DERZEIT - 从德语翻译成英语

德语

英语

der·zeit [ˈde:ɐ̯tsait] 副 südd, 奥

derzeit: at present [or the moment]

„unsere Flughöhe beträgt derzeit 32.000 Fuß“: “we are currently flying at an altitude of 32,000 feet”

es besteht bei dieser Ware derzeit ein Engpass: these goods are at present in short supply

bedauere, aber dieser Titel ist derzeit nicht vorrätig: I'm sorry, but that title isn't in stock [or available] at the moment

ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester: I'm in my third year [at university/college]

dieser Artikel ist derzeit nicht lieferbar: this item is not available [or in stock] at the moment

英语

德语

presently: derzeit

prevailing weather: derzeit herrschend

under the prevailing circumstances: bei den derzeit herrschenden Bedingungen

the town is currently infested with world cup fever: die Stadt befindet sich derzeit im Weltmeisterschaftstaumel

the novel is currently being dramatized for TV: der Roman wird derzeit für das Fernsehen bearbeitet

PONS OpenDict

您想添加一个词、一个短语或一段译文吗？

請將您的新條目傳送給 PONS OpenDict。提交的建議將由 PONS 編輯部審核，並根據情況納入結果。

添加词条

PONS词典中的例句（已经编辑处理）

ich studiere derzeit im fünften/sechsten Semester: I'm in my third year [at university/college]

„bedauere, der Arzt ist derzeit auf Reisen“: “I'm sorry, the doctor is away at the moment”

antike Vasen stehen derzeit hoch im Kurs: antique vases are currently very popular

um meine Finanzen ist es derzeit schlecht bestellt: my finances are in a bad way at the moment

„unsere Flughöhe beträgt derzeit 32.000 Fuß“: “we are currently flying at an altitude of 32,000 feet”

单语范例（未经PONS编辑处理）

Die wieder verschwundenen Mauern werden heute einen Kilometer westlich des ESTEC Zentrums vermutet; derzeit gibt es archäologische Bestrebungen, diesen geschichtsträchtigen Ort wiederzufinden.

de.wikipedia.org

Derzeit gibt es mindestens 500 Neuentdeckungen pro Jahr.

de.wikipedia.org

Sechs Jahre später entstand am neuen Standort das größte Forschungs- und Entwicklungszentrum für Verdichtungstechnik, das derzeit existiert.

de.wikipedia.org

Ihr Wert ist die Detailliertheit und die Beschränkung auf Fakten, die sie von der derzeit noch guten Berichterstattung in den Medien unterscheidet und sie einzigartig und unverzichtbar machen.

de.wikipedia.org

Derzeit (2014) werden klinische Studien zu einem humanen Lyme-Borreliose-Impfstoff durchgeführt.

de.wikipedia.org