-berlin.de Im Einklang mit der Regierung versuchten die Psychiater festzusetzen, was für die Bürger als normal zu gelten hatte, und trugen damit zur Qualität und Definition des amerikanischen Lebens bei.
[...][...]
In cohort with the government, psychiatry attempted to define what was normal for its citizens, thereby contributing to and defining the quality of American life.
[...][...]
www.hs-bremen.de werden bevorzugt ausgewählt, wenn sie unmittelbar vor Beginn oder während ihres Dienstes oder der entsprechenden Tätigkeit eine Zulassung zum gewählten Studiengang erhalten haben oder wenn zu Beginn oder während eines Dienstes für diesen Studiengang keine Zulassungszahlen festgesetzt waren.
[...][...]
will be preferentially selected, if admission to a study course of their choice has been received immediately prior to the onset or in the course of service or an equivalent activity, or if no admission contingents have been determined for this study course at the onset of service or while service has been in progress.
[...][...]
www.caimmo.com Die Höhe des Anwesenheitsgeldes und der Aufwandsentschädigung wird durch Beschluss der Hauptversammlung festgesetzt.
[...][...]
The amount of the attendance fee and of the expense allowance shall be determined by resolution of the Shareholders’ Meeting.
[...]