EINSEHEN - 从德语翻译成英语

德语

英语

ein|se·hen 动词 trans unreg

1. einsehen (begreifen):

etw einsehen

to see [or understand] sth

das sehe ich nicht ein

I don't see why [or accept that]

einsehen, dass ...

to realize that ...

einsehen, dass ...

to see [or understand] that ...

seinen Irrtum einsehen

to realize [or accept] that one was wrong

du solltest langsam einsehen, dass ...

it's time you realized [or saw] [or understood] that ...

2. einsehen 雅 (prüfen):

etw einsehen

to examine [or inspect] sth

etw einsehen

to have a look at sth

3. einsehen (in etw hineinsehen):

etw einsehen

to look into sth [from outside]

unser Garten kann von den Nachbarn nicht eingesehen werden

our garden is not overlooked

unser Garten kann von den Nachbarn nicht eingesehen werden

you cannot be overlooked in our garden

Ein·se·hen <-> 名词 nt kein 复数

Einsehen

understanding

haben Sie doch ein Einsehen!

please understand!

so haben Sie doch ein Einsehen!

please be reasonable [or 俗 have a heart] !

[mit etw 第三格] [k]ein Einsehen haben

to show [no] understanding [or consideration] [for sth]

dieser starrköpfige Kerl will einfach kein Einsehen haben

the stubborn fool just doesn't want to understand

er wollte seinen Irrtum durchaus nicht einsehen

he absolutely refused to [or there was no way he would] admit his mistake

英语

德语

to apprehend sth

etw einsehen

to see the error of one's ways

seine Fehler einsehen

he was granted access to the family's private correspondence

er durfte die Privatkorrespondenz der Familie einsehen

sb wants to see sth references, records

jd möchte etw [ein]sehen

to see the error of one's ways

seine Fehler einsehen

Präsens

ich	sehe	ein
du	siehst	ein
er/sie/es	sieht	ein
wir	sehen	ein
ihr	seht	ein
sie	sehen	ein

Präteritum

ich	sah	ein
du	sahst	ein
er/sie/es	sah	ein
wir	sahen	ein
ihr	saht	ein
sie	sahen	ein

Perfekt

ich	habe	eingesehen
du	hast	eingesehen
er/sie/es	hat	eingesehen
wir	haben	eingesehen
ihr	habt	eingesehen
sie	haben	eingesehen

Plusquamperfekt

ich	hatte	eingesehen
du	hattest	eingesehen
er/sie/es	hatte	eingesehen
wir	hatten	eingesehen
ihr	hattet	eingesehen
sie	hatten	eingesehen

单语范例（未经PONS编辑处理）

Dieses Gesetz gibt den Bürgern das Recht, alle (nicht als „vertraulich“ eingestuften) Informationen der Regierung, des Kongresses und aller Bundesbehörden einzusehen.

de.wikipedia.org

Von der Reitschulgasse aus kann man den Hof einsehen.

de.wikipedia.org

Von außen kann man die erst kürzlich intensiv restaurierte Rotunde nur von Nordwesten bis Südwesten einsehen.

de.wikipedia.org

Sensible Daten können somit nur von demjenigen eingesehen werden, für den sie bestimmt sind, und nicht unbemerkt gefälscht oder manipuliert werden.

de.wikipedia.org

Das aktuelle Regelwerk kann auf den offiziellen Seiten eingesehen werden.

de.wikipedia.org